-
41 Verfahren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verfahren
-
42 Verfahren
Verfáhren n -s, =1. спо́соб, ме́тод; тех., хим. техноло́гияenergí esparendes Verfá hren — энергосберега́ющая техноло́гия
nach dem né uesten Verfá hren á rbeiten — рабо́тать, испо́льзуя нове́йшие ме́тоды; рабо́тать по но́вой техноло́гии
2. юр. произво́дство по де́лу, проце́сс; процеду́ра1) упрощё́нное судопроизво́дство2) перен. коро́ткий судein Verfá hren gé gen j-n bei Gerí cht éinleiten [erö́ ffnen; á nhängig má chen юр.] — возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-л.
ein Verfá hren ní ederschlagen* — прекрати́ть [замя́ть] проце́сс -
43 Verfahren
(n)способ, методDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verfahren
-
44 Verfahren
-
45 Verfahren
nспособ (категория патентоспособных объектов каковыми являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы, процессы и. т. д.) -
46 verfahren
манипулировать, управлять перемещением (передвижного оснащённого роликами элемента конструкции, напр., тележки-осаживателя вагонов в подгорочном парке сортировочной станции) -
47 Verfahren
nпроцесс -
48 Verfahren
n -s, =1) способ, метод; технология2) юр. дело, процессСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verfahren
-
49 Verfahren\ Verfahren\ der\ Atlantic\ Refining\ Co.
Verfahren n Verfahren der Atlantic Refining Co.процесс фирмы Атлантик рифайнинг компани, процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензиновDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Verfahren\ Verfahren\ der\ Atlantic\ Refining\ Co.
-
50 Verfahren n GSE
см. Verfahren der Güterwagenstromermittlung -
51 Verfahren der schrittweisen Näherung
метод последовательных приближений
В математике - метод решения системы уравнений с большим числом неизвестных, при котором корни уравнений определяются путём постепенного уточнения первоначально принятых значений.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren der schrittweisen Näherung
-
52 Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht
метод послойного определения качества диффузионного слоя
послойный анализ
Метод исследования диффузионного слоя, состоящий в последовательном (от поверхности к сердцевине) определении на поперечном шлифе характеристик участков относительно малой толщины, или в снятии и анализе соответствующих объемов материала и (или) изучении вновь образующихся поверхностей.
1, 2, 3,... (n—1), n - номера участков диффузионного слоя, последовательно удаляемых и исследуемых по составу;
1', 2', 3'... (n—1)', n' - номера поверхностей участков диффузионного слоя, последовательно исследуемых по структуре и свойствам.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht
-
53 Verfahren des Grenzgleichgewichts
метод предельного равновесия
Разновидность метода расчёта по предельным состояниям, используемого при расчёте устойчивости грунтовых масс при допущении, что они находятся в состоянии предельного равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren des Grenzgleichgewichts
-
54 Verfahren zum kontinuierlichen Pressen von Holzspanplatten
непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит
Способ прессования древесно-стружечных плит, при котором стружечный ковер (осмоленные стружки) непрерывно поступает в пресс и выходит из него в виде ленты.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren zum kontinuierlichen Pressen von Holzspanplatten
-
55 Verfahren Schibold-Sauters
Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren Schibold-Sauters
-
56 Verfahren der Atlantic Refining Co.
сущ.нефт. процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензинов, процесс фирмы Атлантик рифайнинг компаниУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahren der Atlantic Refining Co.
-
57 Verfahren der Berechnung thermischer Anordnungen analog zu elektrischen Schaltbildern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren der Berechnung thermischer Anordnungen analog zu elektrischen Schaltbildern
-
58 Verfahren der Datenverarbeitung
сущ.комп. метод обработки данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahren der Datenverarbeitung
-
59 Verfahren der Doppelimpulse
сущ.автом. метод двойных импульсовУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahren der Doppelimpulse
-
60 Verfahren der Einschwingcharakteristik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren der Einschwingcharakteristik
См. также в других словарях:
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — V. (Aufbaustufe) in einer bestimmten Art und Weise vorgehen Synonyme: anfassen, behandeln, handhaben, in Angriff nehmen, umgehen, anpacken (ugs.) Beispiel: Mit seinen Feinden verfuhr er gnadenlos. Kollokation: nach einem Schema verfahren… … Extremes Deutsch
Verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren [1] — Verfahren, 1) (Bergb.), einen Gang, ihn bei der Arbeit nicht bemerken, sondern einem Nebengange folgen, od. auch beim Treiben einer Strecke nicht den Ort treffen, welchen man erreichen will; 2) ein Feld, einen Gangverfahren, es mit Schächten od.… … Pierer's Universal-Lexikon
verfahren — Vst. std. (16. Jh.) Stammwort. Im rechtlich technischen Sinne tritt das Wort zuerst im Mittelniederdeutschen auf, entsprechend zu vorgehen, also übertragen aus der räumlichen Bedeutung nach vorne, vorwärts gehen/fahren . Abstraktum: Verfahren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfahren [2] — Verfahren, 1) die Behandlung einer rechtlichen Angelegenheit im Allgemeinen; bes. aber 2) die Form u. Aufeinanderfolge der verschiedenen rechtlichen Handlungen, welche bei streitigen Rechtsangelegenheiten vor dem Richter vorzunehmen sind, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfahren — Verfahren, in der Rechtssprache eine zusammenhängende Reihe von Rechtshandlungen, die zu gemeinsamem Zwecke vor und von der zuständigen Behörde nach bestehender Gesetzesvorschrift vorgenommen werden. In diesem Sinne wird ein ganzer Prozeß als V.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfahren — Verfahren, die Behandlung einer Rechtssache im Allgemeinen; vgl. Proceß … Herders Conversations-Lexikon