-
1 Verschleiß
milit. Verschl. -
2 Verschleiß
m изнашивание; konkr. износ -
3 износ
Verschleiß m -
4 изнашивание абразивного инструмента
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изнашивание абразивного инструмента
-
5 износ абразивного инструмента
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > износ абразивного инструмента
-
6 испытания гидравлические
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытания гидравлические
-
7 истираемость
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > истираемость
-
8 износостойкость
Verschleiß festigkeit f -
9 износ
износ м. Abnutzung f; Abnützung f; Abreibung f; Abrieb m; тепл. Aufzehrung f; мет. Ausbrand m; мех. Auslauf m; Verschleiß m -
10 износ
n1) gener. Abnutzung, Abreibung, Abrieb, Verschleiß (тж. тех.), Schlisse, Schlisses, Schliß2) Av. Amortisation3) milit. Abnützung, Ausbrennung (канала ствола)4) eng. Ausbrand (футеровки печи в зоне высоких температур), Verschlag (инструмента), (тк.sg) Abreibung5) chem. Abreigung6) construct. Abschleifung7) railw. Abfahren (напр. головки рельса)8) law. (materieller) Verbrauch, Verschlechterung (напр., вещи, взятой напрокат)9) econ. Abnutzen, Abnutzung (напр. машин, оборудования), Verschleiß (основных фондов), (моральный) Überalterung10) artil. Abnutzungszustand (ствола)11) forestr. Abnutzbarkeit, Ausnutzung12) polygr. Verschleiss14) IT. Benutzung15) oil. Durchreiben16) silic. Verschleißbarkeit17) mechan. Auslauf18) heat. Aufzehrung19) wood. Abnützbarkeit20) nav. Altersschaden21) cinema.equip. Ablaufen, Abrieb (напр., магнитной ленты), Abschleifen (напр., магнитной головки), Abschliff (напр., магнитной головки), Verschleiß (напр., контратипа во время печати), Auslaufen (подшипника) -
11 материальный износ
-
12 моральный износ
adj1) law. ideelle Wertverminderung, Überalterung2) econ. Verschleiß moralischer, der moralische Verschleiß3) busin. Uberalterung4) f.trade. moralischer Verschleiß (оборудования) -
13 физический износ
adj1) law. materieller Verschleiß2) econ. Verschleiß physischer, substantielle Abnutzung (оборудования)3) f.trade. physischer Verschleiß -
14 износ
(м)Verschleiß (m); Abnutzung (f); Abfaserung (f);износ покрытия — Deckenverschleiß (m);
весовой износ — Massenverschleiß (m);
-
15 амортизация
f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; Tech. Abfederung* * *амортиза́ция f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; TECH Abfederung* * *амортиза́ци|я<-и>жамортиза́ция до́лга Schuldentilgung f, Amortisation fамортиза́ция това́ров Güterverzehr m3. Verschleiß m* * *n2) Av. (пружинная) Abpufferung, Einfederung (шасси)3) milit. Abnützung, Befederung4) eng. Federung, Pufferung, Püfferung, Stoßdämpfung, Abfederung5) railw. Stoßdämpfung (ударов)6) law. Amortisierung, Wertabschreibung7) econ. Abnutzen, Absetzung für Substanzverringerung, Amortisation (основных средств), Verschleiß, Amortisation (основных фондов)8) fin. Tilgung, Abschreibung9) mining. Schuldentilgung10) electr. Abpufferung11) oil. Dämpfen13) busin. Beträge der Wertminderung, Amortisation (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)14) aerodyn. Abfangen15) nav. Federung (поглощение энергии толчков) -
16 изнашивание
n1) gener. Abnutzung2) milit. Abnützung3) eng. Abnutzen, Verschlag, Verschleißen4) construct. Abreiben, Verschlag (инструмента)5) railw. Verschleiß (напр. бандажа колёс)6) econ. Ausnutzung7) auto. Abrieb8) artil. Abplattung9) mining. Abschleifung10) polygr. Verschleiss11) textile. Abarbeiten, Abschabung, Abtragung12) oil. Schleifen13) atom. Altern14) f.trade. Verschleiß -
17 износостойкость
