-
81 colonne
[kɔlɔn]Nom féminin coluna femininocolonne vertébrale coluna vertebral* * *colonne kɔlɔn]nome femininoles colonnes d'un journalas colunas de um jornalune colonne de réfugiésuma coluna de refugiadoscolonne vertébralecoluna vertebral -
82 arthrite
f- arthrite allergique
- arthrite alvéolodentaire
- arthrite brucellienne
- arthrite chronique dégénérative
- arthrite climactérique
- arthrite costo-vertébrale
- arthrite déformante
- arthrite déformante juvénile
- arthrite dégénérative
- arthrite dentaire
- arthrite dysentérique
- arthrite expérimentale
- arthrite exsudative
- arthrite gonococcique
- arthrite goutteuse
- arthrite infectieuse
- arthrite de Jaccoud
- arthrite lupique
- arthrite de Lyme
- arthrite de la maladie de Whipple
- arthrite méningococcique
- arthrite ménopausique
- arthrite microcristalline
- arthrite microtraumatique
- arthrite mutilante
- arthrite noueuse
- arthrite paracarcinomateuse
- arthrite paranéoplasique
- arthrite pneumococcique
- arthrite posttraumatique
- arthrite proliférante
- arthrite psoriasique
- arthrite purulente
- arthrite réactionnelle
- arthrite de Reiter
- arthrite rhumatismale
- arthrite rhumatoïde
- arthrite scarlatineuse
- arthrite sclérodermique
- arthrite sèche déformante
- arthrite septique
- arthrite sérique
- arthrite séro-fibrineuse
- arthrite séro-négative
- arthrite séro-positive
- arthrite suppurée
- arthrite syphilitique
- arthrite traumatique
- arthrite tuberculeuse
- arthrite uratique
- arthrite par usure
- arthrite vertébrale
- arthrite virale -
83 échancrure
f анат.- échancrure ischio-pubienne
- échancrure lacrymale du maxillaire
- échancrure nasale du maxillaire supérieur
- échancrure palatine
- échancrure ptérygoïde
- échancrure semi-lunaire de la mandibule
- échancrure sigmoïde
- échancrure sphéno-palatine
- échancrure thyroïdienne
- échancrure vertébrale inférieure
- échancrure vertébrale supérieure -
84 hyperostose
f- hyperostose corticale déformante juvénile
- hyperostose corticale généralisée
- hyperostose corticale infantile
- hyperostose frontale interne
- hyperostose généralisée avec pachydermie
- hyperostose généralisée avec pachydermie d'Uchlinger
- hyperostose généralisée congénitaie
- hyperostose de Riley-Schwachmann
- hyperostose sclérosante systématisée
- hyperostose vertébrale ankylosante
- hyperostose vertébrale ankylosante Forestier et Rotes-Querol -
85 incisure
f анат.вырезка, выемка- incisure angulaire
- incisure de l'apex du cœur
- incisure cardiale
- incisure cardiaque du poumon
- incisure ethmoïdale
- incisure lacrymale
- incisure de la tente
- incisure du ligament rond
- incisure pancréatique
- incisure préoccipitale
- incisure radiale
- incisure de Schmidt et Lantermann
- incisure thyroïdienne inférieure
- incisure thyroïdienne supérieure
- incisure trochléaire
- incisure vertébrale inférieure
- incisure vertébrale supérieure -
86 osteochondrose
-
87 sciatique
1.седалищный, относящийся к седалищному нерву2. f невр. - sciatique cataméniale
- sciatique essentielle
- sciatique de Hall
- sciatique phlébogène
- sciatique rhumatismale
- sciatique vertébrale
- sciatique vertébrale commune -
88 déformation
déformation [defɔʀmasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, métal] distortion ; [de bois] warping* * *defɔʀmasjɔ̃nom féminin (d'objet, image, de fait, propos) distortion* * *defɔʀmasjɔ̃ nf1) (le fait de se déformer) loss of shape2) (le fait de déformer) (physiquement) deformation, [faits] distortion3) (défaut physique) deformity4) (impression visuelle) distortion* * *déformation nf1 (d'objet, image, de fait, propos) distortion;2 ( difformité) deformity; déformation de la colonne vertébrale spinal deformity.c'est de la déformation professionnelle it's a habit that comes from the job.[defɔrmasjɔ̃] nom féminin1. [changement de forme - généralement] putting out of shape ; [ - par torsion] bending out of shape ; [ - en frappant] knocking out of shape ; [ - par la chaleur] warping2. [travestissement - d'une pensée, de la réalité] distortion, misrepresentation ; [ - d'une image] distortion, warpingdéformation professionnelle: elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle she's always asking questions because she's used to doing it in her jobne fais pas attention, c'est de la déformation professionnelle! (humoristique) don't worry, it's just my job! -
89 déjeté
-
90 manipulation
manipulation [manipylasjɔ̃]feminine nouna. ( = maniement) handlingb. ( = expérience) experiment* * *manipylasjɔ̃1) (d'objet, de produit) handling2) (d'opinion, de personne) manipulation [U]manipulations électorales — electoral rigging [U]
3) Médecine manipulation [U]4) ( sur une substance) operation; École, Université ( expérience) experiment* * *manipylasjɔ̃ nf1) [vase, substance] handling2) [individus, opinion] manipulation* * *manipulation nf1 (d'objet, de produit) handling; la manipulation de produits dangereux handling of dangerous chemicals;2 (d'opinion, de personne) manipulation ¢; (de résultats, statistiques) massaging ¢; manipulations politiques political scheming ¢; manipulations électorales electoral rigging ¢; se livrer à une manipulation de la presse to manipulate the press;3 Méd manipulation ¢; manipulation vertébrale manipulation of the spine; manipulation génétique genetic manipulation;5 ( prestidigitation) sleight of hand; la manipulation de marionnettes operating puppets;manipulation mentale Jur psychological manipulation.[manipylasjɔ̃] nom féminin1. [maniement] handlings'exercer à la manipulation des concepts mathématiques (figuré) to learn to handle ou to manipulate mathematical conceptsmanipulation génétique, manipulations génétiques genetic engineering[coup monté] -
