-
1 спорный
contestable, discutable; litigieux, en litigeспо́рное де́ло — affaire litigieuse
э́то спо́рный вопро́с — c'est une question à débattre
* * *adj1) gener. contentieux, controversé, réfutable, sujet à contredit, sujet à caution, contestable, contesté, controversable, disputable, discutable, discuté, litigieux2) law. litigieuse (торговая марка, договор и прочее) -
2 подлежащий возврату
contestable, reversible -
3 оспоримый
contestable, récusable -
4 спорный
contestable, litigieux -
5 оспоримый брак
contestable (questionable, voidable) marriage -
6 оспоримый документ
contestable (questionable, questioned) document -
7 спорная невменяемость
Юридический русско-английский словарь > спорная невменяемость
-
8 спорная юрисдикция
-
9 спорный патент
contestable (disputed) patent; patent in dispute -
10 период расторжимости договора
contestable period;period of contestabilityРусско-английский словарь по страхованию > период расторжимости договора
-
11 период расторжимости полиса
contestable period;period of contestabilityРусско-английский словарь по страхованию > период расторжимости полиса
-
12 оспоримый брак
contestable (disputed, questionable, voidable) marriage -
13 оспоримый документ
contestable (questionable, questioned) document -
14 спорная невменяемость
Русско-английский юридический словарь > спорная невменяемость
-
15 спорная юрисдикция
-
16 спорный патент
contestable (disputed) patent; patent in dispute -
17 спорный факт
contestable (disputable, questionable) fact (matter); fact (matter) in contest (in dispute) -
18 состязательный рынок
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > состязательный рынок
-
19 спорный факт
contestable / disputable / questionable fact / matter, fact / matter in contest / disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > спорный факт
-
20 спорный
прил.contestable, discutible, litigioso, en litigio, controvertible; impugnableспо́рный вопро́с — cuestión en litigio (discutible, controvertible)
спо́рное де́ло — un asunto cuestionable
* * *прил.contestable, discutible, litigioso, en litigio, controvertible; impugnableспо́рный вопро́с — cuestión en litigio (discutible, controvertible)
спо́рное де́ло — un asunto cuestionable
* * *adj1) gener. contestable, controvertible, cuestionable, discutibie, discutible, en litigio, impugnable, problemàtico, litigioso2) law. atacable, conflictivo, disputable, en disputa (вопрос), contencioso
См. также в других словарях:
contestable — [ kɔ̃tɛstabl ] adj. • attesté 1690 (cf. contestablement 1611); de contester ♦ Qui peut être contesté. ⇒ discutable, douteux. Le fait est contestable. Un choix, une décision très contestable. Pour le moins contestable : plutôt mauvais. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
contestable — CONTESTABLE. adj. des 2 g. Qui peut être contesté. C est une maxime, une opinion très contestable. Cela n est pas contestable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contestable — Con*test a*ble, a. [Cf. F. contestable.] Capable of being contested; debatable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contestable — 1 adj. Susceptible de ser contestado. 2 Susceptible de ser *discutido. ⇒ Incontestable. * * * contestable. (De contestar). adj. Que se puede contestar (ǁ impugnar). || 2. Que se puede contestar (ǁ responder). * * … Enciclopedia Universal
contestable — Contestable. adj. v. Qui peut estre contesté. Ce point n est pas certain, il est fort contestable … Dictionnaire de l'Académie française
contestable — I adjective at issue, close, competing, confutable, controversial, controvertible, debatable, deniable, disputable, questionable, refutable II index arguable, controversial, debatable, disputable … Law dictionary
contestable — (De contestar). 1. adj. Que se puede contestar (ǁ impugnar). 2. Que se puede contestar (ǁ responder) … Diccionario de la lengua española
CONTESTABLE — adj. des deux genres Qui peut être contesté. C est une maxime, une opinion très contestable. Cela n est pas contestable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTESTABLE — adj. des deux genres Qui peut être contesté. C’est une maxime, une opinion très contestable. Cela n’est pas contestable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contestable — (kon tè sta bl ) adj. Qui peut être contesté. Maxime contestable. Cela n est pas contestable. ÉTYMOLOGIE Contester … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contestable — adjective That which can be contested. Some said he was the greatest of his time but with the amount of talent around that view was contestable … Wiktionary