-
1 verruca
-
2 bruciare
bruciare v. ( brùcio, brùci) I. tr. 1. brûler: bruciare la legna brûler du bois; bruciare la bistecca brûler le steak; bruciarsi una mano se brûler la main. 2. ( stirando) brûler, roussir. 3. ( cauterizzare) brûler, cautériser: bruciare una verruca brûler une verrue. 4. ( inaridire) brûler. 5. ( consumare) brûler: bruciare ossigeno brûler de l'oxygène. 6. (consumare: rif. a corpo umano) brûler, consommer: bruciare calorie brûler des calories; (assol.) se nuoto brucio molto di più je consomme beaucoup plus en nageant. 7. ( fig) ( sprecare) gaspiller: bruciare gli anni migliori gaspiller ses meilleures années. 8. ( Sport) ( superare) sauter: bruciare l'avversario al traguardo sauter l'adversaire sur la ligne. II. intr. (aus. essere) 1. ( ardere) brûler (aus. avoir): il petrolio brucia bene le pétrole brûle bien. 2. ( essere in fiamme) brûler (aus. avoir): la casa brucia la maison brûle. 3. ( scottare) être brûlant: oggi il sole brucia le soleil est brûlant aujourd'hui, ( colloq) le soleil tape aujourd'hui; non posso bere questo brodo perché brucia je ne peux pas boire cette soupe: elle est brûlante. 4. ( essere molto caldo) être brûlant: bruciare per la febbre être brûlant de fièvre; la tua fronte brucia ton front est brûlant. 5. ( essere infiammato) piquer (aus. avoir), brûler (aus. avoir): mi bruciano gli occhi j'ai les yeux qui piquent; mi brucia la gola j'ai la gorge qui pique; il peperoncino mi fa bruciare la lingua le piment me brûle la langue. 6. ( provocare bruciore) brûler (aus. avoir): l'alcol brucia sulle ferite l'alcool brûle sur les blessures. 7. ( fig) ( produrre gran dispiacere) faire un coup: i tuoi rimproveri mi bruciano ancora je suis encore sous le coup de tes reproches. 8. ( fig) ( fremere) brûler (aus. avoir): bruciare di curiosità brûler de curiosité. III. prnl. bruciarsi 1. ( scottarsi) se brûler: mi sono bruciato con la sigaretta je me suis brûlé avec ma cigarette. 2. ( con un liquido) s'ébouillanter, se brûler: bruciarsi le mani con il sugo se brûler les mains avec la sauce; bruciarsi la lingua con il tè se brûler la langue avec le thé. 3. ( cuocersi eccessivamente) brûler intr.: l'arrosto si è bruciato le rôti a brûlé. 4. (El,colloq) ( fulminarsi) griller intr., cramer intr.: si è bruciata la lampadina l'ampoule a grillé. 5. ( fig) ( fallire) échouer intr. -
3 porro
См. также в других словарях:
verruca — s.f. [lat. verrūca ]. (med.) [escrescenza cutanea a carattere iperplastico, di natura virale, frequente sul dorso delle mani e sulle dita] ▶◀ porro … Enciclopedia Italiana
verruca — 1560s, from L. verruca “wart” (see VARY (Cf. vary)) … Etymology dictionary
Verruca — Ver*ru ca, n.; pl. {Verruc[ae]}. [L. Cf. {Verrugas}.] 1. (Med.) A wart. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Zo[ o]l.) A wartlike elevation or roughness. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
verruca — verruca. См. врожденные бородавки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Verrūca — (lat.), Warze. Verrucae pulmonum, so v. w. Lungenknoten … Pierer's Universal-Lexikon
Verrūca — (lat.), die Warze; V. carnosa, die Feigwarze; verrukös, warzig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verruca — Verruca, lat., Warze; verrncös, warzig … Herders Conversations-Lexikon
verruca — ► NOUN (pl. verrucae or verrucas) 1) a contagious wart on the sole of the foot. 2) (in medical use) a wart of any kind. ORIGIN Latin … English terms dictionary
verruca — [və ro͞o′kə] n. pl. verrucae or, sometimes, verrucas [və ro͞o′sē] [L, WART] 1. WART 2. a wartlike elevation, as on a toad s back verrucose [ver′oo kōs΄] adj. verrucous [ver′ookəs] … English World dictionary
verruca — ver·rù·ca s.f. 1a. CO piccola escrescenza cutanea di forma tondeggiante, spec. di origine virale 1b. TS med. ipertrofia circoscritta delle papille del derma, ricoperta da epidermide ispessita 2. TS bot. piccola protuberanza che si forma su… … Dizionario italiano
Verruca — A wart by another name, a local growth of the outer layer of the skin (the epidermis) caused by a virus. The virus of warts (a human papillomavirus) is transmitted by contact. The contact can be with a wart on someone else or one on oneself… … Medical dictionary