-
1 versacken
F fig. загуливать <лять> -
2 вязнуть
-
3 завязнуть
завя́зн| уть<-у, -ешь> свнпрх см. завяза́ть ²* * *v1) gener. festrennen (sich), festsitzen2) colloq. versacken, festfahren -
4 застревать
, < застрять> (яну, янешь) steckenbleiben; hängenbleiben; festsitzen; festfahren (a. fig.); F zu lange bleiben od. sitzen* * *застрева́ть, <застря́ть> (-я́ну, -я́нешь) stecken bleiben; hängen bleiben; festsitzen; festfahren ( auch fig.); fam zu lange bleiben oder sitzen* * *застрева́|тьнпрх steckenbleiben, festsitzenде́ло застря́ло перен die Sache kommt nicht voran* * *v1) gener. steckenbleiben (где-л.), stocken, haften2) colloq. hängen bleiben (напр. в пути), versacken (в грязи, в снегу; тж. перен.), liegenbleiben (о пассажире, путешественнике; в пути)3) milit. auflaufen (о боевой машине), festfahren4) eng. festgehen, sich festklemmen5) textile. klemmen (о челноке)6) nav. festkommen, stecken -
5 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
6 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
7 погрязнуть
v1) gener. festsitzen2) colloq. versacken (в пороках)3) liter. versinken (в чём-л.), versumpfen (в чём-л.) -
8 тонуть
v1) gener. niedergehen, sinken, säcken (î ëîäêå è o.i.), untertauchen, niedersinken, untergehen, ertrinken, untersinken2) geol. versinken3) navy. auf den Grund sinken4) colloq. absacken, versacken (о судне)5) rude.expr. ersäufen6) nav. absaufen, sacken, versaufen, wegsacken, zugrundegehen -
9 давать
geben;давать неравномерную осадку — sacken; versacken
-
10 проседать
sacken; versacken -
11 versumpfen
См. также в других словарях:
versacken — »versinken, untergehen; sich senken«: Das seit dem 19. Jh. zuerst in der Seemannssprache bezeugte Wort ist eine Präfixbildung zu dem ursprünglich niederd. Verb 2sacken »sich senken« (mnd. sik sacken, entsprechend niederl. zakken, beachte auch… … Das Herkunftswörterbuch
Versacken — Versacken, das Biegen hölzerner Fußböden od. überhaupt liegender Balken unterwärts durch ihre eigene Schwere od. in Folge der Belastung, wenn sie bei zu großer Spannung eine zu geringe Stärke haben … Pierer's Universal-Lexikon
versacken — Vsw sacken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
versacken — ver|sạ|cken 〈V. intr.; ist〉 1. 〈Seemannsspr.〉 versinken, untergehen 2. 〈fig.; umg.〉 moralisch sinken, verkommen ● in einer Kneipe versacken sich lange, bis spät in der Nacht in einer K. aufhalten u. viel Alkohol trinken [<nddt. sacken „sich… … Universal-Lexikon
versacken — 1. absinken, hinuntersinken, in den Fluten/Wellen verschwinden, niedersinken, sacken, sinken, untergehen, versinken; (geh.): herabsinken, hinabsinken; (ugs.): absacken, wegsacken; (salopp): absaufen. 2. a) abrutschen, verlumpen, verwahrlosen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
versacken — versackenintr 1.aufdemMeeresbodenlangsaminSchlamm,Sandusw.versinken.DerUntergrundgibtnach,unddasSchiffswracko.ä.sinktimmerweiterein.⇨sacken2.Seitdem19.Jh. 2.untergehen.1900ff. 3.durchliederlichesLebenverkommen;ausschweifendleben;sichüberdieübliche… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
versacken — versacke … Kölsch Dialekt Lexikon
versacken — ver|sạ|cken (wegsinken; umgangssprachlich für liederlich leben) … Die deutsche Rechtschreibung
sinken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken; (ugs.): absacken, abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absinken — 1. a) heruntersinken, niedersinken, sacken, sinken, untergehen, versinken; (geh.): herabsinken, hinabsinken; (ugs.): absacken, versacken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) fallen, sich herabsenken, sacken, sich senken, sinken; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sacken — Sack: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sac, got. sakkus (»Trauer , Bußgewand aus grobem Stoff«), niederl. zak, aengl. sacc > engl. sack (daneben aengl. sæcc, das die nord. Sippe von entsprechend schwed. säck lieferte) beruht auf einer sehr… … Das Herkunftswörterbuch