-
1 äußern
ifade etmeksöylemek -
2 aussprechen
ifade etmekokumaksözünü bitirmektelaffuz etmek -
3 lauten
ifade etmekyazılı olmakşöyle demek -
4 Ausdruck
Ausdruck <-(e) s, -drücke> msich im \Ausdruck vergreifen yakışık almayan bir laf etmek, dil sürçmek;was ist das für ein \Ausdruck? bu ne biçim söz [o laf] ?2) math anlatım;ein mathematischer \Ausdruck? matematiksel anlatım1) ( Stil) ifade2) ( Bekundung) ifade, anlatım;etw zum \Ausdruck bringen bir şey anlatmak, bir şeyi ifade etmek;der \Ausdruck auf seinem Gesicht verriet seine Freude yüzündeki ifade sevincini açığa vuruyordu -
5 Aussage
-
6 Aussage
die Aussage verweigern ifade vermeyi reddetmek;hier steht Aussage gegen Aussage burada çelişen iki ifade sözkonusu;nach Ihrer Aussage sizin ifadenize göre -
7 Ausdruck
Ausdruck1 m <-s; ÷e> ifade;idiomatischer Ausdruck deyim;juristischer Ausdruck hukuk terimi;zum Ausdruck bringen ifade etmek, dile getirmekAusdruck2 m <-s; -e> EDV yazıcı çıkışı -
8 ausdrücken
ausdrücken <-ge-, h>1. v/t Zigarette söndürmek; (äußern) ifade etmek, anlatmak;ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum;anders ausgedrückt başka bir ifadeyle/deyişle2. v/r: sich ausdrücken kendini ifade etmek -
9 aussagen
-
10 besagen
besagen v/t <o -ge-, h> (bedeuten) ifade etmek, … anlamına gelmek;das besagt (noch) gar nichts! bu (daha) hiçbir şey ifade etmez -
11 liegen
liegen v/i <lag, gelegen, h, sn> -de yatmak; (gelegen sein) olmak, bulunmak;liegen bleiben yatıp kalmak, kalk(a)mamak; Tasche usw -de unutulmak;liegen lassen unutmak, bırakmak;jemanden links liegen lassen b-ne yüz vermemek, b-ni önemsememek;es liegt nicht an ihr (, wenn) (-se) bunun sorumlusu o değil;(krank) im Bett liegen yatakta (hasta) yatmak;es lag Schnee yerde kar vardı, her yer karla kaplıydı;wie die Dinge liegen durum gösteriyor ki;fam damit liegst du richtig! bunda haklısın!;nach Osten (der Straße) liegen doğuya (caddeye) bakmak;es liegt daran, dass … -in -mesi bu sebepten;es (er) liegt mir nicht -den hoşlanmıyorum;mir liegt viel (wenig) daran benim için çok şey ifade ediyor (pek bir şey ifade etmiyor) -
12 sagen
sagen v/i und v/t <h> söylemek;die Wahrheit sagen gerçeği söylemek;er lässt dir sagen sana söylememi istedi;sagen wir diyelim (ki);man sagt, er sei diyorlar ki o;er lässt sich nichts sagen hiç söz dinlemez;das hat nichts zu sagen bu bir şey ifade etmez;etwas (nichts) zu sagen haben bei -in bş-de sözü geç(me)mek;sagen wollen mit … ile demek istemek;das sagt mir nichts bu benim için hiçbir anlam ifade etmiyor;unter uns gesagt söz aramızda (kalsın);sage und schreibe tastamam -
13 aussagen
aus|sagengegen jdn \aussagen birinin aleyhinde tanıklık etmek -
14 besagen
besagen*vt1) ( zum Ausdruck bringen) ifade etmek2) ( bedeuten) demek, anlamına gelmek;das hat nichts zu \besagen bu hiçbir şey demek değil, bu hiçbir şey ifade etmez -
15 sagen
sagen ['za:gən]vt demek (zu -e), söylemek; ( ausdrücken) ifade etmek; ( mitteilen) iletmek, bildirmek, söylemek; ( meinen) demek (zu -e);wie sagt man auf Türkisch? Türkçede nasıl denir [o söylenir] ?;Gute Nacht \sagen iyi geceler demek;Ja/Nein \sagen evet/hayır demek;dagegen ist nichts zu \sagen ona hiçbir şey denilemez;(k) ein Wort \sagen bir kelime söyle(me) mek;\sagen wir mal... diyelim ki...;das hätte ich dir gleich \sagen können ben bunu sana önceden de söyleyebilirdim;was wollen Sie damit \sagen? bununla ne demek istiyorsunuz?;genauer gesagt daha doğrusu;auf gut Deutsch gesagt kaba Almancası;offen gesagt açıkçası;das oben Gesagte yukarıda sözü edilen şey;sie haben sich nichts mehr zu \sagen birbirlerine söyleyecek bir şey kalmadı;das hat nichts zu \sagen bu bir şey ifade etmez;ich habe mir \sagen lassen, ( dass) ... duydum ki,...;sag mal, ... bir söylesene,...;das S\sagen haben ( fam) sözü geçmek, forsu olmak;das kannst du aber laut \sagen ( fam) al benden de o kadar;das ist leichter gesagt als getan bunu söylemek kolay;das ist schnell gesagt bunu demek kolay;unter uns gesagt aramızda kalsın;was Sie nicht \sagen! ( fam) demeyin!;lass dir das gesagt sein! ( fam) benden söylemesi!, benden günah gitti!;sag das nicht! deme!;sag bloß! ( fam) deme!;na, wer sagt's denn! ( fam) gördün mü işte!;hab' ich's nicht gesagt? ( fam) ben dememiş miydim böyle olacağını?;was soll man dazu \sagen? ( fam) buna ne denebilir ki? -
16 aussagen
belirtmekdemeçifadeifade etmek -
17 Aussage
f îfade--------qese--------qise--------qse -
18 Ausdruckskraft
Ausdruckskraft f <Ausdruckskraft; o pl> ifade yeteneği -
19 Ausdrucksweise
Ausdrucksweise f ifade (biçimi) -
20 Äußerung
Äußerung f <Äußerung; Äußerungen> söz, ifade
См. также в других словарях:
ifade — is., Ar. ifāde 1) Anlatım Güzel bir ifade. 2) Deyiş, söyleyiş Not ettiklerimi bir ağzın ifadesi şekline sokarak size okutacağım. S. M. Alus 3) Bir duyguyu yüz aracılığıyla anlatan belirtilerin bütünü Sakalı yeni çıkmış yüzünde çocukça ifadeler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ifâde — (A.) [ ﻩدﺎﻓا ] söylem, anlatım, dile getirme. ♦ ifâde edilmek anlatılmak, belirtilmek, dile getirilmek. ♦ ifâde etmek anlatmak, belirtmek, dile getirmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ifade etmek — 1) (bir şey) anlatmak Bu, ona yani bu acemilikle âleme rezil olursun manasını ifade ediyordu. Y. K. Karaosmanoğlu 2) mec. (bir şey) önem taşımak Dostluk benim için çok şey ifade eder … Çağatay Osmanlı Sözlük
İFADE-İ CEBRİYYE — Zoraki ifade. * Mat: Cebir işaretleri ile maksadını anlatma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İFADE-İ ŞİFAHİYYE — Ağızdan söyleyerek, şifahî olarak ifade ederek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İFADE — Anlatmak. Söylemek. * Fayda vermek, fayda tutmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ifade — anlatma; anlatış; anlatım … Hukuk Sözlüğü
MEZİYYET-İ İFÂDE — İfâde meziyeti … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SADEGÎ-İ İFADE — İfade sadeliği … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ifade vermek — huk. bir olayla ilgili olarak gördüğünü, bildiğini yetkili veya ilgili kimseye söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
İFADE-İ MERAM — Dilek ve maksadını anlatmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
