-
1 gouttière
gouttière [gutjεʀ]feminine noun* * *gutjɛʀ* * *ɡutjɛʀ nf* * *gouttière nf1 ( de toit) gutter; ( de descente) drainpipe;2 Méd ( d'immobilisation) splint.[gutjɛr] nom féminin -
2 gouttière
-
3 gouttière
[gutjɛʀ]Nom féminin canaleta feminino* * *gouttière gutjɛʀ]nome feminino(de telhado) goteira; caleira -
4 gouttière
-
5 gouttière
gouttièredlaha (lék.) fokap fstřešní žlab f -
6 gouttière
f1) анат. борозда, желобок2) шина ( для фиксации переломов)•- gouttière bicipitale
- gouttière costale
- gouttière costo-vertébrale
- gouttière dentaire
- gouttière fluorée
- gouttière de l'hélix
- gouttière occlusale
- gouttière olfactive
- gouttière optique
- gouttière palatine du maxillaire supérieur
- gouttière pariéto-colique
- gouttière pharyngo-laryngée
- gouttière philtrale
- gouttière plâtrée
- gouttière ptérygo-palatine de l'apophyse ptérygoïde
- gouttière ptérygo-palatine de l'os palatin
- gouttière rétro-malaire
- gouttière scaphoïde
- gouttière du sinus longitudinal supérieur
- gouttière sous-pubienne
- gouttière vestibulaire de la bouche -
7 gouttière
f1) жёлоб, лоток2) водосток; водосточная труба; кровельный жёлоб•- gouttière de concentration
- gouttière à huile
- gouttière à mâchefer
- gouttière à secousses
- gouttière verticale
- gouttière vibrante -
8 gouttière
nf., chéneau, cheneau (fl.), canal // conduit gouttière (en bois ou fer blanc) placé à la base d'un toit pour recueillir l'eau de pluie: shnâ nm. (Samoëns, Taninges), nf. (Cordon.083, Saxel), shnô nm., chnô (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Thônes.004) ; kolôzhe nf. (001,003,004,019), golôzhe (003), kolyeûze (Juvigny) ; éstènô nm. (Albertville). - E.: Chenal, Tuile.A1) gargouille, gouttière saillante, tuyau qui permet de déverser les eaux de pluie contenues dans les chéneaux en les faisant tomber loin des murs: pchèta du tai nf. (Albanais.001, Balme-Si.).A2) gargouille, tuyau de descente des eaux de pluie d'un toit => Tuyau.A3) voie d’eau // infiltration // égout // ouverture // fissure // fuites // trou gouttière dans la toiture d’un toit // dans la voûte d’une cave ou d’une grotte gouttière (par où l’eau pénètre et coule): GOTÎRE nf. (001,003,004), gotyére (Chambéry), gotuîre (Leschaux).B1) appareil pour maintenir un membre fracturé: aparèlyo nm. (001).B2) gouttière en plâtre pour maintenir un membre fracturé: plyâtro nm. (001, Thonon).C1) v., réparer // boucher gouttière les gouttières d'un toit: (a)rgotèyî vt. (001). -
9 gouttière
f1) кровельный жёлоб; водосточная труба, водосток; лоток; водораспределительный жёлоб••3) хир. шина4)gouttière vertébrale — углубление в спине ( по обе стороны позвоночника) -
10 gouttière
f -
11 gouttière
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouttière
-
12 gouttière
-
13 gouttière
f1. кро́вельный жёлоб ◄pl. желоба́►; водосто́чный жёлоб, водосто́к;l'eau coule dans la gouttière — вода́ стека́ет в жёлобune gouttière de zinc — ци́нковый жёлоб;
║ fig.:il y a des gouttières au plafond ∑ — потоло́к течёт <протека́ет>
2. méd. ши́на -
14 gouttière
1. LAT Ablattaria laevigata Fabricius2. RUS аблаттария f сглаженная3. ENG —4. DEU Mattschwarzer Schneckenjäger m5. FRA gouttière f, silphe m lisseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gouttière
-
15 gouttière
nf.1. tarnov, suv oquvchi quvur; un chat de gouttière oddiy, xonaki mushuk2. méd. taxtakach. -
16 gouttière
fжелобчатое приспособление, сохраняющее последовательность керна при его выходе из грунтоносаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gouttière
-
17 gouttière
feave, eaves, eaves gutter, roof gutter, troughDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gouttière
-
18 gouttière en V
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gouttière en V
-
19 gouttière
сущ.1) общ. водосток, водосточная труба, водораспределительный жёлоб, лоток, кровельный жёлоб, желобок (лыжи)2) мед. шина (для фиксации переломов)3) тех. спускная труба, жёлоб, водораспределительный жёлоб (оросительного конденсатора)4) стр. водоотвод с кровли, водосточный жёлоб5) анат. бороздка, борозда6) горн. рештак7) метал. спускной жёлоб9) хир. шина10) стом. межзубный аппликатор, капа (съёмный назубник, например, для отбеливания зубов), каппа (съёмный назубник, например, для отбеливания зубов) -
20 gouttière
مئزابمزرابميزاب
См. также в других словарях:
gouttière — [ gutjɛr ] n. f. • 1120; de 1. goutte 1 ♦ Vx Partie inférieure d un toit, d où l eau tombe goutte à goutte (⇒ larmier). ♢ Chat de gouttière : chat de race indéterminée et commune. 2 ♦ Canal fixé au bord inférieur des toits. ⇒ chéneau. Gouttière… … Encyclopédie Universelle
Gouttiere — Gouttière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
gouttiere — Gouttiere. s. f. Petit canal par où les eaux de la pluye coulent de dessus les toits. Gouttiere de bois. gouttiere de plomb. On appelle aussi, Gouttiere, Une bande de cuir qui avance autour de l imperiale d un carrosse, & qui sert à empescher que … Dictionnaire de l'Académie française
gouttière — (gou tiè r ) s. f. 1° Bord inférieur des toits d où l eau tombe par gouttes quand il pleut. • Et les nombreux torrents qui tombent des gouttières, Grossissant les ruisseaux, en ont fait des rivières, BOILEAU Sat. VI. • Quelle tombe ! ah !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouttière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gouttière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une gouttière est un système de tuyauterie… … Wikipédia en Français
GOUTTIÈRE — s. f. Petit canal par où les eaux de la pluie coulent de dessus les toits. Gouttière de bois, de plomb. On préfère maintenant les tuyaux de descente aux gouttières. Il se dit quelquefois, par extension et familièrement, pour désigner Le toit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gouttière — nf., chéneau, cheneau (fl.), canal // conduit gouttière (en bois ou fer blanc) placé à la base d un toit pour recueillir l eau de pluie : shnâ nm. (Samoëns, Taninges), nf. (Cordon.083, Saxel), shnô nm., chnô (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003,… … Dictionnaire Français-Savoyard
GOUTTIÈRE — n. f. Petit canal placé au bord des toits et par où les eaux de la pluie s’écoulent. Gouttière de zinc, de plomb. L’eau qui coule de la gouttière. Les gouttières qui se déversent sur la tête des passants. Il s’est dit aussi quelquefois, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gouttière — Gout|tiè|re [gu tjɛ:r(ə)] die; , n [...rən] <aus gleichbed. fr. gouttière> (veraltet) Dachtraufe, Dachrinne … Das große Fremdwörterbuch
Gouttiere (architecture) — Gouttière (architecture) Pour les articles homonymes, voir Gouttière. Gouttière … Wikipédia en Français
Gouttière (pluie) — Gouttière (architecture) Pour les articles homonymes, voir Gouttière. Gouttière … Wikipédia en Français