-
1 voranbringen
продвигать <винуть> вперёд -
2 активизировать работу
vgener. Aktivitäten voranbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > активизировать работу
-
3 двигать
(1/3; жимый), < двинуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; P двигаться sich bewegen od. rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen; двигаться в путь F sich auf den Weg machen* * *дви́гать (- жимый), <дви́нуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; pop → дви́гаться sich bewegen oder rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen;дви́гаться в путь fam sich auf den Weg machen* * *дви́| гать1. (с ме́ста) bewegen, schieben, vorwärts schiebenдви́гать рефо́рмы перен die Reformen voranbringen2. (дёргать) zuckenдви́гать плеча́ми mit den Schultern zucken* * *v1) gener. fördern (что-л.), führen (чем-л.), hinschieben (òóäà), rücken (an D, mit D) (что-л., чем-л.), schüppeln, bewegen, nachschieben, regen, rücken, rühren, schieben, rippeln2) comput. vorschieben4) artil. ziehen5) swiss. roden -
4 двигать вперёд
vgener. vorschieben, weiterrücken, voranbringen -
5 привнести
-
6 привносить
v1) gener. voranbringen, bemerken zu, hineinlegen (напр. чувство в игру артиста), hineinlegen (напр., что-л. в толкование текста)2) offic. einbringen3) subl. hineinbringen -
7 принести
v1) gener. voranbringen, heranholen, herholen, heraufbringen2) law. abwerfen, bringen, einbringen, herbeitragen3) fin. erbringen, fragen, geben, verschaffen, verursachen -
8 приносить
v1) gener. abwerfen (прибыль), antragen, antreiben (течением), beischaffen, beitragen, darbringen (в дар), darbringen (поздравления, жертву), einbringen, einbringen (прибыль), eintragen (пользу, неприятности и т. п.), erbringen (пользу, прибыль), heranführen, herbeibringen, herbeischaffen, herübertragen, hinbringen, rapportieren, trägen, voranbringen, eintragen (пользу, доход), nachholen, bringen, herantragen, herbringen, hierherbringen, holen, zutragen2) colloq. anbringen4) fin. fragen, geben, verschaffen, verursachen5) S.-Germ. daherbringen6) pompous. gereichen (что-л.) -
9 продвинуть
v1) colloq. (etw.) in Schuß bringen (что-л.)2) law. aufrücken, avancieren, befördern, eine höhere Stellung erhalten, eine höhere Stellung erlangen, in Gang setzen, in eine höhere Funktion aufrücken, voranbringen, vorankommen, vorwärtsankommen -
10 развивать культуру
vgener. die Kultur voranbringen -
11 способствовать продвижению
vgener. voranbringen (чего-л.), vorwärtsbringen (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > способствовать продвижению
-
12 способствовать развитию
vgener. bilden (кого-л.), voranbringen (чего-л.), zum Fortschritt beitragen, beflügeln, vorwärtsbringen (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > способствовать развитию
-
13 подвигание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвигание
-
14 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
15 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
16 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
17 продвигать
, < продвинуть> vorrücken, durchschieben (к Д an A); F voranbringen; befördern; продвигаться vorgehen; sich durchzwängen; F vorankommen, vorwärtskommen; aufrücken, avancieren -
18 продвигать
, < продвинуть> vorrücken, durchschieben (к Д an A); F voranbringen; befördern; продвигаться vorgehen; sich durchzwängen; F vorankommen, vorwärtskommen; aufrücken, avancieren -
19 продвигать
, < продвинуть> vorrücken, durchschieben (к Д an A); F voranbringen; befördern; продвигаться vorgehen; sich durchzwängen; F vorankommen, vorwärtskommen; aufrücken, avancieren
См. также в других словарях:
voranbringen — V. (Aufbaustufe) etw. in seiner Entwicklung unterstützen Synonyme: fördern, weiterbringen, vorwärtsbringen Beispiel: Ich hoffe, unsere Bemühungen werden die Sache voranbringen … Extremes Deutsch
voranbringen — voranbringen:⇨fördern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
voranbringen — weiterbringen; Vorschub leisten; begünstigen; antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln … Universal-Lexikon
voranbringen — vöranbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
voranbringen — vo|r|ạn|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Civilization (Computerspiel) — Civilization Entwickler … Deutsch Wikipedia
Civilization 1 — Civilization Entwickler: MicroProse Publikation: 1991 … Deutsch Wikipedia
Civilization I — Civilization Entwickler: MicroProse Publikation: 1991 … Deutsch Wikipedia
farulōn — *farulōn germ.?, schwach. Verb: nhd. voranbringen; ne. bring on; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: vergleiche idg. *per (2B), *perə , Verb, hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen … Germanisches Wörterbuch
hrassjan — *hrassjan germ., schwach. Verb: nhd. voranbringen, antreiben; ne. bring (Verb) forth; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *hrassja ; Etymologie: s. ing. *skerd , *kerd … Germanisches Wörterbuch
A Tale in the Desert — A Tale in the Desert, in Deutschland unter dem Namen Kemet veröffentlicht, ist ein MMORPG mit 3D Grafik, das den Aufbau einer Zivilisation ähnlich dem alten Ägypten simuliert. Der Spieler muss dabei sowohl sich als auch die Spielgemeinschaft in… … Deutsch Wikipedia
