-
1 Fachwerkträger
Fachwerkträger m STB latticed girder, trussed girder, lattice girder, open-web girder (Gitterträger, mehrteiliges Fachwerk) -
2 Fachwerkträger
Fachwerkträger m trussed beam, trussed girder, truss girder, braced beam, frame girder, triangulated girderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fachwerkträger
-
3 Fachwerkträger
m < bau> ■ trussed beam; braced beam; framed beam -
4 Fachwerkträger
mArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk trussed beam, trussed girder, lattice girder -
5 Fachwerkträger
mtrussed girder -
6 gekrümmter Fachwerkträger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gekrümmter Fachwerkträger
-
7 leichter Fachwerkträger als Pfette
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > leichter Fachwerkträger als Pfette
-
8 statisch unbestimmter Fachwerkträger
Fachwerkträger m: statisch unbestimmter Fachwerkträger m STAT, TK statically indeterminate lattice girderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > statisch unbestimmter Fachwerkträger
-
9 strebenloser Fachwerkträger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > strebenloser Fachwerkträger
-
10 N-Fachwerkträger
-
11 Ausfachungsstab
Ausfachungsstab m BAUT, STB web member (Fachwerkträger; Fachwerkträger bestehen aus den Gurten, welche die obere und untere Begrenzung bilden – Ober- und Untergurt – und aus den Ausfachungs- oder Gitterstäben, die Ober- und Untergurt verbinden) -
12 biegesteifer Knoten
m < mech> (z.B. in einem Fachwerkträger, Rahmen) ■ fixed joint; moment-resisting joint; stiff joint -
13 biegesteifer Knotenpunkt
m < mech> (z.B. in einem Fachwerkträger, Rahmen) ■ fixed joint; moment-resisting joint; stiff jointGerman-english technical dictionary > biegesteifer Knotenpunkt
-
14 Gurt
Gurt1 m FÖRD belt, belt conveyor, belting, chord, flange -
15 Obergurt
Obergurt1 m FÖRD carrying belt, carrying run, carrying strandObergurt2 m STB upper boom, upper chord, top chord (Fachwerkträger); top boom (oberer Träger); upper flange, top flange (eines Blechträgers) -
16 Untergurt
Untergurt1 m FÖRD return belt, return run, return strandUntergurt2 m STB bottom chord (Blechträger); lower boom, bottom chord, lower chord (Fachwerkträger); bottom flange, lower flange (z. B. eines Trägers) -
17 Zuggurt
-
18 Linsenträger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Linsenträger
-
19 балка
f—FRA poutre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Fleischhakenträger mENG meat hangerITA trave f per ganci a carnePLN belka f z hakami do zawieszania mięsaRUS балка f для подвески тушсм. поз. 1886 набалка перегородки, опорная
—FRA support m de cloisonDEU Wandträger mITA supporto m della paretePLN podwalina f ściankiRUS балка f перегородки, опорнаясм. поз. 913 на—FRA longeron m support de roue ferroviaireDEU Träger m für SchienenradENG rail armITA semi-longherone m e supporto di ruota ferroviariaRUS балка f поддерживающая колесосм. поз. 2658 на—FRA support m de plancherDEU Träger m für Bremserhausboden nENG floor supportITA sostegno m del pavimentoPLN wspornik m podłogiRUS балка f пола будки кондукторасм. поз. 1512 набалка рамы тележки, диагональная
—FRA arc-boutant m de bogieDEU Schrägstrebe fENG diagonalITA diagonale f del telaio del carrelloPLN ukośniea f wózkaRUS балка f рамы тележки, диагональнаясм. поз. 315 на,
балка рамы тележки, лобовая
—FRA traverse f de tête de bogieDEU Kopfstück nENG headstockITA traversa f di testa del carrelloPLN czołownica f wózkaRUS балка f рамы тележки, лобоваясм. поз. 314 на,
балка рамы тележки, поперечная
—FRA traverse f centrale de bogieDEU Querträger mITA traversa f intermedia del carrelloPLN poprzecznica f wózkaRUS балка f рамы тележки, поперечнаясм. поз. 316 на,
балка рамы, консольная
—FRA renfort m de tamponnementDEU Vorbauträger mITA rinforzo m per la repulsionePLN czołownica f pomostuRUS балка f рамы, консольнаясм. поз. 1506 набалка тележки, поперечная
—FRA réservoir m d’air de la traverse danseuseDEU Querträger m für Luftbehälter mITA serbatoio m d'aria della traversa ballerinaPLN belka f bujakowa z komorą powietrznąRUS балка f тележки, поперечнаясм. поз. 309 набалка тележки, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Langträger mENG bogie sole barITA longherone m di carrelloPLN podłuźnica f ostoi wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 306 наFRA longeron m de bogieDEU Drehgestellwange fENG bogie sole barITA fiancata f del carrelloPLN podfuzniea f wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 313 на,
—FRA élément m de traverse pivotanteDEU Schemelträger mITA elemento m della traversa oscillantePLN belka f ławy pokrętnejRUS балка f турникетасм. поз. 1602 на—FRA support m d’appareils de tractionDEU Träger m für ZugeinrichtungITA supporto m degli organi di trazionePLN podłużnica f środkowaRUS балка f тягового аппаратасм. поз. 373 на,
балка, хребтовая
—FRA longrine f centraleDEU Langträger m, mittlererITA longherina f centralePLN ostojnica f grzbietowaRUS балка f, хребтоваясм. поз. 375 набалка, боковая продольная
