-
1 verzinken
оцинковывать <ковать> -
2 цинковать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > цинковать
-
3 оцинковывать
-
4 оцинковать
verzinken v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > оцинковать
-
5 соединять на шипах
verzinken, zinken -
6 цинкование
Verzinken, Verzinkung -
7 цинкование
Verzinken n, Verzinkung f -
8 гальваническое цинкование
гальваническое цинкование с. elektrolytisches Verzinken n; galvanisches Verzinken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гальваническое цинкование
-
9 выдавать
, < выдать> ('м, 'шь; 'ла; дать) ausgeben, herausgeben; übergeben, aushändigen; ausstellen; erteilen; auszahlen; ausleihen; ausliefern (Д an A); Bgb. fördern; ( себя sich) verraten, preisgeben; ausgeben (за В für A); замуж; выдаваться hervortreten, herausragen, vorspringen; sich hervortun; sich finden; sich einstellen, sich erweisen; F geraten (в В nach D); gerade haben (у Р N); ну, уж выдался денёк! F das war (mal) ein Tag!* * *выдава́ть, <вы́дать> (-м, ´-шь; ´-ла; → дать) ausgeben, herausgeben; übergeben, aushändigen; ausstellen; erteilen; auszahlen; ausleihen; ausliefern (Д an A); BGB fördern; (себя́ sich) verraten, preisgeben; ausgeben (за В für A); → замуж;выдава́ться hervortreten, herausragen, vorspringen; sich hervortun; sich finden; sich einstellen, sich erweisen; fam geraten (в В nach D); gerade haben (у Р N);ну, уж выда́лся денёк! fam das war (mal) ein Tag!* * *выда|ва́ть1. (вручи́ть) aushändigen, ausgebenвыдава́ть кни́ги на́ дом Bücher ausleihenвыдава́ть зарпла́ту den Lohn [o das Gehalt] auszahlenвыдава́ть за́муж перен ein Mädchen verheiraten2. (докуме́нт) ausstellen, erteilenвыдава́ть аккредити́в akkreditierenвыдава́ть зака́зы Aufträge vergebenвыдава́ть лице́нзию eine Lizenz erteilenвыдава́ть удостовере́ние eine Bescheinigung ausstellen3. (престу́пника) ausliefern4. (та́йну) verraten, offenbarenвыдава́ть себя́ sich verratenвыдава́ть свои́ наме́рения seine Gedanken offenbaren5. (за кого́-л./что́-л.) ausgeben für +akkвыдава́ть чью-л. мысль за свою́ jds Idee für die seinige ausgeben* * *v1) gener. aushändigen (на руки), auswerfen (продукцию), auszahlen (деньги и т. п.), auszählen (деньги и т.п.), denunzieren (кого-л.), durchreichen (напр. блюда через окошечко в столовой), erteilen (совет, команду и т.д.), herausgeben, verraten (кого-л., что-л.), jdn. für jdn. ausgeben (одно за другое), (кого-л., что-л.) verriet, ausgeben, (für A) ausgeben (за кого-л., за что-л.), (D, an A) ausliefern, ausstellen, ausliefern2) colloq. (кого-л. кому то) verpfeifen, verpetzen (кого-л.)3) obs. angeben (кого-л.), ausantworten, verabfolgen (товар и т. п.)6) econ. abliefern (ãðóç), verteilen (заработную плату), ausgeben (напр. пособия), freigeben (напр. товар с таможни)7) fin. übergeben, überreichen8) astr. ausweisen (результаты измерений)9) mining. auffördern (груз по стволу шахты), aushängen (напр., полезное ископаемое по стволу шахты), austreiben (по стволу шахты)11) offic. verabreichen, ausfolgen12) busin. ausstellen (документ), vergeben (заказы, кредиты)14) avunc. verpfeifen (кого-л.), verzinken (кого-л.)15) f.trade. abliefern, aushändigen (документы), verteilen -
10 доносить
, < донести> (25 с; нёс)1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen hintragen; hertragen können;2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden); доноситься, <сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. F домчаться* * *доноси́ть, <донести́> (- нёс)1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen, hintragen; hertragen können;2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden);доноси́ться, <- сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. fam → домчаться* * *дон|оси́ть1<-ошу́, -о́сишь> нсвпрх