-
1 endemoniado
enđemo'nǐađoadj( femenino endemoniada) adjetivo1. (familiar & figurado) [molesto] teuflisch2. [desagradable] verflixt3. [poseído] vom Teufel besessen————————( femenino endemoniada) sustantivo masculino y femeninoBesessene der, dieendemoniadoendemoniado , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9Ddemo'njaðo, -a]num1num (poseso) vom Teufel besessennum2num (malo) teuflischnum3num (familiar: difícil, tremendo) verteufelt; tienes un genio endemoniado du hast einen verdammt schwierigen Charakter; tengo un hambre endemoniada ich habe einen teuflischen Hungernum4num (familiar: travieso) unartig; ¡endemoniados chiquillos! Satansbrut! -
2 tienes un genio endemoniado
tienes un genio endemoniadodu hast einen verdammt schwierigen Charakter -
3 condenado
1. kɔnđe'nađo mJUR Verurteilter m2. kɔnđe'nađo adj1)2) (fig: malvado) verdammt————————Verurteilte der, diecondenadocondenado , -a [koDC489F9Dn̩DC489F9Dde'naðo, -a]I adjetivo(familiar) verflixt, verdammtII sustantivo masculino, femenino -
4 demoníaco
đemo'niakoadjdämonisch, teuflischdemoníacodemoníaco , -a [demo'niako, -a]I adjetivonum1num (satánico) dämonischnum2num (endemoniado) besessenII sustantivo masculino, femeninoBesessene(r) masculino y femenino -
5 maldito
1. mal'đito adj 2. mal'đito m( persona ruin y perversa) schlechter Kerl m, übler Bursche mmalditomaldito , -a [ma8D7038CE!8D7038CE'dito, -a]II adjetivonum1num (endemoniado) verdammt; ¡maldita sea! (familiar) verdammt noch mal!; ¡maldito seas! (vulgar du verfluchter Idiot! familiar; maldita la idea que tengo del tema (familiar) ich habe nicht die geringste Ahnung von dem Thema; maldito el caso que me hacen (familiar) kein Mensch achtet auf mich; no vale la maldita pena (familiar) es lohnt sich ganz und gar nicht; ¡maldita la gracia (que me hace)! das ist ja eine schöne Bescherung!; ¡malditas las ganas (que tengo)! ich habe nicht die geringste Lust!num2num (maligno) bösartig; ¡vete, maldito! scher dich zum Teufel!; soltar la maldita ein loses Mundwerk haben
См. также в других словарях:
endemoniado — endemoniado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. Que es muy malo o desagradable: Tiene un gusto endemoniado. Un endemoniado olor a podrido salía del armario. Sinónimo: endiablado. 2. (antepuesto) Us … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
endemoniado — endemoniado, da adjetivo y sustantivo 1) demoníaco, energúmeno, poseso, maldito*. Endemoniado y demoníaco se aplican generalmente a personas con un pésimo comportamiento, aunque rigurosamente se dicen del poseído por el demonio. Energúmeno,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
endemoniado — endemoniado, da (Del part. de endemoniar). 1. adj. Poseído del demonio. U. t. c. s.) 2. coloq. Sumamente perverso, malo, nocivo … Diccionario de la lengua española
endemoniado — ► adjetivo/ sustantivo 1 OCULTISMO, RELIGIÓN Que está poseído por el demonio: ■ la leyenda habla del espíritu endemoniado del castillo. SINÓNIMO poseso ► adjetivo 2 Se aplica a la persona que es muy mala o perversa. 3 coloquial Se refiere al niño … Enciclopedia Universal
endemoniado — {{#}}{{LM E14991}}{{〓}} {{SynE15371}} {{[}}endemoniado{{]}}, {{[}}endemoniada{{]}} ‹en·de·mo·nia·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sumamente malo, perverso o nocivo: • Tienes un genio endemoniado y no hay quien te aguante, guapo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
endemoniado — complicado; difícil; grande; tremendo; cf. enmarañado, jodido, de todos los demonios, de los mil demonios; cresta el examen endemoniado éste , es un problema endemoniado, pero tiene solución … Diccionario de chileno actual
endemoniado — pop. Endiablado, perverso (TG.), malo … Diccionario Lunfardo
endemoniado — da p.p. de endemoniar. adj. Poseído por el demonio. Muy perverso, nocivo … Diccionario Castellano
El alguacil endemoniado — es el segundo de los Sueños de Francisco de Quevedo. Fue escrito en 1606 o 1607 e intentó publicarse en 1610, aunque vio la luz hasta 1627 en la edición de Sueños y discursos publicada en Barcelona. Su versión expurgada se publicó en 1631 con el… … Wikipedia Español
endemoniar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: endemoniar endemoniando endemoniado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. endemonio endemonias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Sueños y discursos — Portada de la primera edición de Los sueños (1627). Sueños y discursos de verdades descubridoras … Wikipedia Español