-
1 Verwahrung
Verwáhrung f =1. (со)хране́ние2. проте́ст, возраже́ние -
2 verwandt
verwándt I part II от verwendenverwándt II aро́дственный, бли́зкий; перен. тж. схо́жий (о взглядах, профессиях) -
3 Verwandtschaft
Verwándtschaft f =, -en1. родство́2. родня́die Verwá ndtschaft mǘtterlicherseits [vä́ terlicherseits] — родня́ по ма́тери [по отцу́]
3. хим., мин. сродство́die (ché mische) Verwá ndtschaft von Lé ichtmetallen — (хими́ческое) сродство́ лё́гких мета́ллов
-
4 verwachsen
verwáchsen* II vi (s)1. сраста́ться (тж. перен.)2. зараста́ть (о тропинке, дорожке)3. зажива́ть, зараста́ть ( о ране)II vt:der Jú nge hat die Hó se verwá chsen разг. — ма́льчик вы́рос из брюк
verwáchsen III part II от verwachsenII part adj горба́тый, искривлё́нный, скрю́ченный ( о человеке) -
5 verwandeln
verwándelnI vt1. (in A) превраща́ть, преобразо́вывать (что-л. во что-л.)2. си́льно изменя́ть (кого-л.)ich fǘ hle mich wie verwá ndelt — я чу́вствую себя́ преображё́нным
3.: -
6 verwandte
Verwándte m/f, -n, -n роднина (мъж, жена); Ein Verwándter von mir един мой роднина (сродник).* * *der, -n, -n сродник, роднина; -
7 verwackeln
verwáckeln vt фотосма́зать ( отпечаток)das Bild ist verwá ckelt — изображе́ние сма́зано [сдви́нуто]
-
8 Verwahrsam
Verwáhrsam m -s книжн.1. хране́ние2. содержа́ние под надзо́ром [под стра́жей] -
9 Verwandte
Verwándte sub m, fро́дственник [ро́дственница] -
10 Verwarnung
Verwárnung f =, -en1. книжн. предостереже́ние; предупрежде́ние, замеча́ниеgebǘ hrenpflichtige Verwá rnung — штраф за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния
2. спорт. предупрежде́ние -
11 verwachsen
verwáchsen I. unr.V. sn itr.V. 1. зараства, затваря се (рана); 2. сраствам се; свързвам се неразривно; 3. обраства (с бурени); hb tr.V. омалява (дреха), израствам; sich verwachsen сраства се, изкривява се, расте накриво; Die Narbe ist verwachsen Белегът зарасна; Zu einer Einheit verwachsen Свързват се в едно цяло; Ein Organ ist mit einem anderen verwachsen Един орган се е сраснал с друг; Das Kind hat das Hemd verwachsen Детето е израсло ризата (тя му е омаляла); Der Baum hat sich verwachsen Дървото се е изкривило. II. adj 1. деформиран, гърбав, изкривен; 2. обрасъл (пътека).* * ** itr s 1. сраствам се (и прен); 2. зараства; = a неправилно израснал; гърбав (човек); -
12 verwahren
verwáhren sw.V. hb tr.V. съхранявам, пазя; sich verwahren протестирам, възразявам (против нещо).* * *tr съхранявам, опазвам r (gegen) протестирам; -
13 verwahrlosen
verwáhrlosen sw.V. sn itr.V. 1. добивам занемарен (изпаднал) вид; занемарявам се, запускам се; 2. пропадам; ein verwahrloster Garten занемарена (запустяла) градина; ein verwahrlostes Kind изоставено (занемарено) дете.* * *itr s западам (телом и духом); tr занемарявам напълно; =wahrloste Kinder безпризорни деца. -
14 verwahrung
Verwáhrung f o.Pl. 1. съхранение; 2. протест; etw. (Akk) in Verwahrung geben/nehmen давам/вземам нещо на съхранение; Verwahrung gegen etw. (Akk) einlegen протестирам срещу нещо.* * *die, -en 1. съхранение, опазване; 2. юр = gegen etw einlegen подавам протест срещу нщ. -
15 verwalten
verwálten sw.V. hb tr.V. 1. управлявам, ръководя; 2. завеждам (служба); 3. разпореждам се с (пари); 4. управлявам (имот).* * *tr управлявам. -
16 verwalter
Verwálter m, - управител, администратор.* * *der, - управител; -
17 verwaltung
Verwáltung f, -en администрация, управление, управа.* * *diе, e-n управление; администрация -
18 verwaltungsorgan
Verwáltungsorgan n административен орган.* * *das, -e административен орган. -
19 verwandeln
verwándeln sw.V. hb tr.V. превръщам; променям, преобразявам; sich verwandeln променям се; превръщам се (in etw. (Akk) в нещо); die Freude hatte ihn ganz verwandelt радостта го беше преобразила изцяло.* * *tr (in А) превръщам (на), преобразявам; -
20 verwandt
verwándt adj 1. родствен (човек); 2. сроден (явления, езици, вещества); 3. близък, подобен; mit jmdm. nahe verwandt sein близък роднина съм с някого; wir sind miteinander verwandt ние сме роднини; verwandte Berufe сродни професии.* * *a сроден, родствен.
См. также в других словарях:
VerwA — Verwaltungsamt EN administrative office … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verwallgruppe — Verwạllgruppe [f ], vergletscherte Gebirgsgruppe der Zentralalpen in Tirol und Vorarlberg, Österreich, zwischen Klostertal, Stanzer Tal, Paznaun und Montafon, im Hohen Riffler 3 168 m über dem Meeresspiegel; bedeutender Fremdenverkehr in den… … Universal-Lexikon
История полиции — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История полиции История полиции и борьбы с правонарушениями от Средневековья до начала XX века весьма подробно раскрыта в этой статье… … Википедия
