-
1 anfertigen
anfertigen v GEN draw up, make up (Liste)* * ** * *anfertigen
to make, to manufacture, to fabricate, to produce;
• auf Bestellung anfertigen to make to order;
• in einer bestimmten Größe anfertigen to size;
• 500 Kopien anfertigen to take 500 copies;
• Liste anfertigen to draw up (prepare) a list;
• nach Maß anfertigen to make to order;
• Notizen anfertigen to take notes;
• Ersatzteil anfertigen lassen to have a spare part made. -
2 anfertigen
anfertigen vt изготовля́ть, де́лать; выполня́ть, приготовля́ть (зада́ние)die Hausaufgaben anfertigen выполня́ть дома́шнее зада́ниеeine Liste anfertigen соста́вить спи́сокein Protokoll anfertigen соста́вить протоко́лeine Reinschrift von einem Geschäftsbrief anfertigen переписа́ть на́чисто делово́е письмо́Kleider nach Maß anfertigen шить оде́жду по ме́рке -
3 anfertigen
anfertigen v/t <-ge-, h> yapmak, hazırlamak; ÖKON, TECH imal etmek;ein Gutachten anfertigen ( über A hakkında) rapor hazırlamak -
4 anfertigen
-
5 anfertigen
anfertigen, s. verfertigen.
-
6 anfertigen
anfertigen v manufacture; prepare; make ready; make -
7 anfertigen
'anfertigen zhotovovat <- tovit> -
8 anfertigen
anfertigen készít -
9 anfertigen
v/t (trennb., hat -ge-) make; in der Fabrik auch: manufacture; schriftlich: draw up; (Übersetzung, Zeichnung) do, produce* * *to make; to manufacture; to fabricate* * *ạn|fer|ti|genvt septo make; Arznei to make up; Schriftstück to draw up; Hausaufgaben, Protokoll to do* * *an|fer·ti·genvt1. (herstellen)▪ etw \anfertigen to make sth▪ etw \anfertigen to make sthProtokolle \anfertigen to take [down] [or keep] minutesein Portrait \anfertigen to do a portraitein Schriftstück \anfertigen to draw up a documentein Zeichnung \anfertigen to do a drawing▪ etw lässt sich \anfertigen sth is made updie Lotion lässt sich leicht selbst \anfertigen the lotion can be easily prepared* * *transitives Verb make; make up <medicament, preparation>; do <homework, translation>; prepare, draw up < report>; cut, make < key>* * *anfertigen v/t (trennb, hat -ge-) make; in der Fabrik auch: manufacture; schriftlich: draw up; (Übersetzung, Zeichnung) do, produce* * *transitives Verb make; make up <medicament, preparation>; do <homework, translation>; prepare, draw up < report>; cut, make < key>* * *v.to fabricate v.to manufacture v. -
10 anfertigen
an|fer·ti·genvt1) ( herstellen)etw \anfertigen to make sth;etw \anfertigen to make sth;Protokolle \anfertigen to take [down] [or keep] minutes;ein Portrait \anfertigen to do a portrait;ein Schriftstück \anfertigen to draw up a document;eine Zeichnung \anfertigen to do a drawingetw \anfertigen to prepare sth, to make sth up sep;etw lässt sich \anfertigen sth is made up;die Lotion lässt sich leicht selbst \anfertigen the lotion can be easily prepared -
11 anfertigen
vtизготовлять, делать; выполнять, приготовлять ( задание)eine Liste ( ein Protokoll) anfertigen — составить список ( протокол)eine Reinschrift von einem Geschäftsbrief anfertigen — переписать начисто деловое письмоKleider nach Maß anfertigen — шить одежду по мерке -
12 anfertigen
- {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm, chế tạo, sản xuất, xây dựng - {to make (made,made) sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, gây ra, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng, đánh giá - định giá, kết luận, đến, tới, trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến, lên, xuống, ra ý, ra vẻ - {to manufacture} - {to prepare} sửa soạn sắm sửa, dự bị, soạn, chuẩn bị cho, rèn cặp cho, điều chế, pha chế, nấu, chuẩn bị tư tưởng cho, sắm sửa - {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra, viết ra, xuất bản, đem lại, sinh đẻ, kéo dài = anfertigen (Liste) {to draw up}+ = anfertigen (Rezept) {to fill}+ = im voraus anfertigen {to prefabricate}+ -
13 anfertigen
án|fertigen sw.V. hb tr.V. правя, изготвям, изработвам, произвеждам; ein Gutachten anfertigen изготвям преценка, правя рецензия; sich (Dat) Kleider anfertigen lassen нося на шивач да ми шие дрехи.* * *tr изработвам, изготвям; -
14 anfertigen
-
15 anfertigen
vt изготавливать; изготовлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anfertigen
-
16 anfertigen
ánfertigen vtизготовля́ть; де́лать; выполня́ть, приготовля́ть ( задание) -
17 anfertigen
anfertigen tillverka, göra -
18 anfertigen
-
19 anfertigen
an|fertigenvt1) ( machen) yapmak;etw \anfertigen lassen bir şey yaptırmak3) ( Schriftstück) düzenlemek, tanzim etmek -
20 anfertigen
См. также в других словарях:
Anfertigen — * Anfêrtigen, verb. reg. act. welches eigentlich in Oberdeutschland einheimisch ist, aber doch auch in den Hochdeutschen Kanzelleyen und bey den Handwerkern vorkommt. Dort bedeutet es so viel als zufertigen, zuschicken: einem einen Befehl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfertigen — V. (Mittelstufe) etw. auf eine bestimmte Art und Weise herstellen Synonyme: erzeugen, produzieren, machen Beispiel: Er ließ sich beim Maler ein Porträt anfertigen. Kollokation: eine Kopie des Dokuments anfertigen … Extremes Deutsch
anfertigen — ↑fabrizieren … Das große Fremdwörterbuch
anfertigen — ạn·fer·ti·gen (hat) [Vt] etwas anfertigen geschr; etwas herstellen, machen <ein Gutachten anfertigen; Kleider beim Schneider anfertigen lassen; ein Bild, ein Porträt anfertigen (lassen)> || hierzu Ạn·fer·ti·gung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfertigen — bereit machen; präparieren; fertig machen; zurechtmachen; herstellen; erzeugen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; … Universal-Lexikon
anfertigen — bereiten, entstehen lassen, erzeugen, fertigen, herstellen, hervorbringen, machen, schaffen, verfertigen; (geh.): erschaffen; (ugs. abwertend): zusammenschustern; (veraltend): fabrizieren; (Papierdt.): erstellen; (bes. Wirtsch.): produzieren. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
anfertigen — aanfäädige, knuve … Kölsch Dialekt Lexikon
anfertigen — ạn|fer|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Kopien anfertigen — Kopien anfertigen … Deutsch Wörterbuch
kundengerecht anfertigen — auf den Kundenbedarf zuschneiden … Universal-Lexikon
fertigen — anfertigen, entstehen lassen, erzeugen, herstellen, hervorbringen, machen, schaffen, verfertigen; (geh.): erschaffen; (ugs. abwertend): zusammenschustern; (veraltend): fabrizieren; (Papierdt.): erstellen; (bes. Wirtsch.): produzieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme