-
1 voraussichtlich
abbr. vsl. -
2 voraussichtlich
предпологаемый; präd. предположительный -
3 предполагаемый
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предполагаемый
-
4 ожидаемый
-
5 предполагаемый
-
6 вероятный
voraussichtlich, wahrscheinlich -
7 предполагаемый
voraussichtlich, mutmaßlich -
8 ожидаемый
-
9 Работа занимает предположительно менее, чем 15 часов в неделю.
Универсальный русско-немецкий словарь > Работа занимает предположительно менее, чем 15 часов в неделю.
-
10 вероятно
вероя́тнонрч wahrscheinlich, vermutlich* * *adv1) gener. er wird schön angekommen sein, voraussichtlich, wohl, vermutlich, wahrscheinlich2) jocul. ihr habt wohl geerbt?3) S.-Germ. gelt -
11 вероятностный
adj1) comput. zufallsmäßig2) eng. Wahrscheinlichkeits- (â ñë. ñë.), probabilistisch3) econ. stochastisch, voraussichtlich, wahrscheinlich, wahrscheinlichkeitstheoretisch4) microel. Wahrscheinlichkeits... -
12 вероятный
(42; тен, а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́тность f Wahrscheinlichkeit f (по Д D … nach); → вероя́тный (-тен, -а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wahrscheinlich, vermutlich* * *adj1) gener. annehmbar, glaubbar, glaubenswert, glaubhaft, glaublich, glaubwürdig, möglich, virtual, voraussichtlich, mutmaßlich (mutmaßlicher Geschädigte -âåðîÿòíûé ïîòåðïåâøèé), wahrscheinlich2) eng. plausibel3) book. mutmaßlich, virtuell4) ling. vermutlich5) busin. evtl. eventuell6) pompous. probabel -
13 по-видимому
prepos.1) gener. allem Anschein nach..., anscheinend, anscheinlich, das muß wahr sein, dem Anschein nach..., offenbar, offensichtlich, schön, sollen das soll ein Witz sein, voraussichtlich2) colloq. scheinbar3) book. augenscheinlich -
14 предварительный
adj1) gener. vorherig, vorbereitend (о попытке и т. п.), vorläufig (о сведениях, решении)2) law. Präliminar-, Vor, Zwischen, einleitend3) fin. provisorisch, vorgehend4) offic. einstweilig, Vorab-5) busin. voraussichtlich6) f.trade. präliminär -
15 предполагаемый
adj1) gener. gesetzt, (ошибочно) vermeintlich, vermutlich, virtual, vorweggenommen, zugrunde gelegt, angeblich, angenommen, voraussichtlich2) book. mutmaßlich3) math. hochgerechnet4) law. präsumtiv, vorgeblich5) patents. mutmaßlich (напр. об изобретении) -
16 предположительно
advgener. vermutlich, voraussichtlich, vermutungsweise -
17 примерный
adj1) gener. musterhaft, nachahmenswert, nacheifernswert, undifferenziert, ungefähr, beispielgebend, beispielhaft, exemplarisch (о наказании и т. п.), vorbildlich2) obs. ausbündig3) math. annähernd4) law. Beispiel demonstrativ, Muster- (íàïð. Statut), beispielsweise, schätzungsweise, voraussichtlich5) f.trade. mustergültig -
18 предполагается
es ist anzunehmenvoraussichtlichРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предполагается
-
19 вероятностный
stochastisch, wahrscheinlichkeitstheoretisch, voraussichtlich, wahrscheinlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вероятностный
-
20 ожидаемый
(напр. о прибыли) voraussichtlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ожидаемый
См. также в других словарях:
voraussichtlich — voraussichtlich … Deutsch Wörterbuch
voraussichtlich — Adj. (Aufbaustufe) in Betracht kommen, wahrscheinlich Synonyme: allem Anschein nach, anscheinend, bestimmt, gewiss, höchstwahrscheinlich, schätzungsweise, sicherlich, vermutlich, wohl, mutmaßlich (geh.) Beispiele: Die voraussichtliche Verspätung… … Extremes Deutsch
voraussichtlich — Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung … Deutsch-Test für Zuwanderer
voraussichtlich — ↑präsumtiv … Das große Fremdwörterbuch
voraussichtlich — wahrscheinlich; vermutlich; aller Voraussicht nach * * * vo|r|aus|sicht|lich [fo rau̮szɪçtlɪç] <Adj.>: mit einiger Gewissheit zu erwarten: die voraussichtliche Verspätung des Zuges wurde bekannt gegeben; sie kommt voraussichtlich erst… … Universal-Lexikon
voraussichtlich — allem Anschein nach, aller Voraussicht/Wahrscheinlichkeit nach, anscheinend, bestimmt, geschätzt, gewiss, höchstwahrscheinlich, mit ziemlicher Sicherheit, nach menschlichem Ermessen, schätzungsweise, sicher[lich], vermutlich, wahrscheinlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
voraussichtlich — vo·raus·sicht·lich Adj; nur attr od adv; sehr wahrscheinlich: Der Zug hat voraussichtlich fünf Minuten Verspätung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraussichtlich — vo|r|aus|sicht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande — Filmdaten Deutscher Titel Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande Originaltitel Olsen bandens sidste bedrifter … Deutsch Wikipedia
wahrscheinlich — voraussichtlich; vermutlich; aller Voraussicht nach; angeblich; vielleicht; wohl; mutmaßlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; … Universal-Lexikon
vermutlich — voraussichtlich; wahrscheinlich; aller Voraussicht nach; angeblich; vielleicht; wohl; mutmaßlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; … Universal-Lexikon
