-
1 горластый
vociferous имя прилагательное: -
2 голосистый
vociferous имя прилагательное: -
3 многоголосый
vociferous имя прилагательное: -
4 громкоголосый
-
5 громогласный критик
Русско-английский политический словарь > громогласный критик
-
6 яростная оппозиция
-
7 яростный противник
-
8 голосистый
-
9 горластый
разг.
noisy* * ** * *noisy, vociferous, loud-mouthed* * *shrill-gorgedvociferouswide-mouthed -
10 в зале поднялся шум
General subject: the audience became vociferousУниверсальный русско-английский словарь > в зале поднялся шум
-
11 голосистый
General subject: clamorous, strong-voiced, vociferous -
12 горластый
1) General subject: loud spoken, loud-mouthed, loud-spoken, shrill gorged, shrill-gorged, vociferant, vociferous, wide mouthed, wide-mouthed, loud-voiced, mouthy2) Colloquial: loudmouthed3) Dialect: clamoursome -
13 громкие приветствия
General subject: loud vivas, vociferous cheersУниверсальный русско-английский словарь > громкие приветствия
-
14 громкий
1) General subject: altisonant, big, boffo, clarion (о звуке), exclamatory, famous, full mouthed, full-mouthed, great, gutsy, high sounding, high-sounding, loud, lusty, noisy, noted, notorious, pompous, psychedelic, psychodelic, reverberating, ringing, roaring, sonorous, sounding, squall, strong (о голосе), vociferous, vocular, stentorious(от Stentor) (Stentor- герой Иллиады,о человеке,обладающем сильным,громким голосом,хорошем ораторе), enough to rouse the dead, enough to wake the dead, stridency, vocal, full-throated2) Colloquial: loudmouthed3) French: cause celиbre4) Jargon: uncool5) Oil: squawk6) Makarov: wild -
15 громкоголосый
General subject: trumpet tongued, trumpet-tongued, vociferous, voiceful -
16 громогласный
1) General subject: boisterous, in public, loud spoken, loud-spoken, roaring, stentorian, trumpet tongued, trumpet-tongued, vociferous, enough to wake the dead, stentorious( от Stentor)2) Religion: stentorophonic -
17 многоголосая толпа
Makarov: vociferous crowdУниверсальный русско-английский словарь > многоголосая толпа
-
18 многоголосый
General subject: vociferous -
19 орущий
General subject: vociferous -
20 поднимать голос
2) Makarov: exclaim against (протеста), exclaim at (протеста)
См. также в других словарях:
vociferous — vociferous, clamorous, blatant, strident, boisterous, obstreperous are comparable when they mean so loud and noisy, especially vocally, as to compel attention, often unwilling attention. Vociferous implies both loud and vehement cries or shouts;… … New Dictionary of Synonyms
vociferous — [vō sif′ər əs] adj. [L vociferari (see VOCIFERATE) + OUS] 1. loud, noisy, or vehement in making one s feelings known; clamorous 2. characterized by clamor or vehement outcry vociferously adv. vociferousness n. SYN. VOCIFEROUS suggests loud and… … English World dictionary
Vociferous — Vo*cif er*ous, a. [Cf. F. vocif[ e]re.] Making a loud outcry; clamorous; noisy; as, vociferous heralds. {Vo*cif er*ous*ly}, adv. {Vo*cif er*ous*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vociferous — index blatant (obtrusive), loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vociferous — (adj.) 1610s, from L. vociferari to shout, yell, from vox (gen. vocis) voice + root of ferre to carry (see INFER (Cf. infer)). Related: Vociferating … Etymology dictionary
vociferous — [adj] loud, insistent boisterous, clamant, clamorous, distracting, loud mouthed, noisy, obstreperous, ranting, shouting, shrill, strident, uproarious, vehement, vociferant; concepts 267,592,594 Ant. quiet, silent … New thesaurus
vociferous — ► ADJECTIVE ▪ vehement or clamorous. DERIVATIVES vociferously adverb vociferousness noun. ORIGIN from Latin vociferari exclaim … English terms dictionary
vociferous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. loud, noisy, clamorous; blatant, obstreperous, loudmouthed. See loudness, cry. II (Roget s IV) modif. Syn. clamorous, blatant, noisy, strident, boisterous, obstreperous; see also loud 1 , shrill .… … English dictionary for students
vociferous — adjective Date: circa 1611 marked by or given to vehement insistent outcry • vociferously adverb • vociferousness noun Synonyms: vociferous, clamorous, blatant, strident, boisterous, obstreperous mean so loud or insistent as to compel attention.… … New Collegiate Dictionary
vociferous — vo|cif|er|ous [vəˈsıfərəs, vəu US vou ] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: vociferari to talk loudly , from vox ( VOICE1) + ferre to carry ] expressing your opinions loudly and strongly ▪ a vociferous opponent of the plan vociferous in … Dictionary of contemporary English
vociferous — [[t]vəsɪ̱fərəs, AM voʊs [/t]] ADJ GRADED If you describe someone as vociferous, you mean that they speak with great energy and determination, because they want their views to be heard. He was a vociferous opponent of Conservatism... His… … English dictionary