-
1 leidingen aanleggen in een huis
leidingen aanleggen in een huisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leidingen aanleggen in een huis
-
2 vloeistof door leidingen persen
vloeistof door leidingen persenDeens-Russisch woordenboek > vloeistof door leidingen persen
-
3 alle leidingen zijn bevroren
alle leidingen zijn bevrorenall the pipes are/have frozen (up)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle leidingen zijn bevroren
-
4 de leidingen vernieuwen
de leidingen vernieuwenrenew the pipes/piping/ 〈 elektriciteit〉 wiringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de leidingen vernieuwen
-
5 leiding
2 [bestuur] direction ⇒ 〈 van een onderneming〉 management, 〈 bestuurders ook〉 managers, 〈 bestuurders ook〉 (board of) directors, 〈 leiders〉 leadership4 [sport] [koppositie] lead♦voorbeelden:1 belast zijn met de leiding van de vergadering • preside over/chair the meetingonder zijn bekwame leiding • under his (cap)able leadershipleiding geven (aan) • direct 〈 werkzaamheden〉; lead 〈 team〉; manage, run 〈 bedrijf〉; govern 〈 volk, vereniging〉; preside over/chair 〈 vergadering〉iemand de leiding geven • put someone in chargewie heeft er hier de leiding? • who's in charge here?de jeugd heeft meer leiding nodig • young people need more guidanceleiding kunnen geven • have leadership qualitieszelf de leiding nemen • take matters/things into one's own handshet orkest onder leiding van A. • the orchestra conducted by A.3 bovengrondse/ondergrondse leiding • aboveground/underground pipes/cables; 〈 elektriciteit bovengronds〉 overhead wires, lineelektrische leiding • electric wire/cable; 〈 bedrading〉 (electric) wiring; 〈 hoofdleiding〉 electricity main(s); 〈 voor aanvoer stroom〉 power lineleidingen aanleggen in een huis • 〈 elektriciteit〉 wire a house; 〈 gas, water〉 install the pipes/piping in a houseAjax heeft de leiding met 2 tegen 1 • Ajax leads 2-1 -
6 aanleggen
1 [aanbrengen tegen, om] mettre2 [doen overeenkomstig een doel] procéder (à qc.)6 [besteden] investir♦voorbeelden:hoe leg ik dat aan? • comment m'y prendre?het zuinig aanleggen • être chichehet met iemand aanleggen • 〈 zich inlaten met〉 s'acoquiner avec qn.; 〈 ruzie krijgen met〉 se prendre de querelle avec qn.het met de buurvrouw aanleggen • devenir l'amant de sa voisinehet op iets aanleggen • viser qc.1 [voor de wal komen] aborder2 [onderweg stilhouden] s'arrêter (à)1 [richten] épauler (qc.)♦voorbeelden: -
7 afsplitsen
1 [door splitsen afscheiden] séparerII 〈wederkerend werkwoord; zich afsplitsen〉1 [m.b.t. wegen, leidingen] bifurquer2 [m.b.t. personen] se séparer -
8 persen
1 [algemeen] presser♦voorbeelden:hooi tot balen persen • mettre du foin en bottesolie persen • extraire de l'huilesap uit een citroen persen • presser un citronzich tegen iemand aan persen • se coller contre qn.zich door een nauwe doorgang persen • se faufiler dans un passage étroithet persen • le pressing1 [kind uitdrijven] pousser -
9 tak
♦voorbeelden:dorre takken • branches mortes -
10 afsplitsen
II 〈wederkerend werkwoord; zich afsplitsen〉 -
11 bevriezen
1 [in vaste toestand overgaan] freeze (up/over) ⇒ become/be frozen (up/over), 〈 wetenschappelijk〉 congeal2 [onder invloed van vorst veranderen] freeze3 [met een dun ijslaagje bedekt worden] frost (up/over) ⇒ become frosted4 [figuurlijk] freeze (up)♦voorbeelden:2 alle leidingen zijn bevroren • all the pipes are/have frozen (up)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in vaste toestand doen overgaan] freeze2 [invriezen] freeze3 [niet meer verhogen] freeze♦voorbeelden:de prijs bevriezen op … • freeze the price at …
См. также в других словарях:
Leidingen — Gemeinde Wallerfangen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Heining-les-Bouzonville — Heining lès Bouzonville DEC … Deutsch Wikipedia
Vaudrevange — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kreisverkehrsbetriebe Saarlouis — Basisinformationen Unternehmenssitz Saarlouis Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Geteilter Ort — Dieses Haus in Baarle steht zum Teil in Belgien und zum Teil in den Niederlanden. Der Grenzverlauf ist durch die weißen Pflastersteine gekennzeichnet … Deutsch Wikipedia
Grenzstadt — Dieses Haus in Baarle steht zum Teil in Belgien und zum Teil in den Niederlanden. Der Grenzverlauf ist durch die weißen Pflastersteine gekennzeichnet … Deutsch Wikipedia
Heining-lès-Bouzonville — Heining lès Bouzonville … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Wallerfangen — In der Liste der Baudenkmäler in Wallerfangen sind alle Baudenkmäler der saarländischen Gemeinde Wallerfangen und ihren Ortsteilen aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste im Amtsblatt des Saarlandes vom 22. Dezember … Deutsch Wikipedia
Liste geteilter Ortschaften — Dieses Haus in Baarle steht zum Teil in Belgien und zum Teil in den Niederlanden. Der Grenzverlauf ist durch die weißen Pflastersteine gekennzeichnet … Deutsch Wikipedia
Liste von Ortschaften, die durch internationale Grenzen geteilt sind — Dieses Haus in Baarle steht zum Teil in Belgien und zum Teil in den Niederlanden. Der Grenzverlauf ist durch die weißen Pflastersteine gekennzeichnet … Deutsch Wikipedia
Wallerfangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia