-
1 herausziehen
herausziehen I vt вытя́гивать, выта́скивать; выдвига́ть (напр., я́щик), выдё́ргивать (напр., зуб)herausziehen II vi (s) выходи́ть, выступа́тьherausziehen III : sich herausziehen вы́путаться, вы́вернуться (из затрудне́ния) -
2 Herausziehen
-
3 Herausziehen
Herausziehen n мед. экстра́кция -
4 herausziehen
1) ziehend herausbringen, -befördern выта́скивать вы́тащить. ruckartig entfernen auch выдёргивать вы́дернуть. herausnehmen: aus Tasche вынима́ть вы́нуть. Schublade aus Schrank, Tisch выдвига́ть вы́двинуть. Rauch; Wort aus Pers вытя́гивать вы́тянуть. Saft aus Pflanzen извлека́ть /-вле́чь. eine Division aus dem bisherigen Kampfgebiet herausziehen выводи́ть вы́вести диви́зию из райо́на бо́я. er läßt sich jedes Wort herausziehen, man muß ihm jedes Wort herausziehen из него́ на́до ка́ждое сло́во вытя́гивать2) ein Exzerpt machen выпи́сывать вы́писать. aus dem Fahrplan die Züge herausziehen выпи́сывать /- ну́жные <соотве́тствующие> поезда́ из расписа́ния (поездо́в) -
5 herausziehen
-
6 herausziehen
1. * vtвытягивать, вытаскивать; выдвигать (напр., ящик); выдёргивать (напр., зуб)2. * vi (s)выходить, выступать3. * (sich)выпутаться, вывернуться ( из затруднения) -
7 Herausziehen
гл.1) геол. извлечение, экстракция2) тех. вынимание3) нефт. вытаскивание (квадрата), извлечение (сломанных труб) -
8 herausziehen
гл.1) геол. извлечение, экстракция2) тех. вынимание3) нефт. вытаскивание (квадрата), извлечение (сломанных труб) -
9 Herausziehen
извлечениеэкстракцияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Herausziehen
-
10 Herausziehen
nвыта́скивание n; удале́ние n (напр. зуба) -
11 herausziehen
изымать (напр. из обращения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herausziehen
-
12 herausziehen
изымать (из обращения)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > herausziehen
-
13 herausziehen
снимать, удалять ( покрытие) -
14 herausziehen
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > herausziehen
-
15 herausziehen*
1. vt1) вытаскивать (напр что-л из кармана); выдвигать (ящик и т. п.)2) выделять, выбирать, отбирать (из какой-л области, группы для каких-л целей)2.vi (s) отправляться, выступать (о войсках) -
16 herausziehen
vt выдёргивать; вытаскивать; вытягиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > herausziehen
-
17 herausziehen
heráusziehen*I vt1. выдё́ргивать, выта́скивать, вытя́гивать, выдвига́ть (ящик и т. п.)die Divisió n wú rde aus dem Ká mpfgebiet herá usgezogen — диви́зия была́ вы́ведена из райо́на боевы́х де́йствий
2. де́лать вы́писки [извлече́ния]II vi (s) выходи́ть, отправля́ться, выступа́ть -
18 Herausziehen
nвытаскивание; удаление (напр. зуба) -
19 herausziehen
vtвытаскивать, выдёргивать, выдвигать (ящик и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > herausziehen
-
20 Herausziehen Herausschlagen
гл.фин. извлечениеУниверсальный немецко-русский словарь > Herausziehen Herausschlagen
См. также в других словарях:
herausziehen — herausziehen … Deutsch Wörterbuch
herausziehen — ↑extrahieren … Das große Fremdwörterbuch
herausziehen — ◆ her|aus||zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 1. nach draußen ziehen 2. 〈fig.〉 herausschreiben, als Auszug entnehmen, exzerpieren ● ein Messer, den Revolver herausziehen; jmdm. Zähne herausziehen; einen Dorn aus dem Fuß herausziehen; Zucker zieht den Saft … Universal-Lexikon
herausziehen — 1. a) [ab]zapfen, abziehen, auslaugen, [aus]raufen, ausreißen, [aus]rupfen, [aus]ziehen, [aus]zupfen, herausholen, hervorholen, hervorziehen, jäten; (ugs.): auffischen; (scherzh.): zücken; (Chemie, Med.): extrahieren; (Schifffahrt): freischleppen … Das Wörterbuch der Synonyme
Herausziehen — ištraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; pulling out vok. Ausfahren, n; Herausziehen, n rus. выведение, n; вынимание, n; извлечение, n pranc. extraction, f; retrait, m … Fizikos terminų žodynas
herausziehen — he|r|aus|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
ausziehen — (Oberbekleidung) ablegen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen; Wohnung aufgeben; Wohnung räumen * * * aus|zie|hen [ au̮sts̮i:ən], zog aus, ist ausgezogen … Universal-Lexikon
Extraktion — Extrakt; Entzug; Entziehung; Auszug; Extrahierung * * * Ex|trak|ti|on 〈f. 20〉 1. das Extrahieren, das Herausziehen, Ausziehen, Auszug 2. Herstellung eines Extraktes 3. 〈Chem.〉 das Herauslösen einzelner Stoffe aus einem festen od. flüssigen… … Universal-Lexikon
Zeckenbiss — Bei einem Zeckenstich (auch Zeckenbiss) wird die menschliche Haut von einer Zecke mit den Kieferklauen angeritzt und anschließend der „Stachel“ (das Hypostom) in der Wunde verankert. Vor Beginn der Nahrungsaufnahme gibt die Zecke ein Sekret… … Deutsch Wikipedia
Zeckenbiß — Bei einem Zeckenstich (auch Zeckenbiss) wird die menschliche Haut von einer Zecke mit den Kieferklauen angeritzt und anschließend der „Stachel“ (das Hypostom) in der Wunde verankert. Vor Beginn der Nahrungsaufnahme gibt die Zecke ein Sekret… … Deutsch Wikipedia
Langmuir-Blodgett-Film — Eine Langmuir Blodgett Schicht (LB Schicht, LB Film) besteht aus einer oder mehreren Monolagen organischer Moleküle, die beim Eintauchen und/oder Herausziehen aus einer Flüssigkeit von der Oberfläche der Flüssigkeit auf ein festes Substrat… … Deutsch Wikipedia
