-
1 verboten
verboten adj yasak(lanmış);Rauchen verboten! sigara içmek yasak(tır)! -
2 verboten
-
3 verboten
yasak -
4 Betreten
Betreten n <Betretens; o pl>: Betreten (des Rasens) verboten! (çimenlere) basmak yasaktır! -
5 Durchfahrt
Durchfahrt f geçiş; geçit;Durchfahrt verboten! geçiş yasaktır! -
6 Durchgang
Durchgang m <Durchgangs; ÷e> geçme, geçit; ÖKON geçiş, geçit, pasaj;Durchgang verboten! geçiş yasaktır!;den Durchgang versperren geçidi kapa(t)mak -
7 Eintritt
Eintritt frei! giriş ücretsizdir!;Eintritt verboten! giriş yasaktır! -
8 Nachdruck
Nachdruck1 m <-s; o pl>: mit Nachdruck önemle, vurgulayarak;Nachdruck legen auf (A) -i vurgulamakNachdruck2 m <-s; -e> tıpkıbasım;Nachdruck verboten! kopyası yasaktır -
9 parken
parken <h>1. v/i park etmek/yapmak;schräg parken eğrilemesine park etmek2. v/t AUTO park etmek;in zweiter Reihe parken ikinci sıraya park etmek;parkende Autos park etmiş arabalar;Parken verboten! park etmek yasaktır -
10 rauchen
rauchen <h>1. v/t Tabak içmek;fam eine rauchen bir sigara içmek2. v/i sigara vs kullanmak; Schornstein, Brandherd tütmek;Rauchen verboten! sigara içmek yasaktır! -
11 streng
2. adv: sich streng halten an -e sıkı sıkıya uymak;streng genommen aslına bakılırsa;streng verboten (vertraulich) kesinlikle yasak (gizli) -
12 Unbefugte
Unbefugte m, f <Unbefugten; Unbefugten>: Zutritt für Unbefugte verboten! işi olmayan giremez! -
13 zelten
zelten v/i <h> kamp yapmak;Zelten verboten! çadır kurmak yasaktır -
14 Zutritt
Zutritt verboten! girmek yasaktır!; -
15 abbiegen
ab|biegennach rechts/links \abbiegen sağa/sola dönmek;links \abbiegen verboten! sola dönmek yasaktır!1) ( krümmen) bükmek -
16 Baustelle
şantiye; (Straßen\Baustelle) yol yapımı, inşaat yeri;Betreten der \Baustelle verboten! şantiyeye girmek yasaktır! -
17 betreten
-
18 Durchfahrt
geçit; ( das Durchfahren) geçme;\Durchfahrt freihalten! geçidin önünü kapamayınız!;\Durchfahrt verboten! geçilmez!;wir sind hier nur auf der \Durchfahrt biz buradan sadece geçiyoruz -
19 Durchgang
\Durchgang verboten! geçilmez!den \Durchgang versperren geçidin önünü kapamak -
20 Einfahrt
2.; ( Weg) giriş;\Einfahrt verboten! giriş yasak!, girilmez!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verboten — ↑tabu … Das große Fremdwörterbuch
verboten — (adj.) German, lit. forbidden (see FORBID (Cf. forbid)) … Etymology dictionary
verboten — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
verboten — [fer bōt′ n] adj. [Ger] forbidden; prohibited … English World dictionary
verboten — [va^ botn] mod. forbidden. (German.) □ That is strictly verboten. □ You said a verboten word around here … Dictionary of American slang and colloquial expressions
verboten — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
verboten — a) gegen das Gesetz/die Gesetze [verstoßend], gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, nicht erlaubt, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, unlauter, untersagt, unzulässig, verbrecherisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verboten — ver·bo̲·ten 1 Partizip Perfekt; ↑verbieten 2 Adj; gespr; hässlich, lächerlich: Er / Sie sieht verboten aus || zu 1 ver·bo̲·te·ner·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verboten — unmöglich. »Dit sieht ja verboten aus.« Vgl. engl. it looks forbidding … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verboten — adj forbidden, prohibited. The German term has been used, usually facetiously, in English dialect since World War II as an intensive form of its literal translation. ► Talking to his girlfriend is absolutely verboten … Contemporary slang
verboten — (fehr BOH tn) [German] Forbidden; prohibited. Companies that deal in tobacco, belch sulfur dioxide, support Planned Parenthood, finance risqué movies . . . the verboten list will be endless. Time, February 1, 1999 … Dictionary of foreign words and phrases