n1) gener. Reibfestigkeit2) geol. Verschleißfestigkeit3) eng. Abnutzungswiderstand, Abriebbeständigkeit, Abschleiffestigkeit, Altersbeständigkeit, Verschleißfwiderstand4) chem. Abnutzungeigenschaften, Abnutzungsbeständigkeit, Abreibungswiderstand, Verschleisfestigkeit5) construct. Abriebsfestigkeit (напр. поверхности пола), Abnutzfestigkeit, Abreibfestigkeit, Abriebwiderstand6) railw. Verschleißverhalten7) econ. Abnutzungsfestigkeit, Abnützungsbeständigkeit8) auto. Verschleißhärte9) polygr. Strapazierfähigkeit10) textile. Abreibungsfestigkeit11) electr. Abriebfestigkeit, Verschleißwiderstand, Widerstandsfähigkeit12) oil. Abschleifungswiderstand, Verschleißbeständigkeit, Wider gegen Verschleiß, Widerstand gegen Verschleiß13) leath. Haltbarkeit, Widerstandsvermögen14) busin. Abnutzungbeständigkeit15) wood. Abnutzungswiderstand (напр. инструмента)16) shipb. Standfestigkeit -
18 сопротивление износу
n1) gener. Abnutzungsbeständigkeit, Abnutzungswiderstand, Dauerhaftigkeit2) milit. Verschleißwiderstand3) eng. Abreibungswiderstand, Scheuerwiderstand, Verschleißfwiderstand4) construct. Abriebsfestigkeit (материала), Abriebwiderstand5) artil. Dauerfähigkeit6) forestr. Abnützungswiderstand, Abnützwiderstand7) textile. Abreibungsfestigkeit, Abschleiffestigkeit, Verschleißfestigkeit8) electr. Abnutzungsfestigkeit, Abreibfestigkeit9) oil. Wider gegen Verschleiß, Widerstand gegen VerschleißУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление износу
-
19 истирание
-
20 износ
Abnutzung f. (Verschleiß m.)Verschleiß m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > износ
См. также в других словарях:
Verschleiß — Verschleiß … Deutsch Wörterbuch
Verschleiß — bezeichnet nach der 1997 zurückgezogenen DIN 50320 den fortschreitenden Materialverlust aus der Oberfläche eines festen Körpers (Grundkörper), hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d.h. Kontakt und Relativbewegung eines festen, flüssigen oder … Deutsch Wikipedia
Verschleiß — Verschleiß, soviel wie Verkauf, Absatz (im kleinen), daher verschleißen, verkaufen, absetzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschleiß — (m), Abnutzung (f) eng wear [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verschleiß — Verbrauch; Abnutzung * * * Ver|schleiß [fɛɐ̯ ʃlai̮s], der; es: durch langen, häufigen Gebrauch verursachte starke Abnutzung: ein starker Verschleiß der Reifen; der Körper unterliegt einem natürlichen Verschleiß. Zus.: Kräfteverschleiß,… … Universal-Lexikon
Verschleiß — Ver·schleiß der; es; nur Sg; 1 die Verschlechterung der Qualität, weil etwas schon lange und schon sehr oft benutzt wurde: Die Maschine zeigt schon erste Zeichen von Verschleiß; der Verschleiß der Gelenke bei alten Menschen || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschleiß — der Verschleiß (Aufbaustufe) ein sehr hoher Verbrauch von etw. Beispiele: Diese Maschine unterliegt einem relativ schnellen Verschleiß. Der Betrieb hat einen großen Verschleiß an Material … Extremes Deutsch
Verschleiß — 1. a) Abnutzung, Abrieb; (bes. Med.): Usur. b) Aufwand, Bedarf, Einsatz, Konsumierung, Verbrauch; (bildungsspr.): Konsum. 2. Geschäft, Handel, Umsatz, Verkauf, Vertrieb; (Kaufmannsspr.): Absatz; (bes. Rechtsspr.): Veräußerung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschleiß — dėvėjimasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wear vok. Abnutzung, f; Verschleiß, m rus. изнашивание, n; износ, m pranc. usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verschleiß — 1. Begriff: Reduzierung des Nutzungspotenzials von ⇡ Gebrauchsgütern aufgrund folgender Ursachen: a) V. durch Abnutzung im Gebrauch: Der durch die fortlaufende Nutzung betrieblicher Anlagen eintretende Werteverzehr, der deren Leistungsfähigkeit… … Lexikon der Economics
Verschleiß — Verschless (der) … Kölsch Dialekt Lexikon