—FRA brancard m de chàssis ou longeron mDEU Langträger m, äussererENG solebarITA longherone m del telaioPLN ostojnica fRUS балка f, боковая продольнаясм. поз. 357 набалка, диагональная
—FRA poussard mDEU Schrägstrebe fENG diagonal memberITA puntone mPLN ukośnica fRUS балка f, диагональнаясм. поз. 371 набалка, концевая
—FRA traverse f intermédiaire extrêmeDEU Endträger mENG end cross bearerITA traversa f intermedia di estremitàPLN poprzecznica f skrajnaRUS балка f, концеваясм. поз. 356 набалка, надоконная
—FRA traverse f supérieure de baie de boutDEU Querriegel m, oberer, für FensteröffnungITA traversa f superiore della finestra di testaPLN belka f nadokiennaRUS балка f, надоконнаясм. поз. 873 набалка, надрессорная
—FRA traverse f danseuseDEU Wiege fENG bogie bolsterITA traversa f ballerina, trave f ballerinaPLN belka f bujakowaRUS балка f, надрессорнаясм. поз. 258 на,
,
,
,
,
балка, подоконная
—FRA traverse f inférieure de baie de boutDEU Querriegel m, unterer, für FensteröffnungITA traversa f inferiore della finestra di testaPLN belka f podokiennaRUS балка f, подоконнаясм. поз. 874 набалка, подрессорная
—FRA traverse f inférieureDEU Wiegenfedertrog mENG spring plankITA traversa f oscillantePLN belka f podresorowaRUS балка f, подрессорнаясм. поз. 261 на,
,
,
балка, поперечная
—FRA traverse f intermédiaireDEU Querträger mENG cross-bearerITA traversa f intermediaPLN poprzecznica fRUS балка f, поперечнаясм. поз. 363 на,
,
FRA traverse fDEU Querträger mITA traversa fPLN Jegar mRUS балка f, поперечнаясм. поз. 922 набалка, поперечная, дверного проёма
—FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculationDEU Querriegel m, für TüröffnungITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazionePLN belka f naddrzwiowaRUS балка f, поперечная, дверного проёмасм. поз. 872 набалка, поперечная, съёмная
—FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)DEU Querschwelle f, abnehmbareITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)PLN poprzeczka f odejmowanaRUS балка f, поперечная, съёмнаябалка, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Fachwerkträger m für DrehgestellENG bogie side frameITA longherone m di carrelloPLN podłużnica f wózkaRUS балка f, продольнаясм. поз. 321 набалка, промежуточная продольная
—FRA longrine fDEU Bodenträger mITA longherina fPLN podlużnica fRUS балка f, промежуточная продольнаясм. поз. 359 на,
балка, шкворневая
—FRA traverse f de pivotDEU Hauptquerträger mITA traversa f di appoggio sul carrelloPLN belka f skrętowaRUS балка f, шкворневаясм. поз. 263 на,
,
-
20 балка с перекрёстной стенкой
балка с перекрёстной стенкой
Деревянная составная балка, стенка которой выполнена из двух слоев перекрёстных досок, направленных под углом 45° к поясам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балка с перекрёстной стенкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fachwerkträger — Fachwerkträger, in allgemeiner Auffassung ein ebenes Fachwerk (s.d.), das in zwei oder mehr Knotenpunkten so unterstützt (gelagert) wird, daß es imstande ist, äußere, in seiner Ebene wirkende Kräfte (Belastungen) aufzunehmen und auf die festen… … Lexikon der gesamten Technik
Fachwerkträger — Fachwerkträger, ein aus geraden, in den Endpunkten (Knotenpunkten) miteinander verbundenen Stäben hergestellter Träger in Eisen oder Holz … Kleines Konversations-Lexikon
Fachwerkträger — Stabtragwerke zur überdeckung großer Räume für Spannweiten von 20 m bis 100 m im Geschoss und Hallenbau sowie bei Brücken. Vorteilhaft gegenüber Vollwandträgern sind die relativ geringe Eigenlast und die Transparenz. Bei Geschossdecken und… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Fachwerkbinder — Fachwerkträger … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Parallelfachwerk — Fachwerkträger, bei dem Ober und Untergurt einander parallel sind … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Astenbeck — Derneburg und Astenbeck sind Ortsteile der Gemeinde Holle im Landkreis Hildesheim. Derneburg liegt im Harzvorland, an der Kreisstraße 306 zwischen der Hildesheimer Börde und dem Wohldenberg. Eine Autobahnausfahrt der A 7 trägt den Namen… … Deutsch Wikipedia
Göhltalviadukt — Das Göhltalviadukt ist eine Eisenbahnbrücke der Montzenroute. Die nahe der Deutsch Belgischen Grenze stehende Brücke überspannt das Tal der Göhl bei Moresnet in der Gemeinde Plombières in Belgien. Die Gesamtlänge beträgt 1107 m, über der Göhl… … Deutsch Wikipedia
Laves-Kulturpfad — Derneburg und Astenbeck sind Ortsteile der Gemeinde Holle im Landkreis Hildesheim. Derneburg liegt im Harzvorland, an der Kreisstraße 306 zwischen der Hildesheimer Börde und dem Wohldenberg. Eine Autobahnausfahrt der A 7 trägt den Namen… … Deutsch Wikipedia
Gitterträger — nannte man Träger, welche aus dem Blechträger (s.d.) entstanden, wenn die Blechwand durch ein Gitter aus einzeln in den Kreuzungspunkten vernieteten Stäben ersetzt wurde. Da dies Gitter bei genügender Vernietung als Ganzes wirkt, so besteht ein… … Lexikon der gesamten Technik
Stößenseebrücke — 52.50916666666713.214722222222 Koordinaten: 52° 30′ 33″ N, 13° 12′ 53″ O f1 … Deutsch Wikipedia