Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

volstoppen

Толкование Перевод

1 glut

n. overvloed; overschot; overvoering
--------
v. (over)verzadigen; overladen; overvoeren (de markt)

glut¹

[ glut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 overvloed

2 overschot ⇒ overvoering

————————

glut²

〈werkwoord; glutted〉

1 volstoppen ⇒ volledig bevredigen 〈 honger〉, vullen 〈 maag〉

2 (over)verzadigen ⇒ overladen, overvoeren 〈 markt〉

♦voorbeelden:

1 glut oneself with • zich volstoppen met

English-Dutch dictionary > glut
2 clutter

n. warboel, janboel; rotzooi
--------
v. rommelig maken, in wanorde brengen

clutter¹

[ kluttə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rommel ⇒ warboel

♦voorbeelden:

1 the kitchen was in a clutter • de keuken was in wanorde

————————

clutter²

〈 werkwoord〉

1 rommelig maken ⇒ onoverzichtelijk/te vol maken, in wanorde brengen

2 (op)vullen ⇒ volproppen, volstoppen

♦voorbeelden:

2 a sink cluttered (up) with dishes • een aanrecht bedolven onder de borden

English-Dutch dictionary > clutter
3 feed up

feed up

vetmesten; volstoppen

English-Dutch dictionary > feed up
4 feed

n. voedsel, eten, voer, maaltijd, voeding; brandstof; (in computers) invoer, toevoer van papier in de printer; nieuwe regel, nieuw vel, (in computers) het toevoeren van gegevens
--------
v. voeden, eten geven; te eten geven; zorg dragen voor

feed¹

[ fie:d]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voeding 〈van dier/baby〉 ⇒ voedering; 〈 schertsend〉 hap, portie, maal

2 〈 techniek, technologie〉 toevoerkanaal ⇒ aanvoerweg/leiding; voeding; toevoer, invoer

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (vee)voer ⇒ groenvoer

2 het voeren ⇒ aanvoer, toevoer

♦voorbeelden:

1   out at feed • in de wei 〈 van vee〉

     the cat is off its feed • de kat wil niet eten

¶ off one's feed • ziek

————————

feed²

〈 fed, fed [ fed]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 eten ⇒ zich voeden 〈 in het bijzonder van dieren en baby's〉; grazen, weiden; 〈 schertsend〉 kanen, schranzen

♦voorbeelden:

1   feed on • leven van, zich voeden met 〈 ook figuurlijk〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voeren ⇒ (te) eten geven, voederen

2 voedsel geven aan ⇒ 〈 figuurlijk〉 stimuleren 〈 verbeelding〉

3 tot voedsel dienen voor ⇒ voedzaam zijn voor

4 〈 meestal techniek, technologie〉 aanvoeren 〈grondstof enz.〉 ⇒ toevoeren 〈 materiaal〉; op peil houden, doorgeven aan; op gang houden 〈 machine〉

♦voorbeelden:

1   〈 slang〉 feed one's face • zich volproppen, kanen

     can the child feed itself yet? • kan het kind al zelf eten?

     feed up • vetmesten; volstoppen

     mothers feeding their children on rice only • moeders die hun kinderen alleen rijst te eten geven

3   one chicken barely feeds four people • een kip is nauwelijks genoeg voor vier personen

4   two rivers feed the lake • in het meer komen twee rivieren uit

     feed the fire • het vuur onderhouden

     〈 informeel〉 feed something into a computer • iets in de computer stoppen/invoeren

     feed coins into the pay phone • munten in de telefoon stoppen

     feed a wire through a pipe • een draad door een buis halen

→ fed up fed up/

English-Dutch dictionary > feed
5 glut oneself with

glut oneself with

zich volstoppen met

English-Dutch dictionary > glut oneself with
6 ply with

ply with

1 (voortdurend) volstoppen/te vol stoppen met 〈 voedsel, drank〉 ⇒ (doorlopend) voorzien van

♦voorbeelden:

¶ they plied the M.P. with questions • ze bestookten het kamerlid met vragen

English-Dutch dictionary > ply with
7 prime

adj. hoofd-; hoofdzaak; uitgelezen, prima; essentieel; voortreffelijk
--------
n. hoogste volmaaktheid, bloei, hoogtepunt; priemgetal (wisk.)
--------
v. (motor) opgang brengen; opladen; beginnen; klaarmaken (voor gebruik)

prime¹

[ prajm] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 hoogste volmaaktheid ⇒ bloei; hoogtepunt; puikje

2 〈 the〉 oorspronkelijke toestand ⇒ begin(tijd); vroegste deel

3 〈 wiskunde〉 priemgetal

♦voorbeelden:

1   in the prime of life • in de kracht van zijn leven

     she's well past her prime • ze is niet jong meer

2   the prime of the year • het voorjaar

————————

prime²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 eerst ⇒ voornaamst

2 uitstekend ⇒ prima

3 oorspronkelijk ⇒ fundamenteel

♦voorbeelden:

1   a matter of prime importance • een zaak van het hoogste belang

     the prime meridian • de nulmeridiaan

     prime motive • hoofdmotief

2   prime cuts of beef • eerste kwaliteit rundvlees

     〈 geldwezen〉 prime rate • laagste rentevoet waartegen bij een bank geld geleend kan worden

     〈 radio, tv〉 prime time • prime time

¶ prime number • priemgetal

————————

prime³

〈 werkwoord〉

1 klaarmaken ⇒ prepareren

2 laden 〈 vuurwapen〉

3 〈 techniek, technologie〉 op gang brengen 〈 door ingieten van water of olie〉 ⇒ voeden 〈 pomp〉, injecteren 〈 motor〉

4 〈 vaak schertsend〉 volstoppen 〈 persoon〉 ⇒ dronken voeren

5 inpompen 〈 kennis〉 ⇒ inlichten, instrueren

6 grondverven ⇒ van een grondlaag voorzien

♦voorbeelden:

5   prime a computer with data • gegevens in een computer invoeren

English-Dutch dictionary > prime
8 store

n. winkel; bergruimte; goederen
--------
v. verzamelen, opslaan; opbergen; uitrusten

store¹

[ sto:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 voorraad

2 voorraadkast ⇒ provisiekast

3 opslagplaats ⇒ magazijn, pakhuis

4 〈meervoud; in het bijzonder leger〉 provisie ⇒ goederen, proviand

5 grote hoeveelheid ⇒ overvloed, hoop

6 〈 Amerikaans-Engels〉 winkel ⇒ zaak

7 〈 Brits-Engels〉 warenhuis

♦voorbeelden:

1   in store • in voorraad

     there's a surprise in store for you • je zult voor een verrassing komen te staan

¶ set (great) store by • veel waarde hechten aan

————————

store²

〈 werkwoord〉

1 bevoorraden ⇒ volstoppen, inslaan

2 opslaan ⇒ opbergen, bewaren

♦voorbeelden:

1   store up tins • een voorraad blikjes aanleggen

2   this chest will store a lot of blankets • je kunt heel wat dekens in deze kist kwijt

     〈 handel〉 sell on stored terms • op ceel leveren

English-Dutch dictionary > store
9 englut

v. lekker veel eten; overeten, zich volstoppen met eten; schrokken

English-Dutch dictionary > englut

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

volstoppen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

volstoppen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: