very+rich

a rich man/country.

This part of the country is rich in coal.

a rich reward

rich materials.

a rich sauce.

очень жирный газ
Природный газ, который состоит из более 5 галлонов извлекаемого этана и высших углеводородов на 100 куб.футов при 60° Фаренгейта
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• very rich gas

Befehl, Verpflichtung, Plan was soll ich/er tun? — what shall or should I/should he do?

kannst du mir helfen? – klar, was soll ich tun? — can you help me? – of course, what shall I do?

soll ich Ihnen helfen? — can I help you?

soll ich dir mal sagen, wie...? — shall or will I tell you how...?

soll ich (gehen/singen)? – ja, du sollst (gehen/singen) — shall I (go/sing)? – yes, do

du weißt, dass du das nicht tun sollst — you know that you're not supposed to do that

er weiß nicht, was er tun soll — he doesn't know what to do

sie sagte ihm, er solle draußen warten — she told him (that he was) to wait outside

er wurde wütend, weil er draußen warten sollte — he was livid that he had to wait outside

sie sagte mir, was ich tun sollte/was ich alles tun soll — she told me what to do or what I should do/everything I should do

was ich (nicht) alles tun/wissen soll! — the things I'm meant or supposed to do/know!

es soll nicht wieder vorkommen — it won't happen again

er soll reinkommen — tell him to come in

der soll nur kommen! — just let him come!

und da soll man nicht böse werden/nicht lachen! — and then they expect you/me etc not to get cross/not to laugh

niemand soll sagen, dass... — let no-one say that...

ich soll Ihnen sagen, dass... — I've been asked to tell you that...

ich soll dir schöne Grüße von Renate bestellen — Renate asked me to give you her best wishes

so soll es sein — that's how it should be

das Haus soll nächste Woche gestrichen werden —

das Gebäude soll ein Museum werden — the building is (meant) to become a museum

konjunktivisch was sollte ich/er deiner Meinung nach tun? — what do you think I/he should do or ought to do?

das hättest du sehen sollen! — you should have seen it!

er hätte (gehen/singen) sollen — he should have (gone/sung)

du solltest lieber etwas früher kommen/zu Hause bleiben — it would be better if you came early/stayed at home

konditional sollte das passieren,... — if that should happen..., should that happen...

sollte ich unrecht haben, tut es mir leid — I'm sorry if I am wrong

er soll heute kommen — he should come today, he is supposed or meant to come today

sie soll krank/verheiratet sein — apparently she's ill/married

er soll angeblich sehr reich sein — he's supposed to be very rich

Xanthippe soll zänkisch gewesen sein — Xanthippe is supposed to have been quarrelsome

das soll gar nicht so einfach sein — they say it's not that easy

was soll das heißen? — what's that supposed to mean?

wer soll das sein? — who is that supposed or meant to be?

= können, mögen gut, Sie sollen recht haben! — all right, have it your own way (inf), all right, whatever you say

mir soll es gleich sein — it's all the same to me

so etwas soll es geben — these things happen

man sollte glauben, dass... — you would think that...

sollte das möglich sein? — is that possible?

in Prophezeihung geh er sollte sie nie wiedersehen — he was never to see her again

es hat nicht sollen sein — it wasn't to be

Jahre sollten vergehen, bevor... — years were to pass before...

es sollte nicht lange dauern, bis... — it was not to be long until...

was soll das? — what's all this?

was soll ich dort? — what would I do there?

das sollst/solltest du nicht — you shouldn't do that

das hast du nicht gesollt — you shouldn't have done that

solltest du nicht bei ihm anrufen? — were you not supposed to ring him?

was soll ich als nächstes tun? — what shall I do next?; what do you want me to do next?

[sagen Sie ihm,] er soll hereinkommen — tell him to come in

du sollst alles haben, was du brauchst — you shall have everything you require

das sollte ein Witz sein — that was meant to be a joke

was soll denn das heißen? — what is that supposed to mean?

was soll ich nur machen? — what am I to do?

was soll nur aus ihm werden? — what is to become of him?

du solltest dich schämen — you ought to be ashamed of yourself

das hättest du besser nicht tun sollen — it would have been better if you hadn't done that

er sollte seine Heimat nicht wieder sehen — he was never to see his homeland again

wenn du ihn sehen solltest, sage ihm bitte... — if you should see him, please tell him...

sollte das sein Ernst sein? — is he really being serious?

mir soll es gleich sein — it's all the same to me; it doesn't matter to me

man sollte glauben, dass... — you would think that...

was soll das? — what's the idea?

was soll ich dort? — what would I do there?

solltest du nicht bei ihm anrufen? — were you not supposed to ring him?

was soll ich als nächstes tun? — what shall I do next?; what do you want me to do next?

[sagen Sie ihm,] er soll hereinkommen — tell him to come in

du sollst alles haben, was du brauchst — you shall have everything you require

das sollte ein Witz sein — that was meant to be a joke

was soll denn das heißen? — what is that supposed to mean?

was soll ich nur machen? — what am I to do?

was soll nur aus ihm werden? — what is to become of him?

du solltest dich schämen — you ought to be ashamed of yourself

das hättest du besser nicht tun sollen — it would have been better if you hadn't done that

er sollte seine Heimat nicht wieder sehen — he was never to see his homeland again

wenn du ihn sehen solltest, sage ihm bitte... — if you should see him, please tell him...

sollte das sein Ernst sein? — is he really being serious?

mir soll es gleich sein — it's all the same to me; it doesn't matter to me

man sollte glauben, dass... — you would think that...

was soll das? — what's the idea?

was soll ich dort? — what would I do there?

è di famiglia ricca — he comes from a rich family

essere ricco sfondato — to be rolling in money

un piatto molto ricco — a very rich dish

una ricca mancia — a large tip

una ricca documentazione — a wealth of documentation

ricco di — (illustrazioni, idee) full of, (fauna, risorse, proteine, calorie) rich in

alimento ricco di vitamine — food rich in vitamins

un ragazzo ricco di fantasia — a boy with a fertile imagination

i ricchi — the rich, the wealthy

essere ricco di famiglia — to come from a wealthy family

ricco di boschi — densely wooded

la regione è -a di siti archeologici — the region is full of archaeological sites

i -chi — the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do

nuovo ricco — nouveau riche

to have a say, no say (in the matter) — avere, non avere voce in capitolo

"hello," he said — "ciao" disse

say after me... — ripetete dopo di me...

to say (that) — dire che

didn't I say so? — non l'avevo detto?

it says on the radio, in the rules that — la radio, il regolamento dice che

it says here that — qui dice che

the clock says three — l'orologio fa le tre

the dial says 300 — il quadrante segna 300

how high would you say it is? — secondo te quanto è alto?

I'd say it was a bargain — secondo me era un affare

I'd say she was about 25 — le avrei dato 25 anni

stop when I say — fermati quando te lo dico

he wouldn't say — non ha voluto dirlo

you don't say! — iron. ma non mi dire! ma va là!

says you! — colloq. (taunting) lo dici tu!

says who! who says? — colloq. (sceptical) ah sì? (on whose authority?) e chi lo dice?

it says a lot for sb., sth. — la dice lunga su qcn., qcs.

that says it all — è tutto dire

there's a lot to be said for that method — molte cose si possono dire in favore di questo metodo

there's a lot to be said for keeping quiet — ci sono molti motivi per stare zitti

when all is said and done — tutto considerato, a conti fatti

you'll need, say, Ј 50 for petrol — avrai bisogno di, diciamo, 50 sterline per la benzina

to have a say, no say (in the matter) — avere, non avere voce in capitolo

"hello," he said — "ciao" disse

say after me... — ripetete dopo di me...

to say (that) — dire che

didn't I say so? — non l'avevo detto?

it says on the radio, in the rules that — la radio, il regolamento dice che

it says here that — qui dice che

the clock says three — l'orologio fa le tre

the dial says 300 — il quadrante segna 300

how high would you say it is? — secondo te quanto è alto?

I'd say it was a bargain — secondo me era un affare

I'd say she was about 25 — le avrei dato 25 anni

stop when I say — fermati quando te lo dico

he wouldn't say — non ha voluto dirlo

you don't say! — iron. ma non mi dire! ma va là!

says you! — colloq. (taunting) lo dici tu!

says who! who says? — colloq. (sceptical) ah sì? (on whose authority?) e chi lo dice?

it says a lot for sb., sth. — la dice lunga su qcn., qcs.

that says it all — è tutto dire

there's a lot to be said for that method — molte cose si possono dire in favore di questo metodo

there's a lot to be said for keeping quiet — ci sono molti motivi per stare zitti

when all is said and done — tutto considerato, a conti fatti

you'll need, say, Ј 50 for petrol — avrai bisogno di, diciamo, 50 sterline per la benzina

village people — Dorfbewohner

local people — Einheimische

working people — arbeitende Menschen

coloured/white people — Farbige/Weiße

the people — das [gemeine] Volk

a crowd of people — eine Menschenmenge

some people! — Leute gibt es!

French people are very fond of their food — die Franzosen lieben ihre gute Küche

people who need people — Menschen, die andere Menschen brauchen

all the people in the world — alle Menschen auf der Welt

all people with red hair — alle Rothaarigen

some people don't like it — manche Leute mögen es nicht

the people you meet! — Menschen or Leute gibts!

why me of all people? —

I met Harry of all people! — ausgerechnet Harry habe ich getroffen!

what do you people think? — was haltet ihr denn davon?

some people! — Leute gibts!

some people have all the luck — manche Leute haben einfach Glück

the people of Rome/Egypt etc — die Bevölkerung von Rom/Ägypten etc

what will people think! — was sollen die Leute denken!

the common people — das einfache Volk, die breite Masse

government by the people (of the people) — eine Regierung des Volkes

to be peopled by —

the world seems to be peopled with idiots — die Welt scheint von Idioten bevölkert zu sein

village people — Dorfbewohner

local people — Einheimische

working people — arbeitende Menschen

coloured/white people — Farbige/Weiße

the people — das [gemeine] Volk

a crowd of people — eine Menschenmenge

some people! — Leute gibt es!

honestly, some people! — also wirklich!

what do you people think? — was denkt ihr [denn]?

you of all people ought... — gerade du solltest...