-
1 ответственность кредитора
EBRD: lender liability (в случае убытков, понесённых заёмщиком в результате действий кредитора)Универсальный русско-английский словарь > ответственность кредитора
-
2 право кредитора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право кредитора
-
3 опцион заёмщика - опцион кредитора
Stock Exchange: BOLO (borrower option - lender option), borrower option - lender option (BOLO)Универсальный русско-английский словарь > опцион заёмщика - опцион кредитора
-
4 опцион заёмщика-опцион кредитора
Banking: BOLO (borrower's option-lender's option)Универсальный русско-английский словарь > опцион заёмщика-опцион кредитора
-
5 По документу кредитора должен истечь срок платежа нетто
SAP. The vendor document has to have exceed the net due date.Универсальный русско-английский словарь > По документу кредитора должен истечь срок платежа нетто
-
6 акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора
Economy: deed of assignmentУниверсальный русско-английский словарь > акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора
-
7 акт передачи несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора
EBRD: deed of assignmentУниверсальный русско-английский словарь > акт передачи несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора
-
8 арифметическая ошибка в пользу кредитора
Универсальный русско-английский словарь > арифметическая ошибка в пользу кредитора
-
9 банк кредитора
Banking: creditor's bank -
10 банковское письмо банка-кредитора фондирующему банку
Универсальный русско-английский словарь > банковское письмо банка-кредитора фондирующему банку
-
11 банкротство кредитора
Investment: lenderrupcyУниверсальный русско-английский словарь > банкротство кредитора
-
12 бонд кредитора
Insurance: lenders bond -
13 будет оплачен по требованию кредитора
General subject: will be due on demandУниверсальный русско-английский словарь > будет оплачен по требованию кредитора
-
14 вина кредитора
General subject: fault of the creditor -
15 вступление кредитора во владение имуществом должника
EBRD: foreclosure, repossessionУниверсальный русско-английский словарь > вступление кредитора во владение имуществом должника
-
16 выбор заёмщика - выбор кредитора
Stock Exchange: BOLO (borrower's option - lender's option), borrower's option - lender's option (BOLO)Универсальный русско-английский словарь > выбор заёмщика - выбор кредитора
-
17 вызов в суд кредитора
Business: summons of creditorУниверсальный русско-английский словарь > вызов в суд кредитора
-
18 дебитор в роли кредитора
SAP.fin. customer with a credit balanceУниверсальный русско-английский словарь > дебитор в роли кредитора
-
19 действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим
Business: fraudulent preferenceУниверсальный русско-английский словарь > действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим
-
20 депозит кредитора
Banking: creditor's deposit
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
РУКОВОДИТЕЛЬ КРЕДИТОРА — в соответствии со ст. 1 Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности (банкротстве) под руководителем кредитора юридического лица (конкурсного кредитора) понимается единоличный исполнительный орган кредитора юридического лица, а… … Юридический словарь современного гражданского права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Энциклопедия права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Большой юридический словарь
Личные вексельные возражения со стороны кредитора — вексельные возражения, которые могут заявляться любым из должников только конкретному кредитору. Синонимы: Недобросовестность кредитора См. также: Вексельное право Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Участие кредитора — право кредитора по закладной участвовать в доходах, помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов. По английски: Lender participation Синонимы: Кикер Синонимы английские: Kicker См. также: Ценные бумаги участия… … Финансовый словарь
Просрочка кредитора — 1. Кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение или не совершил действий, предусмотренных законом, иными правовыми актами или договором либо вытекающих из обычаев делового оборота или из… … Официальная терминология
ПРОСРОЧКА КРЕДИТОРА — в соответствии со ст. 377 ГК кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение обязательства или не совершил действий, предусмотренных законодательством или договором либо вытекающих из… … Юридический словарь современного гражданского права
Права Кредитора При Залоге — права кредитора по задержанию, невыдаче собственности должника до уплаты долга, в соответствии с законодательством и подписанным договором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов