-
1 vina
vina -
2 viña
f.vineyard.* * *1 vineyard\de todo hay en la viña del señor figurado it takes all sorts to make a world* * *noun f.* * *SF1) (=planta) vine; (=lugar) vineyard2) (Méx) (=vertedero) rubbish dump, garbage dump (EEUU)* * *femenino vineyardde todo hay en la viña del Señor — (fr hecha) it takes all sorts to make a world
* * *= vineyard.Ex. In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.----* nada es gratis en la viña del Señor = there is no such thing as a free lunch, there is no such thing as a free ride.* * *femenino vineyardde todo hay en la viña del Señor — (fr hecha) it takes all sorts to make a world
* * *= vineyard.Ex: In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.
* nada es gratis en la viña del Señor = there is no such thing as a free lunch, there is no such thing as a free ride.* * *vineyardde todo hay en la viña del Señor ( fr hecha); it takes all sorts to make a world* * *
viña sustantivo femenino
vineyard
viña sustantivo femenino vineyard
' viña' also found in these entries:
English:
vineyard
- vine
* * *viña nfvineyard;Rella viña del Señor the faithful;de todo hay en la viña del Señor it takes all sorts (to make a world)* * *f vineyard* * *viña nf: vineyard* * *viña n vineyard -
3 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••hallarse (tener) una viña — заполучить (найти) тёплое местечкоser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягуde todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна -
4 viña
'biɲafWeinberg m, Weingut nsustantivo femeninoviñaviña ['bi28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num1num (monte) Weinberg masculino; ser una viña (figurativo) eine Goldgrube sein; tener una viña con algo sich dativo an etwas dativo eine goldene Nase verdienen; de todo hay en la viña del Señor (proverbio) es gibt nichts, was es nicht gibt -
5 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)
2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••como hay viñas разг. — как дважды два - четыре; как пить дать
como por viña vendimiada — легко, беспрепятственно
ser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)
tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягу
de todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна
-
6 viña
f лозе; arropar las viñas загърлям лозето; como por viña vendimiada прен. като по мед и масло, лесно; ser una viña una cosa прен., разг. принасям много ползи; tener (hallarse) uno una viña прен., разг. намирам си доходна работа. -
7 viña
f1) виногра́дник2) pred золота́я жи́ла; золото́е дноtener una viña (con algo) — грести́ де́ньги лопа́той ( на чём)
-
8 viña
сущ.общ. виноградник -
9 viña
f; М.; нн.му́сорная сва́лка -
10 vińa
• vineyard -
11 viña
f• vinice• vinohrad* * *f• bot. vinná réva -
12 viña
vigne; vignoble -
13 viña
-
14 viña
-
15 viña
Weinberg; Weingarten -
16 viña
vinya -
17 viña virgen
• bot. divoké víno -
18 viña loca
f.woodbine, Virginia creeper. -
19 de todo hay en la viña del Señor
de todo hay en la viña del Señor(proverbio) es gibt nichts, was es nicht gibtDiccionario Español-Alemán > de todo hay en la viña del Señor
-
20 ser una viña
ser una viña(figurativo) eine Goldgrube sein
См. также в других словарях:
vina — vina … Dictionnaire des rimes
Vinâ — Vînâ Sommaire 1 Rudra vînâ et Vichitra vînâ 1.1 Lutherie 1.2 Jeu 2 Sarasvati vînâ et Gottuvadhyam vînâ … Wikipédia en Français
Vîna — Vînâ Sommaire 1 Rudra vînâ et Vichitra vînâ 1.1 Lutherie 1.2 Jeu 2 Sarasvati vînâ et Gottuvadhyam vînâ … Wikipédia en Français
Vîṇa — Vînâ Sommaire 1 Rudra vînâ et Vichitra vînâ 1.1 Lutherie 1.2 Jeu 2 Sarasvati vînâ et Gottuvadhyam vînâ … Wikipédia en Français
Vina — Saltar a navegación, búsqueda La vina es un instrumento de cuerda empleado en la música de India. Existen varios tipos de ese instrumento emparentado con la sitar, mismo que forma parte de la familia del laúd. Los diseños de las vinas han… … Wikipedia Español
vină — VÍNĂ, vini, s.f. Faptă care constituie o abatere de la ceea ce este (considerat) drept sau bun; greşeală, vinovăţie; păcat; culpă. ♢ loc. adj. De vină = vinovat, responsabil. Fără vină = nevinovat; (rar, despre lucruri, manifestări) ireproşabil,… … Dicționar Român
viña — (Del lat. vinĕa). f. Terreno plantado de muchas vides. como hay viñas. expr. coloq. U. para asegurar la verdad de algo evitando el juramento. como por viña vendimiada. loc. adv. Fácilmente, sin reparo ni estorbo. de mis viñas vengo. expr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
vina — ● vina nom féminin Cithare indienne sur bâton, à quatre cordes, munie de deux calebasses comme résonateurs. vînâ [vina] n. f. ÉTYM. 1876, P. Larousse; hindi ou sanskrit vīnā. ❖ ♦ Mus. Instrument à sept cordes pincées, à frettes fixes, en usage en … Encyclopédie Universelle
Vina — is: *A Sanskrit word meaning to long, to wish for, to hope for that taken away from you. *An Indian stringed instrument which is also spelled veena *Refers to Vietnam in VietnameseVina may also refer to: *Vina, Alabama, USA *Vina, California, USA … Wikipedia
Vina — [v , Sanskrit] die, / s, Saiteninstrument, gilt als eines der ältesten, mit der Göttin Sarasvati verbundenen Musikinstrumente Indiens. Der urtümlichere nordindische Typ, auch Bin genannt, ist eine Röhrenzither mit zwei an den Enden angebrachten … Universal-Lexikon
Vina — Vina, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 400 Housing Units (2000): 188 Land area (2000): 3.993094 sq. miles (10.342065 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.993094 sq. miles (10.342065 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places