-
1 voorraden
v. hoar up -
2 voorraden opslaan
voorraden opslaanlay in stocks, lay up stores, stock upVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorraden opslaan
-
3 voorraden gerede producten
• finished products inventoriesNederlands-Engels Technisch Woordenboek > voorraden gerede producten
-
4 nieuwe voorraden aanleggen
nieuwe voorraden aanleggen -
5 de moeilijkheden/voorraden hopen zich op
de moeilijkheden/voorraden hopen zich opthe problems/stores are piling upVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de moeilijkheden/voorraden hopen zich op
-
6 militair materieel (en voorraden)
militair materieel (en voorraden)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > militair materieel (en voorraden)
-
7 militaire voorraden
militaire voorradenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > militaire voorraden
-
8 onze voorraden zijn uitgeput
onze voorraden zijn uitgeputour supplies have run out/are exhaustedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onze voorraden zijn uitgeput
-
9 de aanwezige voorraden
-
10 niet voor productie bestemde voorraden
• non-production stockNederlands-Engels Technisch Woordenboek > niet voor productie bestemde voorraden
-
11 op raken
op raken〈 benzine, geld, voorraden〉 run out/down/short, be/get/run low; 〈 voorraden ook〉 become depleted/exhausted; 〈figuurlijk; geduld〉 run out, snap -
12 raken
1 [treffen] hit2 [beroeren] affect, hit4 [aanraken] touch♦voorbeelden:zijn tegenstander hard raken • hit one's opponent hardzaken die ons ten zeerste raken • things that concern us very closelydie cirkels raken elkaar • these circles touch/meet2 [aanraken] touch3 [+ aan] [krijgen] get (hold of)♦voorbeelden:1 betrokken raken bij/in • get/become involved ingewend raken aan • get used tozij raken er niet over uitgepraat • they can't stop talking about itergens in verzeild raken • get mixed up in somethingachterop raken • get/fall behindop raken • 〈 benzine, geld, voorraden〉 run out/down/short, be/get/run low; 〈 voorraden ook〉 become depleted/exhausted; 〈figuurlijk; geduld〉 run out, snapvast raken (in) • get stuck (in)buiten zichzelf/buiten zinnen raken • 〈 gek〉 lose one's mind; 〈 enthousiast, kwaad〉 get beside oneselfuit zijn humeur raken • get in(to) a bad moodde satelliet is uit zijn baan geraakt • the satellite has gone off coursevan de weg raken • go off the road -
13 имеющиеся запасы
adjgener. de aanwezige voorraden -
14 aanbreken
1 [beginnen] naître♦voorbeelden:het moment is aangebroken om • le moment est venu deII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [voorraden aanspreken] entamer♦voorbeelden: -
15 aanleggen
1 [aanbrengen tegen, om] mettre2 [doen overeenkomstig een doel] procéder (à qc.)6 [besteden] investir♦voorbeelden:hoe leg ik dat aan? • comment m'y prendre?het zuinig aanleggen • être chichehet met iemand aanleggen • 〈 zich inlaten met〉 s'acoquiner avec qn.; 〈 ruzie krijgen met〉 se prendre de querelle avec qn.het met de buurvrouw aanleggen • devenir l'amant de sa voisinehet op iets aanleggen • viser qc.1 [voor de wal komen] aborder2 [onderweg stilhouden] s'arrêter (à)1 [richten] épauler (qc.)♦voorbeelden: -
16 voorraad
♦voorbeelden:de voorraad aanvullen • renouveler le stockzo lang de voorraad strekt • jusqu'à épuisement des stocksniet meer in voorraad zijn • être épuiséin voorraad • en stockleverbaar uit voorraad • livrable sur stockwe zijn door onze voorraad heen • nos réserves sont épuisées -
17 materieel
materieel1〈 het〉♦voorbeelden:met zwaar materieel uitrukken • turn out with heavy equipmentrollend materieel • rolling stock————————materieel21 material♦voorbeelden:materiële hulp bieden • give material helpmateriële schade • material damage, loss of property -
18 ophopen
1 [stapelen] pile (up) ⇒ heap up/togetherII 〈wederkerend werkwoord; zich ophopen〉♦voorbeelden:de sneeuw heeft zich opgehoopt • the snow has banked upde moeilijkheden/voorraden hopen zich op • the problems/stores are piling up -
19 opslaan
5 [neerzetten] put up7 [openslaan] turn up♦voorbeelden:voorraden opslaan • lay in stocks, lay up stores, stock up4 de lonen met 5 % opslaan • raise/increase wages by 5 %6 iets in het geheugen opslaan • file something in the memory, input a file7 bladzijde 44 opslaan • turn up/to page 442 [scharnierend omhooggaan] lift/swing up♦voorbeelden: -
20 uitgeput
- 1
- 2