-
1 решето
решето с Sieb n 1a просеивать через решето sieben vt а черпать воду решетом погов. Wasser mit einem Sieb schöpfen вот чудеса в решете! da sieh mal einer an! -
2 решето
-
3 дуршлаг решето пробоина
-
4 проход решето
-
5 сито решето ситечко
-
6 Sieb
си́то. für Kaffee, Tee си́течко. gröber für Getreide решето́. Erzsieb гро́хот. etw. durch ein Sieb geben просе́ивать /-се́ять [Flüssiges, Breiartiges проце́живать/-цеди́ть ] что-н. чере́з си́то [решето́]. gekochte Äpfel durch ein Sieb geben <rühren, streichen> протира́ть /-тере́ть варёные я́блоки через си́то. Kaffee durch ein Sieb gießen проце́живать /- ко́фе через си́течко. Sand durch ein Sieb schütten просе́ивать /- песо́к через си́то. Kies durch ein Sieb schaufeln пропуска́ть /-пусти́ть гра́вий через си́то wie ein Sieb aussehen вы́глядеть как решето́, быть похо́жим на решето́. ein Gedächtnis wie ein Sieb голова́ <па́мять> как <сло́вно> решето́. jd. hat ein Gedächtnis wie ein Sieb у кого́-н. па́мять как решето́ <дыря́вая па́мять>. aus jdm./etw. ein Sieb machen де́лать с- из кого́-н. чего́-н. решето́, изреше́чивать /-решети́ть кого́-н. что-н. -
7 Sieb
Sieb n -(e)s, -eси́то, решето́; тех. горн. си́то; решето́; гро́хот◇er hat ein Gedä́ chtnis wie ein Sieb разг. — у него́ па́мять как решето́
-
8 Feinsieb
сущ.1) тех. решето с мелкими отверстиями, тонкое сито2) стр. грохот с мелкими отверстиями, сито с мелкими отверстиями3) горн. грохот с мелкими ячейками, сито с мелкими ячейками4) полигр. мелкая сетка5) нефт. решето с мелкими ячейками, сито с малыми отверстиями6) пищ. мелкое сито, мелкоячеистое сито7) сил. частое сито8) гидравл. тонкая сетка -
9 Lochsieb
сущ.1) тех. пробивное решето2) стр. перфорированное решето грохота, перфорированное сито3) горн. штампованное сито4) дор. пробивное сито -
10 Rundlochsieb
сущ.1) тех. решето с круглыми отверстиями, сито с круглыми отверстиями2) пищ. (пробивное металлическое) сито с круглыми отверстиями, (штампованное металлическое) решето с круглыми отверстиями3) сил. грохот с круглыми отверстиями -
11 Setzsieb
сущ.1) геол. отсадочное решето, отсадочное сито, решето отсадочной машины2) горн. обогатительный грохот, отсадочный грохот -
12 Sortiersieb
сущ.1) текст. решето для отбора, решето для отсеивания, сортировальное сито (для просеивания дубильных материалов)2) пищ. сортировочное сито3) сил. грохот-классификатор -
13 Untersieb
сущ.1) тех. нижнее решето, нижняя дека грохота, нижняя сетка, подсевное решето2) пищ. нижнее сито, подсевное сито -
14 Setzsieb
отсадочное решеторешето отсадочной машиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Setzsieb
-
15 sieb
Sieb n, -e 1. сито, решето; 2. цедка, филтър; sand durch ein Sieb schütten пресявам пясък.* * *das, -e сито, решето. -
16 Sieb
n <-(e)s, -e> сито, решетоetw. (A) durch ein Sieb passíéren — протирать что-л через сито
-
17 Sieb
Sieb n -(e)s, -e си́то, решето́, гро́хот; er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb у него́ дыря́вая голова́ [па́мять]; durch ein Sieb schütten просе́иватьSieb n -(e)s, -e ра́дио фильтр; durchs Sieb gucken разг. сиде́ть за решё́ткой; Wasser mit einem Sieb schöpfen погов. че́рпать во́ду решето́м -
18 Untersieb
n нижнее решето с.; нижняя дека ж. (грохота); нижняя сетка ж.; подсевное решето с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untersieb
-
19 Abbeersieb
nрешето ( сито) для отделения ягод ( от гребней) -
20 durchbeuteln
См. также в других словарях:
РЕШЕТО — РЕШЕТО, решета, мн. решёта, ср. Утварь для просеивания муки, состоящая из широкого обруча и натянутой на него с одной стороны сетки. Решето отличается от сита более крупным размером отверстий сетки. ❖ Черпать воду решетом (погов.) перен.… … Толковый словарь Ушакова
РЕШЕТО — РЕШЕТО, см. решето, решетка. Словарь Академии пишет решето и решетка, почему слова эти и разнесены врозь на 20 страниц. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
решето — РЕШЕТО1, а, мн решёта, ёт, ётам, ср Приспособление, представляющее собой деревянный обод с натянутой частой сеткой для просеивания сыпучих веществ, обычно муки; Син.: сито. Бабушка просеивала муку через решето. РЕШЕТО2, а, мн решёта, ёт,ср Часть… … Толковый словарь русских существительных
решето — укр. решето, болг. решето (Младенов 560), сербохорв. решѐто, словен. rešetọ, чеш. řеšеtо, слвц. rеšеtо, польск. rzeszoto, в. луж. rеšо, род. п. rеšеcа решето , н. луж. rašesin ж., rašesina ж. колючий терновник , полаб. rîsetü. Приемлемое в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
решето — решето, решёта, решета, решёт, решету, решётам, решето, решёта, решетом, решётами, решете, решётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
решето — арфа, решетцо, решетце, сито, цедилка Словарь русских синонимов. решето сито Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РЕШЕТО — РЕШЕТО, а, мн. решёта, ёт, ётам, ср. 1. Предмет обихода широкий обруч с натянутой на него частой сеткой для просеивания чего н. Просеять муку сквозь, через р. Решетом воду носить (перен.: заниматься пустяками, бессмысленным делом; разг.). Голова… … Толковый словарь Ожегова
решето — РЕШЕТО, а, с. Тюрьма. Уг. «решето» тюремная решетка, «рештаки» места заключения … Словарь русского арго
Решето — натянутая на обруч сетка, предназначенная для просеивания муки и других сыпучих продуктов. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
решето — а; решёта; ср. 1. Хозяйственная утварь в виде широкого деревянного обода с натянутой сеткой для просеивания чего л.; крупное сито. Просеять крупу через р. Память, голова как р. у кого л. (о плохой памяти у кого л., о том, кто всё забывает). 2.… … Энциклопедический словарь
решето — РЕШЕТО, сито … Словарь-тезаурус синонимов русской речи