-
1 voreinander
voreinander pron rez друг пе́ред дру́гом; друг от дру́га; друг дру́гаvoreinander stehen стоя́ть друг пе́ред дру́гомvoreinander verheimlichen скрыва́ть друг от дру́гаvoreinander Angst haben боя́ться друг дру́га -
2 voreinander
voreinander adv birbiri önünde/önüne; karşılıklı;Achtung voreinander birbirine saygı;sie haben Angst voreinander birbirlerinden korkuyorlar -
3 voreinander
voreinanderBeispiel: voreinander Angst haben zwei Personen avoir peur l'un/l'une de l'autre; zwei Gruppen avoir peur les uns/les unes des autres -
4 voreinander
-
5 voreinander
voreinander [fo:ɐʔaı'nandɐ] advbirbirinden -
6 voreinander
voreinander -
7 voreinander
Adv.1. konkret: one in front of the other2. Achtung voreinander respect for each other ( oder one another); sie fürchten sich voreinander they’re afraid of each other ( oder one another)* * *vor|ei|nạn|der [foːɐ|ai'nandɐ]adv(räumlich) in front of or before one another or each other; (= einander gegenüber) face to face* * *vor·ein·an·der[fo:ɐ̯ʔaiˈnandɐ]adv in front of one another [or each other]Angst \voreinander haben to be afraid of each other [or one another]Geheimnisse \voreinander haben to have secrets from each other [or one another]Respekt \voreinander haben to have respect for each other [or one another]sich akk \voreinander schämen/genieren to be ashamed/embarrassed to look each other in the face [or in the eye]* * *2)Hochachtung/Furcht voreinander haben — have great respect for each other/be afraid of each other
* * *voreinander adv1. konkret: one in front of the other2.Achtung voreinander respect for each other ( oder one another);sie fürchten sich voreinander they’re afraid of each other ( oder one another)* * *2)Hochachtung/Furcht voreinander haben — have great respect for each other/be afraid of each other
* * *adv.one in front of the other expr. -
8 voreinander
übers. rektionsbedingt, z. В. voreinander stehen стоя́ть друг перед дру́гом. etw. voreinander verheimlichen скрыва́ть /- крыть что-н. друг от дру́га. Angst voreinander haben боя́ться друг дру́га. Achtung voreinander haben уважа́ть друг дру́га. die Achtung voreinander verlieren теря́ть по- уваже́ние друг к дру́гу. keine Geheimnisse voreinander haben ничего́ не скрыва́ть друг от дру́га. sie schämten sich voreinander a) wegen etw. им бы́ло сты́дно друг перед дру́гом b) sie genierten sich они́ стесня́лись друг дру́га -
9 voreinander
vor·ein·an·der [fo:ɐ̭ʔaiʼnandɐ] advin front of one another [or each other];Angst \voreinander haben to be afraid of each other [or one another];Geheimnisse \voreinander haben to have secrets from each other [or one another];Respekt \voreinander haben to have respect for each other [or one another]; -
10 voreinander
pron rezvoreinander stehen — стоять друг перед другомvoreinander verheimlichen — скрывать друг от другаvoreinander Angst haben — бояться друг друга -
11 voreinander
voreinánder adv един от друг, един пред друг; sich voreinander schämen срамуваме се един от друг; voreinander stehen стоим един пред друг.* * *av един пред друг, един от друг; -
12 voreinander
1. räumlich jeden przed drugim;2. ( einer in Bezug auf den anderen) keine Geheimnisse voreinander haben nie mieć między sobą sekretów;sich voreinander fürchten bać się jeden drugiego -
13 voreinander
voreinander (in)för varandra; framför varandra -
14 voreinander
vorei'nander jeden před druhým;sich voreinander fürchten mít strach jeden z druhého -
15 voreinander
мест.общ. друг друга, друг от друга, друг перед другом -
16 voreinander
-
17 voreinander
pron rezvoreinánder sítzen* — сидеть друг перед другом
Gehéímnisse voreinánder háben — иметь секреты друг от друга
3) друг другаvoreinánder Angst háben — бояться друг друга
-
18 voreinander
voreinánder pron rez1. друг пе́ред дру́гом2. друг от дру́га3. друг дру́га -
19 voreinander
-
20 voreinander
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voreinander — Adv. (Mittelstufe) einer vor dem anderen Beispiele: Sie stellten die Kisten in einer Reihe voreinander hin. Die Fahrzeuge fuhren langsam voreinander her den Berg hinauf … Extremes Deutsch
voreinander — vor|ein|ạn|der auch: vor|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer vor dem anderen ● sie haben keine Geheimnisse voreinander; sie haben beide Angst voreinander * * * vor|ei|n|ạn|der <Adv.>: a) (räumlich) einer, eine, eines vor dem, der andern: sich v.… … Universal-Lexikon
voreinander — vor·ei·nạn·der Adv; einer dem anderen gegenüber ≈ wechselseitig <Personen haben Angst, Hochachtung, Respekt voreinander>: Sie verbargen ihre wahren Gefühle voreinander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voreinander — vor|ei|n|ạn|der {{link}}K 48{{/link}}: sich voreinander fürchten, sich voreinander hinstellen; vgl. aneinander … Die deutsche Rechtschreibung
voreinander her — vor|ei|nan|der her: s. ↑voreinander (a) … Universal-Lexikon
voreinander koppeln — vor|ei|nạn|der kop|peln, vor|ei|nạn|der le|gen, vor|ei|nạn|der lie|gen usw.: s. ↑voreinander (a) … Universal-Lexikon
voreinander legen — vor|ei|nạn|der kop|peln, vor|ei|nạn|der le|gen, vor|ei|nạn|der lie|gen usw.: s. ↑voreinander (a) … Universal-Lexikon
voreinander liegen — vor|ei|nạn|der kop|peln, vor|ei|nạn|der le|gen, vor|ei|nạn|der lie|gen usw.: s. ↑voreinander (a) … Universal-Lexikon
voreinander — vörenander, vörenein … Kölsch Dialekt Lexikon
Voreinander stehen — * S schtoanda virsomma wie d soata Koatza, oan känn r mochte oapacke. (Oesterr. Schles.) – Peter, I, 448 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fußposition (Ballett) — Fußpositionen im Ballett Die Fußpositionen im Ballett sind, wie auch die meisten anderen Bewegungen und Posen, standardisiert. Mit auswärts gedrehten Beinen sind 5 Fußpositionen möglich. Erstmals publiziert wurde die Systematik der 5… … Deutsch Wikipedia