-
1 вопиющий
1) General subject: blatant (о несправедливости), blatant, clamant, crying, egregious error, egregious fool, egregious lie, flagrant, glaring (о лжи, ошибке и т.п.), grievous, howling, outrageous, rampageous, vociferant, crass (e.g. example), horrendous2) Geology: screaming in3) Bookish: clamant (о недостатках и т.п.), egregious4) Diplomatic term: violent5) Makarov: blazing6) Emotional: gory -
2 горластый
1) General subject: loud spoken, loud-mouthed, loud-spoken, shrill gorged, shrill-gorged, vociferant, vociferous, wide mouthed, wide-mouthed, loud-voiced, mouthy2) Colloquial: loudmouthed3) Dialect: clamoursome -
3 громовой
1) General subject: deafening, fulminous, resounding, side splitting, side-splitting, stentorian, stentorophonic, thunder, thunderous, vociferant2) Rare: tonitrual -
4 вопящий
vgener. vociférant, hurleur -
5 кричащий
( бросающийся в глаза) criard, tapageurкрича́щий наря́д — vêtement tapageur
крича́щий заголо́вок — titre tapageur
* * *adj1) gener. clinquant, criard (о цвете), vociférant, hurleur, vagissant (о новорождённом; о зайце, крокодиле), tapageur, lape-à-l'œil2) colloq. rasta, rastaquouère
См. также в других словарях:
vociferant — VOCIFERÁNT, Ă, vociferanţi, te, s.m. şi f. (Rar.) Persoană care vociferează; scandalagiu. – Din fr. vociférant. Trimis de bogdanrsb, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 VOCIFERÁNT adj., s. v. arţăgos, certăreţ, gâlcevitor, scandalagiu. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
vociférant — ⇒VOCIFÉRANT, ANTE, part. prés. et adj. Littéraire I. Part. prés. de vociférer. II. Adj. Qui vocifère, qui pousse des hurlements. Vociférante et lâche sous la douleur, elle crachait les imprécations du lupanar; et ces termes ignobles exaspéraient… … Encyclopédie Universelle
vociférant — vociférant, ante (vo si fé ran, ran t ) adj. Qui crie, qui vocifère. • De tous les habitants de la basse cour, aucun n est aussi vociférant ni plus bruyant, BUFF. Ois. t. XVII, p. 65 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vociferant — Vo*cif er*ant, a. [L. vociferans, p. pr.] Noisy; clamorous. Gauden. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vociferant — [vō sif′ər ənt] adj. [L vociferans, prp. of vociferari: see VOCIFERATE] vociferating; shouting; clamorous … English World dictionary
vociferant — /voh sif euhr euhnt/, adj. 1. vociferating; noisy. n. 2. a person who vociferates. [1600 10; < L vociferant (s. of vociferans), prp. of vociferari to VOCIFERATE; see ANT] * * * … Universalium
vociferant — /vəˈsɪfərənt/ (say vuh sifuhruhnt) adjective 1. vociferating. –noun 2. someone who vociferates. {Latin vōciferant , stem of present participle of vōciferāre} …
vociferant — nt adjective Etymology: Latin vociferant , vociferans, present participle of vociferari to cry out : crying out noisily : clamorous, vociferous … Useful english dictionary
vociferant — adjective Date: 1609 clamorous, vociferous … New Collegiate Dictionary
vociferant — adjective Noisy; clamorous Gauden, R. Browning … Wiktionary
vociferant — vo|ci|fe|rant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català