-
1 rasen
rasen v/i <sn> fam hızla gitmek, delice araba sürmek; <h> Sturm şiddetle sürmek;rasen vor Begeisterung coşkudan çılgına dönmek;rasen vor Wut öfkeden köpürmek -
2 Rasen
Rasen m <Rasens; Rasen> çim(en) -
3 Rasen
Rasen <-s, -> ['ra:zən] mçimen -
4 rasen
rasen ['ra:zən]viein Mann/Wagen kam um die Ecke gerast bir adam/araba hızla köşeyi döndü;mein Puls rast nabzım çok hızlı atıyor;die Zeit rast zaman çok çabuk geçiyordu machst mich \rasend beni çılgına döndürüyorsun -
5 rasen
hızla geçip gitmekküplere binmekçimçimen -
6 betreten
betreten1 v/t <unreg, o -ge-, h> -e (ayak) basmak, -e adım atmak; Rasen a çiğnemek; Raum -e girmekbetreten2 adj und adv (verlegen) mahcup, abw sus pus -
7 jagen
1. v/t <h> avlamak; fig (verfolgen) kovalamak, -in peşine düşmek;aus dem Haus usw jagen -i evden vs kovmak2. v/i <sn> fig (rasen) hızla gitmek/geçmek -
8 sprengen
sprengen v/t <h> (in die Luft) havaya uçurmak; Fels parçalamak; Wasser serpmek; Rasen sulamak; Versammlung zorla dağıtmak -
9 spritzen
1. v/t <h> (versprühen) püskürtmek; AUTO boyamak; Rasen usw sulamak;jemandem etwas spritzen b-ne bş iğnesi yapmak;jemanden nass spritzen b-ni ıslatmak2. v/i <sn> sıçramak; Blut fışkırmak -
10 abstechen
-
11 ausstechen
-
12 berieseln
berieseln*vt ( Rasen) sulamak -
13 betreten
-
14 brausen
vi\brausender Beifall alkış tufanıum die Ecke \brausen son hızla köşeyi dönmek;über die Autobahn \brausen otobanda çılgınca araba sürmek -
15 Gras
2) ( Marihuana) marihuana -
16 jagen
jagen ['ja:gən]I vt1) avlamak;2) (ver\jagen) kovalamak;jdn aus dem Haus \jagen birini evden kovmak;mit Fleisch kann man ihn \jagen ( fam) eti görünce kaçarII vi1) ( auf Jagd gehen) ava çıkmak, avlanmak3) ( gierig streben)nach Geld/Ruhm \jagen paranın/şöhretin peşinden koşmak -
17 mähen
-
18 scheren
-
19 sprengen
sprengen ['ʃprɛŋən]I vt1) ( mit Sprengstoff) havaya uçurmakReiter sprengten in das Dorf süvariler köye dörtnala girdiler -
20 spritzen
spritzen ['ʃprıtsə]I vt1) ( Flüssigkeit) püskürtmek, sıkmak;jdn nass \spritzen birini ıslatmak3) ( mit Pflanzenschutzmitteln) ilaçlamak4) ( lackieren) boyamak5) ( Schmerzmittel) içitmekII vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rasen — Rasen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Einen lauten ungestümen Lärm machen. Im Hause herum rasen. Auf der Gasse rasen und schreyen. Mein Gott! wie rasen nicht die Dichter! Canitz. Der rasende Pöbel. Der Wind raset um die Dächer. 2) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rasen — aus der Nähe Rasen bezeichnet eine Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit der Vegetationstragschicht verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Rasen findet sich in… … Deutsch Wikipedia
rasen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. rāsen, mndd. rāsen, mndl. rasen, razen toben Stammwort. Mit anderer Stammbildung ae. rǣsan stürzen, eilen , anord. rása sich schnell bewegen . Wohl denominativ zu anord. rás, ae. rǣs Lauf, Ansturm , mndd. rās heftige… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rasen — V. (Grundstufe) ugs.: sich im rasenden Tempo bewegen Synonyme: heizen (ugs.), preschen Beispiele: Der Radfahrer raste wie verrückt. Er raste auf seinem Motorrad. rasen V. (Aufbaustufe) sich wie wahnsinnig verhalten, außer sich sein Synonyme:… … Extremes Deutsch
Rasen — Rasen, ausschließlich oder doch vorherrschend aus Gräsern gebildete dichte und geschlossene Pflanzendecke des Erdbodens, wird in Parken und Gärten mit besonderer Sorgfalt angelegt und unterhalten. Der R. gedeiht am besten in einem milden, nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Råsen — is a lake in the municipality of Nord Odal in Hedmark county, Norway.ee also*List of lakes in Norway … Wikipedia
Rasen [1] — Rasen, s. Raserei … Pierer's Universal-Lexikon
Rasen [2] — Rasen, 1) kurzhalmiges, dicht stehendes Gras, dessen Wurzeln verwachsen sind, u. welches sich stets auf einem dafür geeigneten Platz (Rasenplatz) selbst erzeugt; 2) ein solcher Platz selbst, er dient gewöhnlich zur Viehweide; 3) Zierrasen, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rasen [1] — Rasen (Raffe), 1. oberdeutsche Benennung für Dachsparren (s. Holzdachstühle unter Dachstuhl, 1. Sparren, Bd. 2, S. 513); 2. s.v.w. Raster, Latte aus Kiefernholz von 1,21,8 m lang, 1518 cm breit und 3 cm dick. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Rasen [2] — Rasen, s. Berasung … Lexikon der gesamten Technik
Rasen — Lawn … Das große Fremdwörterbuch