-
21 Vorrücken des Abbauortes
подвигание забоя
Расстояние, на которое перемещается забой выработки за определённый промежуток времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorrücken des Abbauortes
-
22 Vorrücken der Säge
гл.лес. подача пилы -
23 Vorrücken des Abbaues
гл.стр. продвижение забояУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrücken des Abbaues
-
24 Vorrücken des Gletschers
гл.геол. наступание ледникаУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrücken des Gletschers
-
25 Vorrücken im überschlagenden Einsatz
гл.воен. продвижение перекатамиУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrücken im überschlagenden Einsatz
-
26 Vorrücken in eine höhere Stellung
Универсальный немецко-русский словарь > Vorrücken in eine höhere Stellung
-
27 Vorrücken (n) zum Netz
-
28 Vorrücken der Säge
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vorrücken der Säge
-
29 im Feindfeuer vorrücken
артил. продвигаться впёрёд под огнем противникаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > im Feindfeuer vorrücken
-
30 den Zeiger ein paar Minuten vorrücken
Универсальный немецко-русский словарь > den Zeiger ein paar Minuten vorrücken
-
31 die Uhr vorrücken
арт.общ. перевести стрелку часов вперёд, поставить часы вперёд -
32 im Feindfeuer vorrücken
предл.1) воен. продвигаться под огнем противника2) артил. продвигаться впёрёд под огнем противникаУниверсальный немецко-русский словарь > im Feindfeuer vorrücken
-
33 выдвинуть
1) vorschieben (непр.) vt; vorrücken vt ( выставить вперед); herausziehen (непр.) vt (ящик и т.п.)2) перен. ( предложить) erheben (непр.) vt, aufstellen vt, vorbringen (непр.) vtвыдвинуть чью-либо кандидатуру — j-m (A) als Kandidaten nominieren; j-s Kandidatur aufstellen3) перен. (повысить, выделить) befördern vt4) воен. vorschieben (непр.) vt, vorrücken lassen (непр.) vt -
34 выдвинуть
выдвинуть 1. vorschieben* vt; vorrücken vt (выставить вперёд); herausziehen* vt (ящик и т. п.) 2. перен. (предложить) erheben* vt, aufstellen vt, vorbringen* vt выдвинуть на первый план in den Vordergrund rücken vt выдвинуть чью-л. кандидатуру jem. (A) als Kandidaten nominieren; j-s Kandidatur aufstellen 3. перен. (повысить, выделить) befördern vt выдвинуть на руководящую работу mit einer leitenden Arbeit betrauen vt 4. воен. vorschieben* vt, vorrücken lassen* vt -
35 vorstellen
vorstellen vt Sache →LINK="vorrücken" vorrücken,LINK="vorsetzen" vorsetzen; ( bekannt machen, darstellen) Person przedstawi(a)ć ( jemandem k-u); Sache <za>prezentować;sich jemandem vorstellen przedstawi(a)ć się (D);stell dir vor, … wyobraź sobie, …;ich kann mir nicht vorstellen, dass nie mogę sobie wyobrazić, że oder żeby;wie stellst du dir das vor? co sobie wyobrażasz?;darunter kann ich mir nichts vorstellen nie mam o tym żadnego wyobrażenia -
36 vorgerückt
-
37 выдвинуться
выдвинуться на первый план — in den Vordergrund rücken vi (s) -
38 двигать
2) ( приводить в движение) bewegen vt, in Bewegung setzen vt; verschieben (непр.) vt ( передвигать); stoßen vt ( толкать); vorrücken vt ( вперед)3) перен. ( способствовать чему-либо) fördern vt -
39 передвинуть
verschieben (непр.) vt; weiterrücken vt ( подвинуть дальше); umstellen vt ( переставить)передвинуть вперед — vorrücken vtпередвинуть сроки чего-либо — etw. verschieben (непр.) ( verlegen) -
40 податься
податься назад — zurückweichen (непр.) vi (s)2) разг. ( направиться) sich begeben (непр.)ему некуда податься перен. — er ist in einer ausweglosen Lage
См. также в других словарях:
Vorrücken — Vorrücken … Deutsch Wörterbuch
Vorrücken — Vorrücken, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, vorwärts rücken. Mit der Armee vorrücken. Der Feind ist vorgerückt. In der Mahlerey sagt man, eine Farbe rückt vor, wenn sie die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorrücken — V. (Aufbaustufe) etw. nach vorne schieben Synonym: vorschieben Beispiel: Könntest du den Stuhl ein bisschen vorrücken? … Extremes Deutsch
Vorrücken — Vorrücken, 1) in der Malerei von einer Farbe, wenn sie einen Gegenstand dem Vorgrunde gleichsam nähert. Weiß rückt mit dem Braunen vor, ohne dasselbe entfernt es, bloßes Schwarz rückt am stärksten; 2) V. der Nachtgleichen (Präcession), eine allen … Pierer's Universal-Lexikon
vorrücken — weiterkommen; vorwärts kommen; weiterschreiten; voranschreiten; fortschreiten * * * vor|rü|cken [ fo:ɐ̯rʏkn̩], rückte vor, vorgerückt: 1. <tr.; hat a) nach vorn schieben, rücken: er hat den Stuhl etwas vorgerückt, um in der Sonne zu sitzen.… … Universal-Lexikon
vorrücken — vo̲r·rü·cken (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas vorrücken etwas nach vorne schieben: Bevor die Maler kommen, müssen wir die Möbel vorrücken; [Vi] (ist) 2 etwas rückt vor etwas bewegt sich langsam voran <der Uhrzeiger, die Stunden, die Zeit> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorrücken — a) aufrücken, das Klassenziel erreichen, in die nächste Klasse kommen, vorankommen, weiterkommen; (Sport): aufsteigen. b) anfallen, angreifen, eine Offensive einleiten/starten, entgegentreten, vorpreschen, zum Angriff/zur Offensive übergehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorrücken der Nachtgleichen — Vorrücken der Nachtgleichen, s. Präzession … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorrücken der Nachtgleichen — Vorrücken der Nachtgleichen, Präcession, heißt in der Astronomie die allmälig rückwärts gehende Bewegung der Nachtgleichenpunkte, d.h. der zwei Punkte, in denen Aequator u. Ekliptik sich schneiden, welche Bewegung dadurch entsteht, daß der… … Herders Conversations-Lexikon
Vorrücken — Unter Versetzung versteht man das am Ende eines Schuljahres erfolgende Aufrücken eines Schülers in die nächste (höhere) Klassenstufe. Inhaltsverzeichnis 1 Situation in Deutschland 1.1 Allgemeines 1.2 Möglichkeit der Versetzung trotz mangelhafter… … Deutsch Wikipedia
vorrücken — vorrückenv jmetwvorrücken=jmetwvorwerfen.ManrücktesihmvordieAugen,sodaßeresnichtübersehenkann.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache