-
41 отработка
n1) geol. Gewinnung2) eng. Abarbeitung3) hist. Abarbeit4) law. Abarbeit (bei Teilpacht), Ableisten, Einarbeiten, Fronarbeit, Nacharbeiten5) mining. Ausbildung (напр., пласта), Freischneiden (тупиков), Freischnitt (тупиков), Verhieb6) textile. Ausarbeitung7) IT. Abarbeiten8) oil. Abnutzung, Verschleiß (долот) -
42 продажа
n1) gener. Abgabe (тж. ценных бумаг на бирже), Abstoßung, Anbringung (товаров), (тк.sg) Abgabe, Transfer (игрока другой команде), Verkauf2) book. Veräußerung3) law. Abgabe (gegen Bezahlung), Feilbietung, Handel, Realisation, Vertreiben4) econ. Abgabe (ценных бумаг на бирже), Absetzung, Begebung, Vertreibung5) polygr. Vermarktung6) textile. Verschleiß7) busin. Verkaufsakt, Abgabe (напр. ценных бумаг на бирже)8) f.trade. Absatz, Realisierung, Abgabe (òê. sg), Vertrieb9) wood. Absetzen -
43 прокат
n1) gener. Miete, Verleih, (тк.sg) Leihe (сдача в пользование), (тк.sg) Ausleihe, (тк.sg) Verleih (сдача во временное пользование за плату), Verleihung, Leihe (имущества)2) eng. Gut3) construct. Walzprodukt4) railw. Verschleiß der Radlauffläche5) law. Meid, Meld6) econ. Ausleihdienst, Mietgebühr, Ausleihe7) road.wrk. Profilstabeisen8) metal. Rohwalzgut, Walzgut9) textile. Zug10) busin. Miete (вещи, но не права), Leihe (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)11) S.-Germ. Bestand12) f.trade. Vermietung, Vermieten, Leihe13) cinema.equip. Leih (напр., реквизита, костюмов), Verleih (кинофильмов) -
44 профиль изношенного бандажа
nrailw. Verschleiß-RadreifenprofilУниверсальный русско-немецкий словарь > профиль изношенного бандажа
-
45 режим минимального износа
Универсальный русско-немецкий словарь > режим минимального износа
-
46 розничная торговля
adj1) gener. Geschäft im kleinen, Ladenverkauf, der Händel im kleinen, Einzelhandel, Kleinhandel2) obs. Detailhandel4) trade. EH5) econ. En-detail-Handel, Handel im kleinen, Kleingeschäft, Kleinhandlung, Kleinverkauf6) busin. En-detail-Händel7) Austrian. Verschleiß -
47 сбыт
n1) gener. Absatz (товаров), Anbringung, Verkauf, (тк.sg) Abgang (товаров), (тк.sg) Absatz (товара), Vertrieb2) law. Demit, Inverkaufbringen, Inverkehrbringen, Vertreiben3) econ. Absatzapparat, Absatztätigkeit, Absatzwirtschaft, Debit, Markt, Vertreibung, Abgang (товаров), Absetzung4) polygr. Vermarktung5) textile. Verschleiß6) electr. Absatz (напр. электроэнергии)7) leath. Absetzen9) busin. Distribution, Verschleif10) f.trade. Abgang (товара; тк. sg), Absatz11) wood. Absatz (напр. лесной продукции)12) shipb. Abnahme -
48 смысл: характеристика набегания колёс или колёсных реборд на рельсы
neng. Anlaufverhalten (ïîÿñíåíèå íåì. êîíñòðóêòîðà: Anlaufen der Räder an die Schiene, also Verschleiß der Räder bzw. Spurkränze)Универсальный русско-немецкий словарь > смысл: характеристика набегания колёс или колёсных реборд на рельсы
-
49 списание по амортизации
nf.trade. Abschreibung nach VerschleißУниверсальный русско-немецкий словарь > списание по амортизации
-
50 срабатывание
n1) gener. Auslösung (механизма от чего-л.)2) comput. Ansteuerung3) milit. Abnützung4) eng. Abarbeiten (einer Schicht von einer Oberfläche), Abblasen (напр. предохранительного клапана), Abnutzen, Abnutzung, Ansprechzeit, Auslösung, Reagieren (eines Relais), Reaktion, Triggerung, Verschleiß5) construct. Verschleißen6) relig. Arbeiten7) auto. Abblasen (о предохранительном клапане), Ablauf (ðåëå)8) mining. Ansprechen (реле защиты)9) radio. Herauskippen (релаксационного генератора)10) textile. Abarbeiten12) IT. Ansteuern, Auflösung (напр. реле)13) oil. Abnutzung (напр., присадки), Abnutzung (напр., присадки), Abnutzung (напр. присадки), Meißelverschleiß14) progr. (напр.реле) Auflösung16) nucl.phys. Ansprechen (механизма)17) hydraul. Schaltspiel, Betätigung (напр. реле давления)18) nav. Ansprechen (взрывателя)19) shipb. Spitzenbeanspruchung -
51 стачивание
n1) geol. Abschleifen, Abschleifung, Glattfeilen2) eng. Verrunden3) textile. Nähen, Zusammensteppen4) leath. Annähen5) sow. Durchsteppen6) wood. Abschleifen (об инструменте)7) shipb. Verschleiß -
52 тепловой износ
adjelectr. thermischer Verschleiß -
53 технический износ
adjecon. technischer Verschleiß -
54 узел схватывания
-
55 естественный износ
natürlicher Verschleiß m, Langzeitverschleiß m -
56 износ
м.Verschleiß m, Auslauf m, Abnutzung f- моральный износ
- предельный износ
- износ рисунка протектора
- неравномерный износ шины
- односторонний износ шины
- эксплуатационный износ -
57 истирание
с.Scheuern n; Abschleifung f; Abrieb m; Verschleiß m -
58 моральный износ
-
59 естественный износ
Langzeitverschleiß, natürlicher VerschleißРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > естественный износ
-
60 изнашивание
Abnutzung, Abrieb, VerschleißРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изнашивание
См. также в других словарях:
Verschleiß — Verschleiß … Deutsch Wörterbuch
Verschleiß — bezeichnet nach der 1997 zurückgezogenen DIN 50320 den fortschreitenden Materialverlust aus der Oberfläche eines festen Körpers (Grundkörper), hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d.h. Kontakt und Relativbewegung eines festen, flüssigen oder … Deutsch Wikipedia
Verschleiß — Verschleiß, soviel wie Verkauf, Absatz (im kleinen), daher verschleißen, verkaufen, absetzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschleiß — (m), Abnutzung (f) eng wear [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verschleiß — Verbrauch; Abnutzung * * * Ver|schleiß [fɛɐ̯ ʃlai̮s], der; es: durch langen, häufigen Gebrauch verursachte starke Abnutzung: ein starker Verschleiß der Reifen; der Körper unterliegt einem natürlichen Verschleiß. Zus.: Kräfteverschleiß,… … Universal-Lexikon
Verschleiß — Ver·schleiß der; es; nur Sg; 1 die Verschlechterung der Qualität, weil etwas schon lange und schon sehr oft benutzt wurde: Die Maschine zeigt schon erste Zeichen von Verschleiß; der Verschleiß der Gelenke bei alten Menschen || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschleiß — der Verschleiß (Aufbaustufe) ein sehr hoher Verbrauch von etw. Beispiele: Diese Maschine unterliegt einem relativ schnellen Verschleiß. Der Betrieb hat einen großen Verschleiß an Material … Extremes Deutsch
Verschleiß — 1. a) Abnutzung, Abrieb; (bes. Med.): Usur. b) Aufwand, Bedarf, Einsatz, Konsumierung, Verbrauch; (bildungsspr.): Konsum. 2. Geschäft, Handel, Umsatz, Verkauf, Vertrieb; (Kaufmannsspr.): Absatz; (bes. Rechtsspr.): Veräußerung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschleiß — dėvėjimasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wear vok. Abnutzung, f; Verschleiß, m rus. изнашивание, n; износ, m pranc. usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verschleiß — 1. Begriff: Reduzierung des Nutzungspotenzials von ⇡ Gebrauchsgütern aufgrund folgender Ursachen: a) V. durch Abnutzung im Gebrauch: Der durch die fortlaufende Nutzung betrieblicher Anlagen eintretende Werteverzehr, der deren Leistungsfähigkeit… … Lexikon der Economics
Verschleiß — Verschless (der) … Kölsch Dialekt Lexikon