91 échine
échine [e∫in]feminine noun[de porc] loin* * *eʃin1) ( colonne vertébrale) spine••* * *eʃin nfspine, backbone* * *échine nf1 ( colonne vertébrale) spine;courber l'échine devant to submit to; avoir l'échine souple to be a toady.[eʃin] nom féminincourber ou plier l'échine devant quelqu'un to submit to somebody -
92 vertébral
adj.: dé rin < des reins> (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), de l'éran (Saxel.002). - E.: Dos, Éreinter.A1) n., rachis, épine dorsale, colonne vertébrale, échine, reins, dos, (de l'homme et des animaux): fi de l'éran < fil de l'érein> nm. (002), fi de l'érin (003b), fi d'le rin (Arvillard), fi dé rin < fil des reins> (001,003a,004), fi de lé rêê (Albertville.021) ; arê nm. (002) ; aréta dé ran < arête des reins> nf. (Cordon. 083) ; RÂTALA nf. (001,003,004), râtéla (Arvillard), râtèla (021, Leschaux, St-Pierre-Alb.) || râté nm. (083), R. => Râteau, D. => Côte, Dos ; éshèna nf. (Aix, Chambéry) ; kolona (001). - E.: Os, Rosse.B1) v., casser // briser vertébral les reins // l'épine dorsale // la colonne vertébrale: kassâ lé rin < casser les reins>, kassâ l'fi dé rin < casser le fil des reins> (001) ; érintâ vt. (001), érnâ (002). -
93 colonne
n f* * *n f -
94 déformation
-
95 colonne
f1) архит. колоннаcolonne adossée [engagée] — выступающая из стены колоннаlit à colonnes — кровать со стойкамиcolonne d'eau — водяной столбcolonne vertébrale — позвоночник, позвоночный столбcolonne de mercure — ртутный столбик3) колонна (войск, демонстрантов и т. п.)formation en colonne — построение в колоннуcolonne de secours воен. — отряд поддержки•• -
96 gouttière
f1) кровельный жёлоб; водосточная труба, водосток; лоток; водораспределительный жёлоб••3) хир. шина4)gouttière vertébrale — углубление в спине ( по обе стороны позвоночника) -
97 lame
fchampignon à lames — пластинчатый гриб2) анат. пластинка; мембранаlame vertébrale — дужка позвоночника5) текст. ремиз(ка)6) лезвие; клинок••pisser des lames de rasoir прост. — испытывать боль при мочеиспускании7) шпага••bonne [fine] lame — 1) искусный фехтовальщик 2) перен. тёртый калач9) прост. нож10) волна, валlame de fond — 1) мёртвая зыбь, донная волна 2) перен. неожиданное сильное движение, волнение11) прост. надёжный человек -
98 manipulation
f1) манипуляция, манипулирование; сложный приём; операцияmanipulation de qch — работа с чем-либо; управление ( прибором)2) практические работы (учебные, лабораторные)3) эл. работа ключом, манипуляция ( на телеграфе)4) трогание, ощупывание5) массаж6) искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук7) перен. махинации; воздействие, влияние ( на людей); обработка -
99 позвоночник
-
100 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)пограничный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)2) (воды, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбом — un tourbillon de poussière••
См. также в других словарях:
vertébrale — ● vertébral, vertébrale, vertébraux adjectif Relatif aux vertèbres, à la colonne vertébrale ; formé par les vertèbres. ● vertébral, vertébrale, vertébraux (expressions) adjectif Artère vertébrale, branche de l artère sous clavière qui, après… … Encyclopédie Universelle
vertebrale — ver·te·brà·le agg. TS anat., med. relativo alle vertebre | composto da vertebre {{line}} {{/line}} DATA: 1745 … Dizionario italiano
vertebrale — {{hw}}{{vertebrale}}{{/hw}}agg. Di vertebra: colonna –v … Enciclopedia di italiano
vertebrale — pl.m. e f. vertebrali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Colonne Vertébrale — Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés … Wikipédia en Français
Colonne vertebrale — Colonne vertébrale Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés … Wikipédia en Français
Colonne vertébrale — Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés vertèbres. Elle est le support du dos … Wikipédia en Français
Manipulation Vertébrale — La manipulation vertébrale est une technique manuelle médicale manœuvre unique, brève et sèche qui porte un segment mobile au delà de son jeu habituel tout en restant dans les limites anatomiques. Elle s accompagne en général d un bruit de… … Wikipédia en Français
Manipulation vertebrale — Manipulation vertébrale La manipulation vertébrale est une technique manuelle médicale manœuvre unique, brève et sèche qui porte un segment mobile au delà de son jeu habituel tout en restant dans les limites anatomiques. Elle s accompagne en… … Wikipédia en Français
Manipulation vertébrale — La manipulation vertébrale est une technique manuelle médicale manœuvre unique, brève et sèche qui porte un segment mobile au delà de son jeu habituel tout en restant dans les limites anatomiques. Elle s accompagne en général d un bruit de… … Wikipédia en Français
Artere vertebrale — Artère vertébrale Vascularisation du cou Les artères vertébrales sont des artères systémiques amenant du sang oxygéné vers la tête et le cerveau. On compte une artère vertébrale droite cheminant dans la partie droite du cou et une vertébrale… … Wikipédia en Français