см. дона́шиватьдон|оси́ть2<-ошу́, -о́сишь> нсв1. (сообщи́ть) melden, berichten2. (сде́лать доно́с) anzeigen* * *v1) gener. (j-m etw.) zu Ohren bringen (кому-л. о чем-л.), Anzeige erstatten, Meldung erstatten, austragen (ребёнка), berichten, herantragen, heranwehen, herüberwehen (напр., запахи), melden, melden (D, bei D) (на кого-л. кому-л.), mellen (на кого-л. кому-л.), petzen, hinbringen, hineinbringen, überreichen, anzeigen, herüberwehen, denunzieren (на кого-л.), hinterbringen2) colloq. aufschleppen3) dial. anbringen (на кого-л.), antragen4) obs. angeben (на кого-л.)5) law. melden (на кого-л.)6) school.sl. anmelden, ansägen7) busin. rapportieren8) avunc. klatschen, verzinken (на кого-л.), verpfeifen (на кого-л.)9) nav. unterrichten -
11 заложить
* * *заложи́ть → закладывать* * *зал|ожи́ть<-ожу́, -о́жишь> свпрх см. закла́дывать* * *v2) law. als Pfand geben, als Pfand setzen, gründen, lombardieren lassen, verpfänden, versetzen, zum Pfand geben, zum Pfand setzen3) road.wrk. einbetten4) jarg. verpfeifen5) avunc. verzinken (кого-л.)6) f.trade. etwas als Pfand geben (что-л.) -
12 зашиповывать
-
13 оцинкование
-
14 оцинковать
vgener. verzinken -
15 оцинковка
-
16 оцинковывать
-
17 плот. соединять на шип ласточкин хвост
nconstruct. schwalbenschwanzförmig verzinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > плот. соединять на шип ласточкин хвост
-
18 соединять в шип
-
19 соединять на шипах
veng. verzinken, zinken -
20 соединять шипом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verzinken — Verzinken, 1) zwei Breter auf der hohen Kante dadurch zusammenfügen, daß man an das eine Bret Schwalbenschwänze schneidet u. in das andere Bret dazu passende Zapfenlöcher macht u. beide Breter dann leimt. Soll die Arbeit gut aussehen, so werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Verzinken — Verzinken, Überziehen der Metalle mit Zink, wird meist auf Eisen angewendet, um dieses vor Rost zu schützen. Wenn Weißblech an irgendeiner Stelle von Zinn entblößt ist, so rostet das Eisen hier viel schneller, als wenn überhaupt kein Zinn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzinken — Verzinken... Verschiedene Gegenstände aus Eisen werden, nachdem sie mit verdünnter Schwefelsäure gebeizt, gründlich gereinigt, in eine Salmiaklösung gelegt und dann getrocknet wurden, in geschmolzenes Zink, welches zur Verhinderung der Oxydation… … Lexikon der gesamten Technik
Verzinken — Verzinken, Überziehen eiserner Gegenstände mit Zink, als Schutzmittel gegen den Rost, geschieht durch Eintauchen des Eisens in eine Salmiaklösung und Einsenkung in ein über den Schmelzpunkt erhitztes Zinkbad. Das auf diese mechan. Art… … Kleines Konversations-Lexikon
verzinken — verzinken:⇨verraten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzinken — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Sherardisieren … Deutsch Wikipedia
verzinken — ver|zịn|ken1 〈V. tr.; hat〉 mit Zink überziehen (Metalle) ver|zịn|ken2 〈V. tr.; hat; umg.; veraltet〉 jmdn. verzinken anzeigen, angeben, verraten [zu Zinken „Zeichen“ (Gaunerzinken)] * * * 1ver|zịn|ken <sw. V.; hat [zu ↑ 1 … Universal-Lexikon
verzinken — verzinkentr 1.jnverraten.⇨Zinker.Verbrecherspr.seitdem19.Jh. 2.koitieren(vomManngesagt).Zinken=Penis.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verzinken — 1ver|zịn|ken (Gaunersprache verraten, anzeigen) 2ver|zịn|ken (mit Zink überziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verzinken — siehe Feuerverzinken … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Feuerverzinkung — Kristalline Oberfläche eines noch wenig oxidierten feuerverzinkten Eisengeländers im Straßenverkehr Feuerverzinken ist das Aufbringen eines metallischen Zinküberzugs auf Eisen oder Stahl durch Eintauchen in geschmolzenes Zink (bei ca. 450 °C).… … Deutsch Wikipedia