-
1 fördern
fördern vt спосо́бствовать, соде́йствовать (чему́-л.); ускоря́ть, дви́гать, продвига́ть (что-л.); поощря́ть (кого-л.)edle Bestrebungen fördern подде́рживать благоро́дные стремле́нияdie Wissenschaft fördern дви́гать вперё́д нау́куfördern vt горн. добыва́ть; отка́тывать (руду́); zutage fördern выдава́ть на-гора́ (у́голь); перен. раскрыва́ть, де́лать я́вным -
2 Fördern
Fördern nтранспортирование; перекачка (напр. нефтепродктов) -
3 fordern
Pflege fordern тре́бовать ухо́да; нужда́ться в ухо́деRechenschaft von j-m fordern (по)тре́бовать от кого́-л. отчё́таer fordert zu viel он тре́бует сли́шком мно́го; он сли́шком тре́бователенfordern vt тре́бовать, проси́ть, запра́шивать; fordern Sie! назови́те ва́шу це́ну!; was fordert er? ско́лько он хо́чет [про́сит]?fordern vt вызыва́ть на дуэ́ль -
4 fordern
vt1) требоватьPflege fordern — требовать ухода; нуждаться в уходеer fordert zu viel — он требует слишком много; он слишком требователен2) требовать, просить, запрашиватьwas fordert er? — сколько он хочет ( просит)?3) вызывать -
5 fördern
vt1) способствовать, содействовать (чему-л.); ускорять, двигать, продвигать (что-л.); поощрять (кого-л.)edle Bestrebungen fördern — поддерживать благородные стремленияdie Wissenschaft fördern — двигать вперёд науку2) горн. добывать; откатывать ( руду)zutage fördern — выдавать на-гора ( уголь); перен. раскрывать, делать явным -
6 fördern
fö́rdern vt1. спосо́бствовать, соде́йствовать (чему-л.); ускоря́ть, дви́гать (что-л.); поощря́ть (кого-л.)die Wí ssenschaft fördern — дви́гать вперё́д нау́ку
2. транспорти́ровать, перемеща́ть (на конвейере и т. п.)3. добыва́ть (уголь, руду, нефть)5.:2) перен. извлека́ть на свет (бо́жий) (что-л.) -
7 fordern
-
8 fordern
2) jdn. herausfordern вызыва́ть вы́звать кого́-н. zum Duell fordern вызыва́ть /- на дуэ́ль. jdn. auf Pistolen fordern вызыва́ть /- кого́-н. на дуэ́ль на пистоле́тах3) Menschenleben, Todesopfer уноси́ть /-нести́ -
9 fördern
vtспособствовать, содействовать, поощрять, поддерживать; ускорять, продвигатьdie Kunst fördern — способствовать развитию искусства, поощрять развитие искусства
-
10 fördern
добывать fördern транспортировать; перемещать -
11 fordern
vt1) требовать, проситьéíne Erklärung von j-m fórdern — требовать от кого-л объяснения
2) требовать, запрашиватьéínen hóhen Preis für etw. (A) fórdern — требовать [назначать] за что-л высокую цену
Was fórdert er? — Сколько он просит?
3) требовать, нуждатьсяPflége fordern — нуждаться в уходе
Der Job fórdert ihn sehr. — Работа многого от него требует.
4) вызывать (на дуэль, в суд и т. п.)Er hat ihn (zum Duéll) gefórdert. — Он вызвал его на дуэль.
