-
1 würfe
-
2 würfe
bacio bih, bi (1, 3. pers. sing. praet. conj. act.); v. werfen -
3 würfe
wǘrfe prät conj от werfen -
4 Würfe
-
5 die Würfe sind gefallen!
арт.общ. жребий брошен!Универсальный немецко-русский словарь > die Würfe sind gefallen!
-
6 ich/er/sie würfe
I/he/she would throw -
7 würfelig
-
8 Wurf
Wurf m бросо́кWurf m - (e)s. Würfe броса́ние, мета́ние; спорт. бросо́к; Wurf aus dem Stand бросо́к с ме́ста (баскетбо́л), zum Wurf ausholen замахну́ться для броска́, размахну́тьсяder,Wurf ist gelungen э́то уда́ча; повезло́: derWurf ist getan жре́бий бро́шенAlles auf einen Wurf setzen поста́вить всё на (одну́) ка́ртуWurf m - (e)s. Würfe мор. постано́вка (мин); сбра́сывание (глуби́нных бомб); ав. сбра́сывание; бомбомета́ниеWurf m - (e)s. Würfe охот., с.-х. помё́т, вы́водок, припло́д; die Ferkel eines Wurfes порося́та одного́ помё́таj-m in den Wurf kommen попа́сться кому́-л. как раз кста́ти, столкну́ться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf иск. э́то сме́лое [нова́торское] произведе́ние -
9 Wurf
m; -(e)s, Würfe1. throw; Handball etc.: auch shot; Kegeln: bowl; Baseball: pitch; mit Würfeln: throw; zum Wurf ausholen draw back one’s arm to throw, get ready to throw; glücklicher / großer Wurf fig. lucky strike / great success; jemandem gelingt ein großer oder der große Wurf fig. s.o. has a great success, s.o. scores ( oder has) a big hit; alles auf einen Wurf setzen fig. stake everything on a single throw (of the dice); schon beim ersten Wurf fig. even at the first attempt* * *der Wurf(Tierjunge) birth;(Werfen) throw; cast* * *Wụrf [vʊrf]m -(e)s, -e['vʏrfə]1) throw; (beim Kegeln etc) bowl; (beim Baseball) pitch2) no pl (= das Werfen) throwingzum Wurf ansetzen/ausholen —
3) (fig = Erfolg) success, hit (inf)mit dem Film ist ihm ein großer Wurf gelungen — this film is a great success or a big hit (inf) for him
4) (ZOOL) litter; (= das Gebären) birth5) (= Faltenwurf) fall6) (MIL von Bomben) dropping* * *der1) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) litter2) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) pitch3) projection4) (an act of throwing: That was a good throw!) throw* * *<-[e]s, Würfe>[vʊrf, pl ˈvʏrfə]mzum \Wurf ausholen to get ready to throwjdm gelingt ein großer \Wurf [mit etw dat] sth is a great success [or big hit] for sb, sb has a great success [or big hit] with sth* * *der; Wurf[e]s, Würfe1) throw; (beim Kegeln) bowl; (gezielt aufs Tor) shot2) o. Pl. (das Werfen) throwing/pitching/bowlingbeim Wurf — when throwing/pitching/bowling
3) (Zool.) litter* * *zum Wurf ausholen draw back one’s arm to throw, get ready to throw;glücklicher/großer Wurf fig lucky strike/great success;alles auf einen Wurf setzen fig stake everything on a single throw (of the dice);schon beim ersten Wurf fig even at the first attempt* * *der; Wurf[e]s, Würfe1) throw; (beim Kegeln) bowl; (gezielt aufs Tor) shot2) o. Pl. (das Werfen) throwing/pitching/bowlingbeim Wurf — when throwing/pitching/bowling
3) (Zool.) litter* * *¨-e m.cast n.litter (animals) n.throw n. -
10 Überwurf
-
11 Wurf
-
12 Vorwurf
