-
1 VerstA
воен. Verstärkeramt -
2 Verstand
Verstánd m - (e)sум, ра́зум, рассу́докmit Verstánd — с умо́м, толко́во
den [all séinen] Verstánd zusá mmennehmen* — сосредото́читьсяich há be ihm mehr Verstánd zú getraut — я счита́л его́ бо́лее (раз)у́мным
das hat wé der Sinn noch Verstánd — э́то лишено́ вся́кого смы́сла
iß die Apfelsí ne mit Verstánd (, das ist die lé tzte) разг. — ешь апельси́н не спеша́ [с то́лком] (, он после́дний)
j-n um den Verstánd brí ngen* — свести́ с ума́ кого́-л.bei vó llem Verstánd (und ú ngetrübtem Gedä́ chtnis) — в здра́вом уме́ (и твё́рдой па́мяти)
du bist wohl nicht bei Verstánd! разг. — ты не в своё́м уме́!
1) (по)теря́ть рассу́док2) вы́жить из ума́ -
3 Verstandskasten
Verstándskasten m:wo hast du dé inen Verstá ndskasten? фам. шутл. — где же твоя́ голова́?
-
4 verstauchen
-
5 verstaatlichen
verstáatlichen vtнационализи́ровать -
6 Verstaatlichte
Verstáatlichte sub pl австр.предприя́тия госуда́рственного се́ктора, госуда́рственные предприя́тия -
7 Verstaatlichung
Verstáatlichung f =национализа́ция -
8 verstädtern
verstä́dtern vi (s)станови́ться городски́м челове́ком; урбанизи́роваться -
9 Verstädterung
Verstä́dterung f =урбаниза́ция -
10 Verstandesmensch
Verstándesmensch m -en, -enрассу́дочный челове́к, челове́к рассу́дка, рационали́ст -
11 Verstandesschärfe
Verstándesschärfe f =проница́тельность (ума́), острота́ ума́ -
12 verständig
verstä́ndig aразу́мный, поня́тливый, смышлё́ный -
13 verständigen
verstä́ndigenI vt ( über A, von D) извеща́ть, уведомля́ть (кого-л. о чём-л.)II sich verstä ndigen1. объясня́ться; изъясня́ться -
14 Verständigkeit
Verstä́ndigkeit f =поня́тливость, смышлё́ность -
15 Verständigung
Verstä́ndigung f =1. извеще́ние, уведомле́ние2. соглаше́ние; согла́сие; договорё́нность; взаимопонима́ниеVerständigung von Land zu Land — взаимопонима́ние стран [ме́жду стра́нами]
3. слы́шимостьVerständigung im Wé ltraum — связь в ко́смосе
-
16 Verständigungsbereitschaft
Verstä́ndigungsbereitschaft f =гото́вность к перегово́рам [к заключе́нию соглаше́ния]Большой немецко-русский словарь > Verständigungsbereitschaft
-
17 verständigungsfeindlich
verstä́ndigungsfeindlich aмеша́ющий [вражде́бный] взаимопонима́нию -
18 Verständigungspolitik
Verstä́ndigungspolitik f =поли́тика взаимопонима́ния -
19 verständlich
verstä́ndlich aпоня́тный, я́сный; опра́вданный ( о требовании)j-m etw. verständlich má chen — растолкова́ть кому́-л. что-л.
-
20 Verständlichkeit
Verstä́ndlichkeit f =1. поня́тность, я́сность; опра́вданность (требования и т. п.)2. разбо́рчивость ( речи)
См. также в других словарях:
verstă — VÉRSTĂ, verste, s.f. Unitate de măsură pentru distanţe folosită în trecut (mai ales în Rusia), egală cu 1,067 km. – Din rus. versta. Trimis de ana zecheru, 04.11.2006. Sursa: DEX 98 vérstă s. f., g. d. art. vérstei; pl. vérste Trimis de siveco … Dicționar Român
Verstá — Verstá, antigua unidad de longitud rusa, equivalente a 1066,8 metros. 1 verstá es equivalente a 500 sazhen (2,13 m) 7 verstá son equivalentes a 1 milla rusa (7,5 km). Categorías: Unidades de longitudUnidades de medida históricas … Wikipedia Español
versta — ×versta sf.žr. 1 verstas: Versta turėjo tūkstantį sieksnių, o penkios verstos darė senų dienų Lietuvos mylią S.Dauk … Dictionary of the Lithuanian Language
versta — s. f. Medida itinerária da Rússia (1067 m). = VERSTE ‣ Etimologia: russo vierstá … Dicionário da Língua Portuguesa
versta — f. Medida itineraria rusa, equivalente a 1067 m.) … Diccionario de la lengua española
Versta — ► sustantivo femenino METROLOGÍA Medida rusa de longitud, equivalente a 1067 metros. * * * versta f. Medida itineraria rusa equivalente a 1.067 m. ⇒ *Camino. * * * versta. f. Medida itineraria rusa, equivalente a 1067 m. * * * Unidad de longitud… … Enciclopedia Universal
versta — vèr·sta s.f. TS metrol. antica unità di misura di lunghezza, usata nell Impero Russo, equivalente a ca. 1067 m {{line}} {{/line}} DATA: av. 1557 nella forma verst. ETIMO: dal russo versta … Dizionario italiano
versta — ver̃stas, verstà bdv. Ver̃stas dal̃gis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
versta — {{hw}}{{versta}}{{/hw}}s. f. Antica misura di lunghezza russa, corrispondente a m 1066,79 … Enciclopedia di italiano
vérstã — s. f., g. d. art. vérstei; pl. vérste … Romanian orthography
versta — pl.f. verste … Dizionario dei sinonimi e contrari
