-
1 невыясненный
-
2 оспариваемый
-
3 дискуссионный
debatable имя прилагательное: -
4 время потерянное по невыясненным причинам
Русско-английский большой базовый словарь > время потерянное по невыясненным причинам
-
5 время простоя (оборудования) по невыясненным причинам
время простоя (оборудования) по невыясненным причинам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время простоя (оборудования) по невыясненным причинам
-
6 дискуссионная статья
Русско-английский политический словарь > дискуссионная статья
-
7 предмет спора
debatable ground, matter in dispute, subject of the dispute -
8 спорное мнение
-
9 спорное представление
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > спорное представление
-
10 спорное притязание
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > спорное притязание
-
11 спорное утверждение
debatable assertion, disputable statementРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > спорное утверждение
-
12 оспоримый
debatable; challengeable, contestableоспори́мая сде́лка юр. — voidable transaction
-
13 спорное время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
-
14 это не очевидно
1) General subject: it's debatable, it's a debatable point2) Makarov: it's a debatable point, it's debatable -
15 спорный
1. vexed2. debatableспорная тема; предмет спора — debatable ground
3. attackable4. arguable5. arguably6. contentious7. controversial8. controvertible9. deniable10. moot11. open to objectionсомнительный; спорный — open to question
12. open to question13. disputable; questionableСинонимический ряд:дискуссионный (прил.) дискуссионный -
16 дискуссионный
1) discussion
2) (сомнительный, спорный)
debatable, controversial, open to question* * ** * ** * *argumentativecontroversialdebatabledisputable -
17 спорный
disputable, questionable, debatable, arguable, moot; disputed, at issue* * ** * *disputable, questionable, debatable, arguable* * *arguableargumentativeattackablecontentiouscontestablecontroversialdebatabledeniabledisputableissuablelitigiousmootobjectionablevexed -
18 время, потерянное по невыясненным причинам
1) Computers: debatable time2) Information technology: debatable time (машинное)Универсальный русско-английский словарь > время, потерянное по невыясненным причинам
-
19 здесь могут быть разные мнения
Makarov: it's a debatable point, it's debatableУниверсальный русско-английский словарь > здесь могут быть разные мнения
-
20 предмет спора
1) General subject: a bone of contention, a matter of dispute, battle-ground, bet (человек или предмет, по поводу которого заключается пари), contention, contestation, debatable land, issue, the point at issue, point of dispute2) Literal: debatable ground3) Law: controversy, fact in dispute, matter in contest, matter in controversy, matter in dispute, matter in issue, object in issue, point of issue, subject of controversy, subject of dispute, subject-matter in controversy, object of dispute, subject-matter of dispute, subject-matter of the dispute (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ)4) Diplomatic term: point at issue, question under discussion5) Patents: point of contention6) Mass media: matter of debate7) Business: matter, matter of dispute, subject of contention8) Makarov: bone to gnaw, bone to pick
См. также в других словарях:
Debatable — De*bat a*ble, a. [Cf. OF. debatable. See {Debate}.] Liable to be debated; disputable; subject to controversy or contention; open to question or dispute; as, a debatable question. [1913 Webster] {The Debatable Land} or {or Ground}, a tract of land … The Collaborative International Dictionary of English
debatable — I adjective admitting of doubt, ambiguous, arguable, at issue, baffling, capable of being debated, changeable, confutable, conjecturable, conjectural, contentious, contestable, controversial, controvertible, cryptic, deniable, disposed to… … Law dictionary
debatable — (adj.) 1530s (late 15c. in Anglo Latin), from O.Fr. debatable (Mod.Fr. débattable), from debatre (see DEBATE (Cf. debate)). Earliest references were to lands claimed by two nations; general sense is from 1580s … Etymology dictionary
debatable — is spelt this way, not debateable. See able, ible … Modern English usage
debatable — [adj] controversial arguable, between rock and hard place*, between sixes and sevens*, betwixt and between*, bone of contention*, borderline, chancy*, contestable, disputable, doubtful, dubious, iffy*, in dispute, moot, mootable*, open to… … New thesaurus
debatable — ► ADJECTIVE ▪ open to discussion or argument … English terms dictionary
debatable — [dē bāt′ə bəl, dibāt′ə bəl] adj. 1. lending itself to formal debate; having strong points on both sides 2. that can be questioned or disputed 3. in dispute, as land claimed by two countries … English World dictionary
debatable — de|bat|a|ble [dıˈbeıtəbəl] adj things that are debatable are not certain because people have different opinions about them ▪ a debatable point it is debatable whether/how etc ▪ It s debatable whether this book is as good as her last. ▪ Whether… … Dictionary of contemporary English
debatable — de|bat|a|ble [ dı beıtəbl ] adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it: a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the… … Usage of the words and phrases in modern English
debatable — [[t]dɪbe͟ɪtəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft it v link ADJ wh If you say that something is debatable, you mean that it is not certain. Whether they would have actually used their submarines to attack shipping is highly debatable... It… … English dictionary
debatable — UK [dɪˈbeɪtəb(ə)l] / US adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the plan… … English dictionary