j-m wegen etw. (G) Vorwürfe machen упрека́ть (кого́-л. в чем-л.)j-m Vorwürfe an den Kopf werfen броса́ть кому́-л. серьё́зные упрё́ки; гру́бо упрека́ть (кого́-л. в чем-л.), обру́шиться на (кого-л.) с упрё́камиj-n mit Vorwürfen überschütten осыпа́ть упрё́ками кого́-л.dramatischer Vorwurf драмати́ческий сюже́тzum Vorwurf haben име́ть сюже́том, быть со́зданным на осно́ве [на материа́ле] чего́-л. (напр., о фи́льме)der Film hat die Befreiung des Landes zum Vorwurf в фи́льме пока́зано освобожде́ние страны́; те́ма фи́льма - освобожде́ние страны́ -
13 Abwurf
m -(e)s,..würfe1) сбрасывание, метаниеdie Atombombe gelangte erstmalig 1945 zum Abwurf — атомная бомба впервые была сброшена ( применена) в 1945 году2) ав. вымпел; сброшенный груз5) выбивание ( бросок) от ворот ( футбол)6) охот. сброшенные рога ( оленя) -
14 Anwurf
m -(e)s,..würfe1) стр. штукатурка, штукатурный намётschwere Anwürfe gegen j-n richten ( erheben) — предъявлять кому-л. тяжкие обвинения3) бросание; спорт. первый бросок ( начало игры)den Anwurf haben — начинать игру ( в мяч)4) запуск, пуск в ход ( двигателя)5)einen Anwurf machen — закидывать удочку насчёт чего-л.6) уст. предложение -
15 Aufwurf
-
16 Auswurf
m -(e)s,..würfe1) извержение, выброс3) мед. мокрота; кровь ( при кровохарканье)Auswurf der Menschheit — выродок; библ. изверг рода человеческого5) уст. смета -
17 Bewurf
m -(e)s,..würfe -
18 Durchwurf
-
19 Einwurf
m -(e)s,..würfe1) спорт. вбрасывание ( мяча)2) щель (для опускания писем, монет)3) репликаeinen Einwurf machen ( erheben, vorbringen) — вставить реплику5) тех. загрузочное отверстие -
20 Entwurf
m -(e)s,..würfe (сокр. Entw.)der Entwurf eines Vortrages — конспект докладаeinen Entwurf machen ( anfertigen, ausarbeiten) (von D) — сделать набросок ( эскиз, план, проект) (чего-л.)
См. также в других словарях:
würfe — wụ̈r|fe: ↑ werfen. * * * wụ̈r|fe: ↑werfen … Universal-Lexikon
Yahtzee — Kniffel / Yahtzee Kniffelzubehör Daten zum Spiel Verlag E.S. Lowe (Yahtzee), Milton Bradley (Yahtzee), Schmidt Spiele (Kniffel), Hasbro (Yahtzee) Erscheinungsjahr 1956, 1973, 1984 (Yahtzee), 1972 (Kniffel), und … Deutsch Wikipedia
Yatzee — Kniffel / Yahtzee Kniffelzubehör Daten zum Spiel Verlag E.S. Lowe (Yahtzee), Milton Bradley (Yahtzee), Schmidt Spiele (Kniffel), Hasbro (Yahtzee) Erscheinungsjahr 1956, 1973, 1984 (Yahtzee), 1972 (Kniffel), und … Deutsch Wikipedia
Yatzy — Kniffel / Yahtzee Kniffelzubehör Daten zum Spiel Verlag E.S. Lowe (Yahtzee), Milton Bradley (Yahtzee), Schmidt Spiele (Kniffel), Hasbro (Yahtzee) Erscheinungsjahr 1956, 1973, 1984 (Yahtzee), 1972 (Kniffel), und … Deutsch Wikipedia
Hap-Ki-Do — Hapkido Meisterschaft in Korea Koreanische Schreibweise Hangeul: 합기도 Hanja: 合氣道 … Deutsch Wikipedia
Hap Ki Do — Hapkido Meisterschaft in Korea Koreanische Schreibweise Hangeul: 합기도 Hanja: 合氣道 … Deutsch Wikipedia
Hap kido — Hapkido Meisterschaft in Korea Koreanische Schreibweise Hangeul: 합기도 Hanja: 合氣道 … Deutsch Wikipedia
Hapgido — Hapkido Meisterschaft in Korea Koreanische Schreibweise Hangeul: 합기도 Hanja: 合氣道 … Deutsch Wikipedia
Jule (Spiel) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Schocken — Das Schocken ist ein besonders im Westfälischen und im Rheinischen beliebtes Würfelspiel, das gerne in Kneipen als Trinkspiel von mindestens zwei Spielern gespielt wird. Dabei ist es üblich, dass der Verlierer eines Spiels die nächste Runde Bier… … Deutsch Wikipedia
Cricetulus bedfordiae — Roborowski Zwerghamster Roborowski Zwerghamster (Phodopus roborovskii) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) … Deutsch Wikipedia