-
1 Jungfrau
-
2 Schurwolle
-
3 Urwald
mforêt vierge f, jungle fUrwald7698d7b8U/7698d7b8rwald ['u:495bc838ɐ̯/495bc838valt]forêt Feminin vierge -
4 jungfräulich
'juŋfrɔylɪçadj1) MED vierge2) ( fig) virginaljungfräulichjụ ngfräulich ['j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋfr70d556feɔy/70d556felɪç] -
5 Urwald
forêt primaire; forêt vierge -
6 Wildnis
-
7 jungfräulicher Wald
forêt primaire; forêt viergeDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > jungfräulicher Wald
-
8 unkultiviertes Gebiet
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > unkultiviertes Gebiet
-
9 urschprüngliche Wald
forêt primaire; forêt viergeDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > urschprüngliche Wald
-
10 Busch
-
11 Himmelfahrt
'hɪməlfaːrtf1)2)Mariä Himmelfahrt REL. — Assomption de la Vierge f
HimmelfahrtHị mmelfahrtl'Ascension Feminin -
12 Jungfer
'juŋfərffille f, pucelle f, vierge fJungferJụ ngfer ['j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋf3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-, -n>(abwertend); Beispiel: eine alte Jungfer une vieille fille -
13 Leerstelle
-
14 Maria
MariaMard300b1a0i/d300b1a0a [ma'ri:a] <-s oder Mar6cbf8257i/6cbf8257ä> -
15 gediegen
-
16 heilig
'haɪlɪçadjREL. saint, sacréheiligh136e9342ei/136e9342lig ['he39291efai/e39291eflɪç]I Adjektiv1 Ort, Stätte sacré(e); Kommunion, Sakrament, Taufe saint(e); Beispiel: der heilige Benedikt saint Benoît; Beispiel: die Heilige Jungfrau Maria la Sainte Vierge3 (gehobener Sprachgebrauch) Stille, Schauer, Scheu, Pflicht sacré(e); Eid solennel(le); Eifer saint(e)4 (umgangssprachlich) Zorn saint(e) antéposé; Respekt [sacro-]saint(e) antéposé; Not sacré(e) antéposé umgangssprachlichWendungen: jemandem ist nichts heilig quelqu'un n'a de respect pour rienII AdverbBeispiel: jemanden heilig sprechen canoniser quelqu'un -
17 leer
adj1) ( nichts enthaltend) vide, vidé2) ( frei) libre, inoccupé, vacant3) ( unbeschrieben) blanc, viergeleerl30f5c97eee/30f5c97er [le:495bc838ɐ̯/495bc838]I Adjektivvide; Seite blanc(blanche)II AdverbWendungen: bei etwas leer ausgehen repartir les mains vides lors de quelque chose -
18 unschuldig
-
19 Madonna
ma'dɔnafREL. Vierge f, Madone f -
20 Jungfernwein
, e (m.)«vin (m.) vierge», provenant d’un vignoble neuf, mention autorisée dans la publicité et sur les listes tarifaires
См. также в других словарях:
vierge — [ vjɛrʒ ] n. f. et adj. • mil. XIIIe; virge 980; du lat. virgo, inis I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ou didact. Fille qui n a jamais eu de relations sexuelles complètes, et possède encore l hymen. ⇒ pucelle; demi vierge. Épouser une vierge. Relig. Vierge… … Encyclopédie Universelle
vierge — VIERGE. adj. des deux genres. Qui a conservé sa pudicité toute entiere. Ce garçon est vierge. cette fille est morte vierge. vierge & martyre. On appelle aussi, Cire vierge, Celle qui n a point encore esté mise en oeuvre. Huile vierge, La premiere … Dictionnaire de l'Académie française
vierge — Vierge, Virgo. Une vierge serrée d un tissu ou autre chose depuis le fois du corps jusques aux mammelles, Vincto pectore virgo. Ce n est point une vierge semblable aux vierges de nostre cité, ou de nostre païs, Haud similis virgo est virginum… … Thresor de la langue françoyse
VIERGE (D.) — VIERGE DANIEL URRABIETA dit DANIEL (1851 1904) Fils d’un illustrateur espagnol connu, Vicente Urrabieta Ortiz qui encouragea sa vocation de dessinateur , Daniel Vierge fut élève à l’École des beaux arts de Madrid en 1864. Il vint avec sa famille… … Encyclopédie Universelle
vierge — (vièr j ) s. f. 1° Jeune fille intacte de tout commerce avec un homme. La couronne des vierges. Une jeune vierge. • Il est temps de partir, la nuit vient, et pour guide, Mon père, vous n avez qu une vierge timide, C. DELAV. Paria, v, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIERGE — s. f. Fille qui a vécu dans une continence parfaite. C est une vierge. L Évangile parle de vierges sages et de vierges folles. Vierges consacrées à Dieu. La couronne des vierges. Une jeune vierge. Fig. et fam., C est l amoureux des onze mille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIERGE — n. f. Fille qui n’a eu commerce avec aucun homme. Une vierge consacrée à Dieu. La parabole des vierges sages et des vierges folles. Sainte Catherine, vierge et martyre. Il se dit par excellence de Marie, mère de Dieu. La Sainte Vierge. La Vierge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vierge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « vierge », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Être vierge, c est n avoir jamais eu de… … Wikipédia en Français
VIERGE — Fille qui n’est pas encore devenue femme, c’est à dire dont le vagin n’a pas encore été habité par un membre viril, mais dont l’imagination a été hantée par mille visions lubriques. Non, je n’appelle pas vierge une jeune fille Qui… … Dictionnaire Érotique moderne
vierge — (n.f.) Se dit de toute personne qui n a pas encore connu de pénétration sexuelle. En général, on qualifie de vierge une jeune fille dont l hymen est toujours intact. *** Qualité communément accordée à la femme dont le vagin n’a pas été pénétré,… … Dictionnaire de Sexologie
vierge — an. vêrzhe (Alex.019) / virzhe (Compôte.271) / vyarzhe (Albanais.001, St Jean Arvey, Thônes.004) / vyêrdze (Montagny Bozel) / vyêrzhe (Arvillard.228, Thoiry.225) / vyérje (Cordon.083, Saxel.002, Villards Thônes) / vyêrje (Balme Si.020), E, E ; k… … Dictionnaire Français-Savoyard