-
1 Ucht
Ucht(e) f =, ..ten н.-нем. рассве́т -
2 Ucht{(e)}
f =,..ten н.-нем. -
3 Ucht{(}e{)}
f =,..ten н.-нем. -
4 Ucht
сущ.н.-нем. рассвет -
5 brauchen
(bráuchte, hat gebráucht) vt1) (etw. zu tun brauchen) испытывать необходимость что-л. сделать (употребляется с наречиями nur и bloß; в устной речи считается допустимым употребление с инфинитивом без частицы zu)Sie brauchen nur im Restaurant anzurufen, und die Tische werden reserviert. — Вам нужно только позвонить в ресторан, и столики будут зарезервированы.
Man brauchte nur auf den Knopf zu drücken, dann funktionierte die Maschine. — Нужно было только нажать (на) кнопку, тогда машина начинала работать.
Du brauchst es mir nur zu sagen. — Тебе нужно [стоит] только сказать мне об этом.
Man braucht bloß an unser Gespräch zu denken. — Следует только лишь вспомнить наш разговор.
2) (etw. nicht zu tun brauchen) не иметь надобности что-л. делать (употребляется только в предложениях с отрицаниями; в устной речи считается допустимым употребление с инфинитивом без частицы zu)Du brauchst auf mich nicht zu warten. — Тебе не нужно [ты не должен] меня ждать. / Ты можешь меня не ждать.
Ich brauchte ihnen nichts zu erklären. — Мне не потребовалось [не пришлось] им ничего объяснять.
Wir brauchten keine Aussagen zu machen. — Нам не нужно было [не пришлось] давать никаких показаний.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > brauchen
-
6 gebrauchen
vtупотребля́ть что-либо, по́льзоваться чем-либоer gebráucht gróbe Wórte / Áusdrücke — он употребля́ет гру́бые слова́ / выраже́ния
das kann ich gut gebráuchen — э́то мне пригоди́тся
das álte Fáhrrad kónnte er noch gut gebráuchen — он ещё мог по́льзоваться ста́рым велосипе́дом
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gebrauchen
-
7 rauchen
vtкури́тьrauchst du? — ты ку́ришь?
er raucht viel / stark / wénig — он мно́го / си́льно / ма́ло ку́рит
er raucht gar nicht — он совсе́м не ку́рит
sie raucht Zigarétten — она́ ку́рит сигаре́ты [папиро́сы]
er hat das Zímmer schwarz geráucht — он задыми́л всю ко́мнату о курильщике
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > rauchen
-
8 anriechen
ánriechen* vt1. чу́ять, обоня́ть2. обню́хивать -
9 behaucht
-
10 Durchlaucht
Dúrchlaucht (Durchláucht) f =, -en уст.све́тлость ( титул) -
11 durchseucht
durchséucht part adjзачумлё́нный, заражё́нный ( во время эпидемии) -
12 dürfen
dǘrfen* mod1. мочь (с чьего-л. разрешения), сметь; име́ть пра́воman darf — мо́жно; дозволя́ется
er darf — он мо́жет, ему́ мо́жно
wenn ich bí tten darf — е́сли позво́лите; пожа́луйста
mó rgen dürfte schö́ nes Wé tter sein — за́втра бу́дет, вероя́тно [должно́ быть], прекра́сная пого́да
es dürfte zehn Já hre her sein — должно́ быть, прошло́ де́сять лет
3.:was darf es sein? — что жела́ете? ( вопрос продавца к покупателю)
-
13 Erlaucht
Erláucht f =ва́ше сия́тельство, ва́ша све́тлость ( обращение) -
14 erlaucht
erláucht a высок.сия́тельный, светле́йший -
15 gebaucht
-
16 gebrauchen
gebráuchen vt1. употребля́ть (что-л.), по́льзоваться (чем-л.)das kann ich gut gebrá uchen — э́то мне пригоди́тся
er ist zu nichts zu gebrá uchen разг. — от него́ никако́го то́лку, от него́ то́лку чуть
2. разг. б. ч. сев.-нем. нужда́ться (в чём-л.)sie gebrá ucht drí ngend ein né ues Kleid — ей сро́чно ну́жно но́вое пла́тье
-
17 gebraucht
-
18 gedeucht
gedéucht уст. part II от dünken -
19 Geleucht
-
20 mißbrauchen
1. злоупотребля́ть (кем-л.); испо́льзовать в престу́пных це́лях (кого-л., что-л.)2. юр. изнаси́ловать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ucht — Ucht, so v.w. Dämmerung … Pierer's Universal-Lexikon
Ucht, die — * Die Ucht, plur. inus. ein sehr altes, aber im Hochdeutschen gleichfalls veraltetes Wort, welches noch im Niederdeutschen am gangbarsten ist, die Dämmerung zu bezeichnen. Bey dem Notker Uochto, bey dem Ulphilas Uhtwo, im Angels. Uht, Uhttide, im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ucht — Ụcht, Ụch|te, die; , ...ten [mniederd. uhte, asächs. uhta, H. u.] (nordd. veraltend): Morgendämmerung … Universal-Lexikon
Distrikt Minden — Lage in Frankreich (um 1811) Basisdaten (1811) Bestehen: 1807–1813 Kaiserreich: Frankreich … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte im Bodenseekreis — Die Liste der Orte im Bodenseekreis listet die geografisch getrennten Orte (Ortsteile, Stadtteile, Dörfer, Weiler, Höfe, (Einzel )Häuser) im Bodenseekreis auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den zugehörigen Orten. ↓… … Deutsch Wikipedia
Freiburg im Üchtland — Frei|burg im Ücht|land: Hauptstadt des Kantons ↑ Freiburg. * * * Frei|burg im Ücht|land od. Üechtland [ yəxt...]: Hauptstadt des Kantons Freiburg … Universal-Lexikon
pectoral — I. noun Date: 15th century 1. something worn on the breast 2. pectoral muscle II. adjective Etymology: Middle French or Latin; Middle French, from Latin pectoralis, from pector , pectus breast; akin to Tocharian A päśšäm breasts, Old Irish ucht… … New Collegiate Dictionary
Moksha language — Moksha Мокшень кяль / mokšenj kälj Spoken in Russia and as a minority language also in Armenia, Australia and the United States Region European Russia Ethnicity … Wikipedia
Breysig — Kurt Breysig (* 5. Juli 1866 in Posen; † 16. Juni 1940 in Bergholz Rehbrücke) war ein deutscher Historiker mit stark soziologischem und kulturanthropologischem Einschlag. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Kritik … Deutsch Wikipedia
Departement der Oberen Ems — Lage (um 1811) Basisdaten (1811) Bestehen: 1811–1813 Kaiserreich: Frankreich Präfek … Deutsch Wikipedia
Departement der Weser — Lage (1807) Basisdaten (1807) Bestehen: 1807–1810 Königreich: Westphalen Präfek … Deutsch Wikipedia
