-
1 бледный
бледный 1. blaß, bleich мертвенно-бледный totenbleich, fahl 2. перен. blaß, trocken; farblos (бесцветный) -
2 бледный
бледный bleich -
3 бледный
1) blaß, bleich2) перен. blaß, trocken; farblos ( бесцветный) -
4 бледный блеклый
-
5 бледный блеклый смутный
-
6 мертвенно-бледный
мертвенно-бледный totenblaß -
7 мертвенно-бледный
-
8 blass
-
9 blaß
-
10 bleich
-
11 blasse Farbe
-
12 verschossen
бледный, блёклый; обесцвеченный, выцветший -
13 bleich
бледный, блёклый; выцветший; линялый; бесцветныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bleich
-
14 farblos
бледный, бесцветныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > farblos
-
15 käseweiß
бледный как полотно. Er wurde käseweiß, als man ihm erzählte, daß seine Frau ins Krankenhaus gebracht wurde.Immer wenn er beim Zahnarzt sitzt, wird er käseweiß.Du siehst Ja käseweiß aus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > käseweiß
-
16 käsig
бледный, "зелёный" (о цвете лица). Ist dir was? Du siehst heute so käsig aus.Er sieht vor Schreck ganz käsig aus.Die grüne Bluse macht sie ganz käsig. Rot steht ihr besser.Ein ganz käsiges Gesicht hat er von seiner Raucherei gekriegt.Sie hat eine ganz käsige Hautdeshalb schminkt sie sich immer, jmdm. ist käsig zumute кому-л. нехорошо, кто-л. плохо себя чувствует. Mir ist so käsig zumute, ich glaube, ich muß mich übergeben, jmdm. käsig kommen приставать к кому-л. Ich hau' ihm einfach eine runter, wenn er mir käsig kommt.Du, der kommt käsig. Ich knall' ihm eine.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > käsig
-
17 fahles Licht
бледный / тусклый светDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fahles Licht
-
18 blasse Farbe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > blasse Farbe
-
19 magerer Farbton
бледный [слабый] цветовой тонDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > magerer Farbton
-
20 fahl
бледный, блёклый
См. также в других словарях:
бледный — См … Словарь синонимов
БЛЕДНЫЙ — БЛЕДНЫЙ, бледой архан., бледый ·стар. о цвете, краске, масти: светлый, негустой, неяркий; избела, белесоватый; | о светящемся теле: неяркий, несветлый, тускловатый. Бледно голубой, бледно алый, бледнотелый. Бледное солнце взошло во мгле. *… … Толковый словарь Даля
БЛЕДНЫЙ — БЛЕДНЫЙ, бледная, бледное; бледен, бледна, бледно. 1. Слабоокрашенный, неяркий. «Пожаром зари сожжено и раздвинуто бледное небо.» А.Блок. || перен. Незначительный, не производящий никакого впечатления. Бледный рассказ. 2. Без румянца, нездоровый… … Толковый словарь Ушакова
бледный — БЛЕДНЫЙ1, анемический, анемичный, бескровный, бледно желтый, бледнолицый, восковой, землистый, мертвенно бледный, пергаментный, трад. поэт. бледнехонький, трад. поэт. бледнешенький, разг. зеленый, разг. малокровный, разг. серый… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЛЕДНЫЙ — БЛЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Слабо окрашенный. Бледное лицо (без румянца). Бледное небо. 2. перен. Не производящий впечатления, невыразительный. Б. рассказ. | сущ. бледность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
бледный — БЛЕДНЫЙ, ая, ое. Пьяный … Словарь русского арго
бледный — бледный, кратк. ф. бледен, бледна, бледно, бледны и бледны; сравн. ст. бледнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бледный — • жутко бледный • мертвенно бледный • неимоверно бледный • необычайно бледный • смертельно бледный • совсем бледный • страшно бледный • ужасающе бледный … Словарь русской идиоматики
бледный — ая, ое; бле/ден, бледна/, бле/дны и бледны/ 1) Не имеющий румянца, бескровный. Бледные щеки. Полюбил богатый бедную, полюбил ученый глупую, полюбил румяный бледную... (Цветаева). Синонимы: земли/стый (разг.), се/рый (разг.) … Популярный словарь русского языка
бледный — Древнерусское – блъдъ. Старославянское – блъдъ (бледный). Общеславянское – bledъjъ (бледный, блеклый). Индоевропейское – bhlei (блестеть). Слово «бледный» в значении «тусклый, неяркий, слабо окрашенный» известно с древнерусского периода (XI в.) и … Этимологический словарь русского языка Семенова
Бледный — Бледный прилагательное русского языка, означающее: слабоокрашенный, тусклый, без румянца (о лице). Персоналии Бледный, Анатолий Ильич (р. 1949) советский и российский актёр, Заслуженный артист России (1998), отец Ильи и Филиппа… … Википедия