-
12 fördern
-
13 fördern
vt выгружать из лавы горн.; выдавать на-гора горн.; добывать горн.; доставлять; откатывать; откачивать (воду); перемещать; подавать (в забой) горн.; подавать (насосом); подавать (топливо); поднимать (на земную поверхность); транспортироватьвыгружать из лавывыдавать на-гора, поднимать на земную поверхностьдобыватьдоставлять; подавать в забойоткатыватьтранспортировать; перемещатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fördern
-
14 fördern
1) jdn./etw. gutheißen поощря́ть поощри́ть кого́-н. что-н. unterstützen подде́рживать /-держа́ть кого́-н. что-н. Wissenschaft спосо́бствовать ipf/pf разви́тию чего́-н. Wachstum, Handel спосо́бствовать <соде́йствовать ipf/pf> чему́-н.2) Bergbau добыва́ть /-бы́ть. zutage fördern Erz, Kohle выдава́ть вы́дать на-гора́. Verheimlichtes раскрыва́ть /-кры́ть -
15 fördern
-
16 fordern
гл.нефт. транспортирование, перекачка (напр. нефтепродуктов) -
17 fördern
извлекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fördern
-
18 fordern
-
19 fördern
1) транспортировать; перемещать2) добывать4) откатывать5) выдавать на-гора, поднимать на земную поверхность6) доставлять; подавать ( в забой)7) откачивать ( воду), подавать ( насосом) -
20 fördern
1) промотировать (напр. реакцию)2) стимулировать (напр. рост)3) добывать (уголь, нефть)4) транспортировать, перемещать, подавать, поднимать; откачивать ( воду)
См. также в других словарях:
Fordern — Fordern, verb. reg act. 1) Eigentlich, auf eine gebiethende Art verlangen, daß sich jemand an einem Orte einfinde, gegen Personen, über welche man ein Recht hat, oder zu haben glaubt. So läßt ein Herr seine Unterthanen zusammen fordern; der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fördern — Fördern, verb. reg. act. förder oder vörder, d.i. vorwärts, weiter, bringen. 1. Eigentlich, dem Orte nach. So fördern die Bergleute die Erze oder Steine in den Gruben, wenn sie solche von ihrem Orte fortschaffen. S. Ausfördern, ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fördern — fördern: Mhd. vürdern, mnd. vörderen, ahd. furdiren, aengl. fyrđran bedeuten eigentlich »weiter nach vorn bringen«. Sie sind abgeleitet von fürder »weiter, ferner«, einer heute veralteten Komparativbildung zu ↑ fort (mhd. vürder, ahd. furdir,… … Das Herkunftswörterbuch
fördern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder eine Initiative finanziell unterstützen Beispiel: Unsere Firma fördert seit Jahren junge Sportler. Kollokation: den Tourismus fördern fördern V. (Mittelstufe) bestimmte Rohstoffe durch Abbau gewinnen Synonym: abbauen… … Extremes Deutsch
fordern — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vo(r)dern, ahd. ford(a)rōn, mndd. vorderen Stammwort. Eine Ableitung zu vorder mit der Bedeutung machen, daß etwas oder jmd. hervorkommt (z.B. zum Kampf fordern) (vgl. äußern, erinnern u.a.). Regional ist teilweise das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fördern — Vsw std. (9. Jh.), mhd. vürdern, vurdern, ahd. furd(i)ren, mndl. vorderen Stammwort. Aus wg. * furdiz ija Vsw. fördern , auch in ae. fyrþran; abgeleitet aus fürder, eigentlich also vorwärts bringen . Abstraktum: Förderung; Adjektiv: förderlich.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fordern — fordern: Das nur dt. Verb mhd. vo‹r›dern, mnd. vorderen, ahd. fordarōn ist eine Ableitung von ↑ vorder und bedeutet eigentlich »verlangen, dass jemand oder etwas hervorkommt«. Seit dem 13. Jh. ist es ein typisches Wort der Rechtssprache für das… … Das Herkunftswörterbuch
fordern — V. (Grundstufe) etw. haben wollen Synonym: verlangen Beispiele: Sie fordern die Verkürzung der Arbeitszeit. Er hat von mir einen hohen Preis für das Auto gefordert … Extremes Deutsch
fordern — fordern, fordert, forderte, hat gefordert Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fordern — Fordern, 1) so v.w. Herausfordern, s.u. Duell; 2) vor Gericht bescheiden … Pierer's Universal-Lexikon
Fördern — Fördern, 1) Erz durch einen Förderstollen, od. durch einen Förderschacht (der, wenn die Förderung durch eine Haspel geschieht, Ziehschacht, wenn sie durch Wasser od. Pferdegöbel geschieht, Treibschacht heißt), von einem Orte bis zum Füllort eines … Pierer's Universal-Lexikon
