-
1 bendito
1. ben'đito adj1) ( consagrado) gesegnet, geweiht, heilig2) ( dichoso) verflucht, verdammt, verflixt2. ben'đito m( humilde) naiver Mensch m, einfältiger Mensch m1. [santo, bienaventurado] geweiht2. [dichoso] glücklich————————benditobendito , -a [beDC489F9Dn̩DC489F9D'dito, -a]I adjetivonum1num religión gesegnet; (agua) geweiht; (santo) heilig; ¡bendito sea! (familiar) verflixt noch mal!num2num (dichoso) (glück)selignum3num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino(gutmütiger) Trottel masculino -
2 cochino
ko'tʃino 1. m1) ZOOL Schwein n2) (fig) Ferkel n, Sau f, Schmutzfink m2. adj1) schmutzig2)cochino de monte — ZOOL Wildschwein n
————————1. [persona] schweinisch2. [cosa] verflixtcochinocochino , -a [ko'6B36F75Cʧ6B36F75Cino, -a]I adjetivo(familiar) schweinischII sustantivo masculino, femenino -
3 condenado
1. kɔnđe'nađo mJUR Verurteilter m2. kɔnđe'nađo adj1)2) (fig: malvado) verdammt————————Verurteilte der, diecondenadocondenado , -a [koDC489F9Dn̩DC489F9Dde'naðo, -a]I adjetivo(familiar) verflixt, verdammtII sustantivo masculino, femenino -
4 endemoniado
enđemo'nǐađoadj( femenino endemoniada) adjetivo1. (familiar & figurado) [molesto] teuflisch2. [desagradable] verflixt3. [poseído] vom Teufel besessen————————( femenino endemoniada) sustantivo masculino y femeninoBesessene der, dieendemoniadoendemoniado , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9Ddemo'njaðo, -a]num1num (poseso) vom Teufel besessennum2num (malo) teuflischnum3num (familiar: difícil, tremendo) verteufelt; tienes un genio endemoniado du hast einen verdammt schwierigen Charakter; tengo un hambre endemoniada ich habe einen teuflischen Hungernum4num (familiar: travieso) unartig; ¡endemoniados chiquillos! Satansbrut! -
5 mecachis
interjección¡mecachis! Mist!mecachismecachis [me'ka6B36F75Cʧ6B36F75Cis]num1num (enfado) verflixtnum2num (sorpresa) na so was -
6 pajolero
-
7 ¡bendito sea!
¡bendito sea!(familiar) verflixt noch mal! -
8 canasto
ka'nastomsustantivo masculino————————interjección¡canastos! [para expresar enfado] verflixt![para expresar sorpresa] ach, du grüne Neune
См. также в других словарях:
verflixt — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: nicht besonders angenehm, sehr schwierig Synonyme: ärgerlich, lästig, schlimm, unangenehm, unerfreulich, beknackt (ugs.), bescheuert (ugs.), beschissen (ugs.) Beispiele: Das ist doch eine verflixte Geschichte. Heute haben … Extremes Deutsch
verflixt — AdjPP std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Euphemistische Entstellung von verflucht. ✎ Röhrich 3 (1992), 1670f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verflixt — ↑ fluchen … Das Herkunftswörterbuch
verflixt — ver|flịxt I 〈Adj.; umg.〉 1. verflucht, verdammt 2. ärgerlich, unangenehm, lästig 3. schwierig ● verflixt!, verflixt noch mal! (Ausrufe der Ungeduld, des Ärgers); verflixt und zugenäht! (Ausruf der Ungeduld; in Anlehnung an flicken) das ist eine… … Universal-Lexikon
verflixt — 1. ärgerlich, lästig, leidig, misslich, negativ, peinlich, schlecht, schlimm, unangenehm, unerfreulich, ungünstig, ungut, unliebsam, unschön; (ugs.): blöd, dumm; (salopp): beknackt, bescheuert, beschissen. 2. ↑ verflucht (1). 3. a) ↑ verflucht (2 … Das Wörterbuch der Synonyme
verflixt — Verflucht und zugenäht! ist eine Steigerung des einfachen Fluches ›verflucht‹ = verwünscht; die Erweiterung stammt aus dem Schluß eines Studentenliedes: »da hab ich meinen Hosenlatz verflucht und zugenäht«, das schon am Ende des letzten… … Das Wörterbuch der Idiome
Verflixt und zugenäht — ist eine deutsche Redewendung. Sie wird als Steigerung des Fluches verdammt gesehen und hat die Nebenform Verdammt und zugenäht sowie Verflucht und zugenäht. Verflixt ist eine euphemistische Form des Wortes verdammt. Die Wendung stammt aus einem… … Deutsch Wikipedia
Verflixt und zugenäht! — Verflucht und zugenäht! … Universal-Lexikon
verflixt — ver·flịxt 1 Adj; gespr euph ≈ ↑verdammt (2,3) 2 Interjektion; gespr ≈ ↑verdammt (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verflixt — verflixtIinterj 1.AusrufdesUnwillens.Hehlwörtlichentstelltaus»verflucht«,wohlunterEinflußvon»Blicks=Blitz«.1800ff. 2.verflixtundzugenäht!:Verwünschung.ZurErklärungvgl»⇨verfluchtI3«.Seitdem19.Jh. 3.verflixtjuchhenochmal!:AusrufdesUnmuts.»Juchhe«als… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verflixt — verflix … Kölsch Dialekt Lexikon
