-
1 Respekt
rɛ'spɛktmrespect mRespektRespẹkt [re'spεkt, rεs'pεkt] <-s>respect Maskulin; Beispiel: voller Respekt respectueusement; Beispiel: vor jemandem/etwas Respekt haben avoir du respect pour quelqu'un/quelque chose; Beispiel: jemandem Respekt einflößen inspirer le respect à quelqu'un; Beispiel: sich Dativ bei jemandem Respekt verschaffen se faire respecter de quelqu'un -
2 Respekt
respect m -
3 verschaffen
fɛr'ʃafənvverschaffenverschạffen *donner; Beispiel: jemandem einen Vorteil verschaffen donner un avantage à quelqu'un; Beispiel: das wird dir Respekt verschaffen ainsi, tu te feras respecterBeispiel: sich Dativ Geld verschaffen se procurer de l'argent; Beispiel: sich Dativ Respekt verschaffen s'attirer le respect -
4 Verehrung
fɛr'eːruŋf1) vénération f, adoration f2) ( Respekt) respect mVerehrungVer71e23ca0e/71e23ca0hrung -
5 abnötigen
abnötigenạb|nötigen(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: jemandem Respekt/Bewunderung abnötigen ne pouvoir que susciter le respect/l'admiration de quelqu'un -
6 gebühren
gə'byːrənpldroits m/pl, taxes f/pl, redevance m, frais m/plgebührengeb496f99fdü/496f99fdhren * [gə'by:rən]Beispiel: ihr gebührt Respekt elle mérite le respect umgangssprachlichBeispiel: wie es sich für einen Sportler gebührt comme il convient en tant que sportif umgangssprachlich -
7 gebührend
gə'byːrəntadjdû, approprié, convenablegebührendgeb496f99fdü/496f99fdhrendI Adjektiv1 Achtung, Respekt dû(due)2 Abstand approprié(e)II AdverbBeispiel: sein Erfolg wurde gebührend gefeiert son succès fut dûment fêté -
8 heilig
'haɪlɪçadjREL. saint, sacréheiligh136e9342ei/136e9342lig ['he39291efai/e39291eflɪç]I Adjektiv1 Ort, Stätte sacré(e); Kommunion, Sakrament, Taufe saint(e); Beispiel: der heilige Benedikt saint Benoît; Beispiel: die Heilige Jungfrau Maria la Sainte Vierge3 (gehobener Sprachgebrauch) Stille, Schauer, Scheu, Pflicht sacré(e); Eid solennel(le); Eifer saint(e)4 (umgangssprachlich) Zorn saint(e) antéposé; Respekt [sacro-]saint(e) antéposé; Not sacré(e) antéposé umgangssprachlichWendungen: jemandem ist nichts heilig quelqu'un n'a de respect pour rienII AdverbBeispiel: jemanden heilig sprechen canoniser quelqu'un
См. также в других словарях:
Respekt — (in English The Respect ) is a weekly newsmagazine in the Czech Republic, reporting on domestic and foreign political and economic issues, as well as on science and culture.Editors describe Respekt as a liberal paper which stands up for freedom… … Wikipedia
Respekt — (lateinisch respectus „Zurückschauen, Rücksicht, Berücksichtigung“, auch respecto „zurücksehen, berücksichtigen“) bezeichnet eine Form der Wertschätzung, Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen (Respektsperson) oder… … Deutsch Wikipedia
Respekt — (Le Respect) est un hebdomadaire tchèque paraissant à 25 000 exemplaires édité par la société R PRESSE, spol. s r.o, dont l audience totale est estimée à 80 000 personnes (source: site internet du magazine). D orientation libérale, il contient… … Wikipédia en Français
respekt — rèspekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. osjećaj da tko ili što posjeduje istaknute odlike, da ima zasluge [respekt za tuđe argumente]; poštovanje, rešpekt, uvažavanje 2. obziran stav prema komu, ustručavanje ili bojazan od koga [imati respekt… … Hrvatski jezični portal
respekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. respektkcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poważanie, szacunek połączone z onieśmieleniem, wynikające z poczucia czyjejś siły, wielkości, przewagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Respekt dla kogoś, dla czegoś, przed kimś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Respekt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. respect, dieses aus l. respectus Rücksicht, Zurückblicken , dem Abstraktum von l. respicere (respectum) Rücksicht nehmen, sich nach etwas umsehen, zurücksehen , zu l. specere sehen und l. re . Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rešpekt — rèšpekt m <G mn kātā> DEFINICIJA reg., v. respekt ETIMOLOGIJA vidi respekt … Hrvatski jezični portal
Respekt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Achtung • achten • respektieren Bsp.: • Dieser Mann hat vor niemandem Respekt. • Wir müssen seine Gründe respektieren … Deutsch Wörterbuch
Respékt — (lat.), Achtung, Ehrfurcht; leerer Rand bei Schriften, Kupferstichen etc.; respektabel, achtungswert; respektieren, achten; einen Wechsel bezahlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Respékt — (lat.), Achtung, Ehrerbietung; leerer Rand bei Kupferstichen etc.; respektābel, respektierlich, achtbar; respektieren, achten, beachten; einen Wechsel anerkennen … Kleines Konversations-Lexikon
Respekt — »Ehrerbietung, Achtung; Ehrfurcht, Scheu«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. respect entlehnt, das auf lat. respectus »das Zurückblicken, das Sichumsehen; die Rücksicht« zurückgeht. Das zugrunde liegende Verb lat. re spicere… … Das Herkunftswörterbuch