-
1 быть одержимым идеей
vgener. (какой-л.) in einen Gedanken verrannt sein, (какой-л.) sich in einer Idee festrennen, von einer Idee besessen sein, für die Idee brennen (für seine I. b.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть одержимым идеей
-
2 быть одержимым чем-л.
vcolloq. festrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одержимым чем-л.
-
3 быть увлечённым чем-л.
vcolloq. festrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть увлечённым чем-л.
-
4 завязнуть
завя́зн| уть<-у, -ешь> свнпрх см. завяза́ть ²* * *v1) gener. festrennen (sich), festsitzen2) colloq. versacken, festfahren -
5 зайти в тупик
v1) gener. auf dem töten Geleise sein, in die Enge geraten, in eine Sackgasse geraten, sich in eine Sackgasse verrennen, festrennen2) liter. auf dem Nullpunkt anlangen, auf dem töten Punkt anlangen, festfahren -
6 застопориться
vgener. festrennen, stoppen -
7 помешаться на чём-л.
vcolloq. festrennen (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > помешаться на чём-л.
См. также в других словарях:
festrennen — festrennen,sich:sichf.|in|:⇨verbeißen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
festrennen — fẹst|ren|nen, sich <unr. V.; hat: 1. (ugs.) nicht mehr von etw. loskommen, sich verrennen: du hast dich in dieser Sache festgerannt. 2. (Ballspiele) ↑festlaufen (b) … Universal-Lexikon
festrennen — fẹst|ren|nen, sich; vgl. festbeißen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
