-
1 verfahren
I vi (h, s) 1. işə başlamaq; təsir etmək; 2. (mit D) dolanmaq, rəftar etmək (kimləsə); II vt 1. yola xərcləmək; 2.: eine Schicht \verfahren məd. öz növbəsində işləyib qurtarmaq; ◊ die Sache \verfahren işi dolaşıq salmaq; III sich \verfahren yoldan çıxmaq -
2 Verfahren
n (7) 1. rəftar; hərəkət; 2. üsul, işləmə üsulu; 3. hüq. iş, məhkəmə işi; das \Verfahren gegen j-n einstellen kiməsə qarşı olan işi dayandırmaq -
3 einleiten
vt 1. başlamaq, qurmaq; çıxış etmək; 2.: ein Verfahren gegen j-n \einleiten kiminsə əleyhinə iş qaldırmaq; Maßnahmen \einleiten ölçü götürmək -
4 Einsicht
f oh. pl 1. baxış; \Einsicht nehmen* (in A) baxmaq, gözdən keçirmək; (von D) tanış olmaq (nə iləsə); 2. ağıllılıq, fərasətlilik; başa düşmə; ağıl; kamal; zur \Einsicht bringen* ağıllandırmaq, ağla gətirmək zur \Einsicht kommen* ağıllanmaq, ağla gəlmək; habe doch \Einsicht! ağıllı ol!; nach eigener \Einsicht verfahren* öz ağlı ilə hərəkət etmək; die \Einsicht kommt mit den Jahren illər keçdikcə insan ağıllanır -
5 gnädig
a mərhəmətli, lütfkar; \gnädige Frau xanım; \gnädiger Herr cənab, ağa; mit j-m \gnädig verfahren kimləsə mülayim davranmaq -
6 Straftat
f cinayət; \Straftatverfahren n məhkəmə prosesi; ein \Straftat verfahren gegen j-n einleiten kiməsə cinayət işi qaldırmaq; \Straftatvollstreckung f, \Straftatvollziehung f cəzanın icrası / tətbiqi -
7 vereinfacht
a sadələşdirilmiş, asanlaşdırılmış; ein \vereinfachtes Verfahren 1) tex. sadələşdirilmiş üsul; 2) hüq. sürətli mühakimə üsulu
См. также в других словарях:
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — V. (Aufbaustufe) in einer bestimmten Art und Weise vorgehen Synonyme: anfassen, behandeln, handhaben, in Angriff nehmen, umgehen, anpacken (ugs.) Beispiel: Mit seinen Feinden verfuhr er gnadenlos. Kollokation: nach einem Schema verfahren… … Extremes Deutsch
Verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren [1] — Verfahren, 1) (Bergb.), einen Gang, ihn bei der Arbeit nicht bemerken, sondern einem Nebengange folgen, od. auch beim Treiben einer Strecke nicht den Ort treffen, welchen man erreichen will; 2) ein Feld, einen Gangverfahren, es mit Schächten od.… … Pierer's Universal-Lexikon
verfahren — Vst. std. (16. Jh.) Stammwort. Im rechtlich technischen Sinne tritt das Wort zuerst im Mittelniederdeutschen auf, entsprechend zu vorgehen, also übertragen aus der räumlichen Bedeutung nach vorne, vorwärts gehen/fahren . Abstraktum: Verfahren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfahren [2] — Verfahren, 1) die Behandlung einer rechtlichen Angelegenheit im Allgemeinen; bes. aber 2) die Form u. Aufeinanderfolge der verschiedenen rechtlichen Handlungen, welche bei streitigen Rechtsangelegenheiten vor dem Richter vorzunehmen sind, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfahren — Verfahren, in der Rechtssprache eine zusammenhängende Reihe von Rechtshandlungen, die zu gemeinsamem Zwecke vor und von der zuständigen Behörde nach bestehender Gesetzesvorschrift vorgenommen werden. In diesem Sinne wird ein ganzer Prozeß als V.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfahren — Verfahren, die Behandlung einer Rechtssache im Allgemeinen; vgl. Proceß … Herders Conversations-Lexikon
