-
1 клевета
клевета ж Verleumdung f c -
2 клевета
клевета afterreden -
3 клевета
-
4 Verleumdung
клевета́ -
5 Insinuation
сущ.1) общ. вручение, представление, доставка (документа), уведомление2) книжн. инсинуация, клевета3) канц. подхалимство, лесть4) патент. клевета (акт недобросовестной конкуренции) -
6 Rufmord
сущ.юр. злонамеренная клевета, злонамеренная клевета (б.ч. средство расправы реакционных сил с передовыми общественными деятелями), дискредитация -
7 Verleumdung wider besseres Wissen
сущ.юр. заведомая клевета, преднамеренная клеветаУниверсальный немецко-русский словарь > Verleumdung wider besseres Wissen
-
8 anwurf
Ánwurf m, Anwürfe 1. Sp o.Pl. начално хвърляне (при хандбал, баскетбол); 2. груба мазилка; 3. хула, клевета.* * *der, -e I. груба мазилка; 2. клевета; 3. сп първо хвърляне. -
9 nachrede
Náchrede f, -n 1. Jur злословие, клевета; 2. veraltend послеслов, епилог; Jmdn. wegen übler Nachrede verklagen Обвинявам някого в съда за клевета.* * *die, -n 1. послесловие 2. репутация, име e-n in ьble = bringen създавам нкм лошо име; злословя за нкг. -
10 stunk
Stúnk m o.Pl. umg 1. караница, разправия; 2. лъжа, клевета; Stunk gegen jmdn. machen пускам срещу някого клевети.* * *der гов 1. караница; 2. лъжа, клевета; er macht създава раздор. -
11 Nachrede
Nachrede f =, -n послесло́вие; эпило́гNachrede f =, -n спле́тни, пересу́ды;: uble Nachrede клевета́, оскорбле́ние; schiechte Nachrede über j-n führen клевета́ть на кого́-л., огова́ривать кого́-л.Nachrede f =, -n отве́тная речь, речь, выступле́ние (по́сле чего́-л.), Vorrede erspart Nachrede посл. лу́чше зара́нее объясни́ться, чем пото́м опра́вдываться -
12 diffamieren
jdn./etw. поро́чить о- (клевето́й) кого́-н. что-н. verleumden клевета́ть на кого́-н., клевета́ть о- кого́-н. -
13 Nachrede
1) Klatsch спле́тни, пересу́ды. Verleumdung клевета́. üble Nachrede злосло́вие. üble Nachrede (über jdn.) führen злосло́вить (о ком-н.). verleumden клевета́ть (на кого́-н.). jdn. in üble Nachrede bringen опоро́чивать /-поро́чить кого́-н. -
14 Afterrede
fклевета, навет, злословие -
15 Anschwärzung
f =, -enклевета, наговор -
16 Anwurf
m -(e)s,..würfe1) стр. штукатурка, штукатурный намётschwere Anwürfe gegen j-n richten ( erheben) — предъявлять кому-л. тяжкие обвинения3) бросание; спорт. первый бросок ( начало игры)den Anwurf haben — начинать игру ( в мяч)4) запуск, пуск в ход ( двигателя)5)einen Anwurf machen — закидывать удочку насчёт чего-л.6) уст. предложение -
17 Austrägerei
-
18 bloß
1. adj1) голый, обнажённый, непокрытыйauf bloßem Pferde reiten — ехать на лошади без седла2) лишённыйaller Hilfe bloß — лишённый всякой помощи, без всякой помощиauf bloßen Strümpfen gehen — ходить в одних (только) чулкахmit bloßem Auge sehen — видеть невооружённым глазомmit bloßen Händen nehmen — перен. взять голыми рукамиauf den bloßen Verdacht hin — по одному только подозрению••zu j-m mit bloßen Händen kommen — приходить к кому-л. с пустыми руками ( без подарка)2. adv1) только, лишьnicht bloß..., sondern auch... — не только..., но и...2) диал. как раз, только что3) ю.-нем. едва-едва, еле-еле, чуть-чуть3. prtcже -
19 Brunnenvergiftung
fумышленное отравление колодцев и водоёмов; перен. клевета, умышленное распространение ложных слухов -
20 Diffamation
f =, -enклевета, диффамация
См. также в других словарях:
клевета́ — клевета, ы … Русское словесное ударение
клевета — клеветать, 1 л. ед. ч. клевещу (цслав.), укр. клевета, клеветати, ст. слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta клевета, сплетня , слвц. klebeta. От клевать, клюю; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Клевета — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
клевета — Извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. . .. взводить клевету, обнести клеветою... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
клевета — клевета, клеветы, клеветы, клевет, клевете, клеветам, клевету, клеветы, клеветой, клеветою, клеветами, клевете, клеветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клевета — ы; ж. Ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого л.; распространение таких слухов. Распустить клевету. Возводить клевету на кого л. ◁ Клеветнический (см.). * * * клевета распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и… … Энциклопедический словарь
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, ы, жен. Порочащая кого что н. ложь. Возводить клевету на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клевета — КЛЕВЕТА, книжн. инсинуация, устар. извет, устар. навет, разг. наговор, разг. напраслина, разг. оговор, разг. поклеп КЛЕВЕТНИК, книжн. инсинуатор, устар. изветчик, устар. наветчик КЛЕВЕТНИЦА, устар. изветчица, устар. наветчица… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клевета — КЛЕВЕТА1, ы, ж Выражение обвинения в адрес кого л. в чем. л., построенное на заведомо ложных фактах, на ложном слухе с целью опозорить кого л.; Син.: Разг. поклеп, оговор, Разг. наговор, Разг. навет, Разг. напраслина, Книжн. инсинуация. Слова,… … Толковый словарь русских существительных
Клевета — Клевета ♦ Calomnie Злобное высказывание, не соответствующее истине; злобная ложь или лживая злоба. Клеветник дважды повинен, следовательно, клевета хуже, чем злословие (злобное высказывание, соответствующее истине), и гораздо отвратительнее … Философский словарь Спонвиля