-
41 оспариваемое преимущественное право
Insurance: voidable preference (кредитора)Универсальный русско-английский словарь > оспариваемое преимущественное право
-
42 оспариваемый
1) General subject: debatable2) Law: challengeable, claimed, disputed, impugned, challenged, contested3) Insurance: voidable4) Patents: attacked, contestable, controvertible, disputable5) Business: debateable -
43 оспоримая оговорка
Advertising: voidable clauseУниверсальный русско-английский словарь > оспоримая оговорка
-
44 оспоримое действие
Advertising: voidable actУниверсальный русско-английский словарь > оспоримое действие
-
45 оспоримое преимущественное право
Insurance: voidable preferenceУниверсальный русско-английский словарь > оспоримое преимущественное право
-
46 оспоримый брак
-
47 оспоримый договор
General subject: voidable contract -
48 оспоримый или ничтожный
Law: voidable or voidУниверсальный русско-английский словарь > оспоримый или ничтожный
-
49 оспоримый контракт
Advertising: voidable contractУниверсальный русско-английский словарь > оспоримый контракт
-
50 оспоримый патент
1) Law: assailable patent, contestable patent2) Advertising: voidable patent -
51 оспоримый приказ
Law: voidable warrant -
52 оспоримый титул
Business: voidable title -
53 оспоримый, но не ничтожный
Универсальный русско-английский словарь > оспоримый, но не ничтожный
-
54 передача активов одному кредитору
EBRD: voidable preference (этот акт может быть оспорен, если он имеет место незадолго до банкротства заёмщика)Универсальный русско-английский словарь > передача активов одному кредитору
-
55 подтвердить
1) General subject: acknowledge (acknowledge the receipt - подтверждать назначение), affirm (I affirm that it is true - я подтверждаю, что это правда), attest, bear out, caramelize, confirm, corroborate, endorse, fortify, indorse, justify (justify (as) bail - под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя), prove, prove out, substantiate, support, sustain, vindicate, ensure2) Engineering: vacuum check3) Construction: validate4) Mathematics: lend credence to, lend support to, provide support for, verify5) Railway term: recognize6) Law: avow -
56 подтверждать
1) General subject: acknowledge, affirm, attest, bear, bear out, beg, confirm, consolidate, corroborate, document, endorse, fortify (фактами), give support, indorse, justify, lend credence to (что-л.), lend support, prove, prove out, ratify, reaffirm, reassert (требование), restate, substantiate, support, sustain, underwrite (письменно), verify, vouch, vouch (особ. документами), warrant, speak to, vindicate, say yes (заявление, сообщение), back, honour3) Military: revalidate4) Bookish: avouch (чьи-л. показания и т.п.)5) Mathematics: lend support to, provide support for6) Religion: aver7) Law: adopt, afeer, constitute the corroboration, corroborate (дополнительными фактами), homologate, instruct, justify (в частности, под присягой), reconfirm, verification, perfect8) Economy: acknowledge (получение), bind (сделку), vouch (документами)9) Accounting: bind (напр. сделку), vouch (документально)10) Diplomatic term: acknowledge (получение чего-л.), acknowledge the receipt (получение), argue (что-л.), avow, bind (сделку и т.п.), verify (что-л. представлением доказательства)11) Advertising: bear evidence of12) Patents: testify14) Sakhalin energy glossary: give concurrence15) leg.N.P. acknowledge (e.g., receipt of a letter), affirm (e.g., a voidable contract), confirm (e.g., a rumor), corroborate (e.g., evidence, a fact), ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority), substantiate (e.g., a charge, an allegation)16) Makarov: bear record to, bind (bound) (сделки), endorse (правильность и т.п.), establish, give evidence of, indorse (правильность и т.п.), sustain (теорию, обвинение, заявление), warrant (что-л.)17) SAP.tech. counterconfirm, report -
57 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory -
58 преимущественное оспариваемое право
Insurance: voidable preference (кредитора)Универсальный русско-английский словарь > преимущественное оспариваемое право
-
59 приказ сомнительной юридической силы
Law: voidable warrantУниверсальный русско-английский словарь > приказ сомнительной юридической силы
-
60 сделка, которая может быть аннулирована в силу определённых причин
Business: voidable transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка, которая может быть аннулирована в силу определённых причин
См. также в других словарях:
voidable — void·able / vȯi də bəl/ adj: capable of being voided; specif: subject to being declared void when one party is wronged by the other a voidable contract void·abil·i·ty /ˌvȯi də bi lə tē/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
voidable — void‧a‧ble [ˈvɔɪdəbl] adjective LAW a voidable contract, agreement etc can be declared void: • The contract was voidable on the grounds of fraud. * * * voidable UK US /ˈvɔɪdəbl/ adjective LAW ► able to be made void: »A misrepresentation by one… … Financial and business terms
Voidable — Void a*ble, a. 1. Capable of being voided, or evacuated. [1913 Webster] 2. (Law) Capable of being avoided, or of being adjudged void, invalid, and of no force; capable of being either avoided or confirmed. [1913 Webster] If the metropolitan … The Collaborative International Dictionary of English
voidable — That which may be avoided (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
voidable — (adj.) late 15c., from VOID (Cf. void) (v.) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
Voidable — In law, a transaction or action which is voidable is valid, but may be annulled by one of the parties to the transaction. Voidable is usually used in distinction to void ab initio (or void from the outset) and unenforceable.The act of… … Wikipedia
voidable — That which may be avoided, or declared void; not absolutely void, or void in itself. It imports a valid act which may be avoided rather than an invalid act which may be ratified. United States v. Price, D.C.Iowa, 514 F.Supp. 477, 480. See also… … Black's law dictionary
voidable — Capable of being made void. For example, a contract in which one of the parties is a minor (i.e., younger than 18 years of age) is voidable when she or he reaches the age of majority, but the contract may also be affirmed at that time.… … Business law dictionary
voidable — adjective Date: 15th century capable of being voided; specifically capable of being adjudged void < a voidable contract > • voidableness noun … New Collegiate Dictionary
voidable — void ► ADJECTIVE 1) not valid or legally binding. 2) completely empty. 3) (void of) free from; lacking. ► NOUN ▪ a completely empty space. ► VERB 1) chiefly N. Amer. declare to be not valid or … English terms dictionary
voidable — adjective capable of being rescinded or voided the judgment was rescindable voidable contracts • Syn: ↑rescindable • Similar to: ↑revocable, ↑revokable • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
