-
1 verborgen
-
2 скрытый
verborgen -
3 скрытый
verborgen; versteckt; latent; -
4 взаймы
auf Borg od. F Pump; брать взаймы leihen (у Р bei, von jemandem); давать взаймы leihen, verleihen (Д a. an jemanden)* * *взаймы́ auf Borg oder fam Pump;* * *взаймы́нрч leihweiseбрать взаймы́ borgen, entleihenдава́ть взаймы́ verborgen, verleihen* * *adv1) gener. leihweise, borgweise2) colloq. auf Pump3) law. als Darlehen, darlehensweise4) econ. auf Borg, auf Kredit -
5 давать взаймы
v1) gener. darleihen (какую-л. сумму), leihen (j-m), leihnen, vorstrecken, verborgen2) colloq. ausborgen3) dial. auspruffen4) econ. leihen5) fin. Darlehen vergeben, auf Borg geben6) swiss. darleihen7) f.trade. verleihen, ausleihen, borgen -
6 давать напрокат
-
7 дать взаймы
v1) law. auf Kredit geben, ausborgen, ausleihen, borgen, ein Darlehen gewähren, ein Darlehen vergeben, verborgen, verleihen2) east-mid.germ. verlegen -
8 за кулисами
1. prepos.1) gener. verborgen, hinter der Szene2) theatre. off
2. ngener. geheim, hinter den Kulissen, im Geheimen, im Verborgenen -
9 латентный
-
10 лицо скрыто вуалью
ngener. (под) das Gesicht ist unter einem Schleier verborgen -
11 мнимое дарение
-
12 невидимый
adjgener. invisibel, uneinsehbar, verborgen, unsichtbar -
13 неизвестный
-
14 оставаться невидимым
vgener. verborgen bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться невидимым
-
15 оставаться незаметным
vgener. verborgen bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться незаметным
-
16 оставаться необнаруженным
vgener. verborgen bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться необнаруженным
-
17 погребённый
adjgeol. begraben, verborgen (о месторождении), Übersunken (напр. о россыпи) -
18 погребенный
adjgeol. begraben, verborgen (о месторождении), Übersunken (напр. о россыпи) -
19 потаённый
-
20 скрывать
v1) gener. (etw.) im Rückhalt häben (что-л.), (etw.) unter Verschluß halten (что-л.), (etw.) verborgen halten (что-л.), behüten, bemänteln, dissimulieren (болезнь), (что-л.) ein Geheimnis aus (etw.) machen, geheimhalten (что-л. от кого-л.), hinterhalten, maskieren, mit (etw.) hinter dem Busch halten (что-л.), mit etw. (D) hinterm Zaun halten (что-л.), schweigen, tuschen, unterschlagen, verbergen, verdecken (вину и т. п.), vorenthalten, zurückhalten, überspielen (напр. свою неуверенность, робость), hinwegtäuschen, kaschieren, verheimlichen, kuvrieren2) Av. decken (от наблюдения)3) colloq. (не) mit etw. (D; nicht) hinterm Berge halten, deckeln5) liter. im Hinterhalt häben, tarnen (факты), verhüllen, verschleiern6) poet. bergen (напр., от чьих-л. глаз)7) law. Hehlerei begehen, hehlen (преступника или имущество, приобретённое путём преступления), verdunkeln8) S.-Germ. tuckeln (что-л.)9) pompous. bergen, verhehlen
См. также в других словарях:
Verborgen — Verborgen, verb. regul. act. an einen andern borgen, im gemeinen Leben auch ausborgen, S. Ver 1. Sein Geld verborgen, Getreide verborgen. Ich habe es verborgt. Ingleichen auf Borg, d.i. auf Credit verkaufen. Waaren verborgen. Daher die Verborgung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verborgen — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht sehen lassend, versteckt Beispiel: Vor unseren Kindern bleibt nichts verborgen. verborgen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. für kurze Zeit zum Gebrauch geben (meist gegen Entgelt), verleihen Synonyme: ausleihen, ausborgen … Extremes Deutsch
verborgen — ↑intim, ↑latent, ↑okkult … Das große Fremdwörterbuch
verborgen — versteckt; unbewusst; latent; unterschwellig; geheim; verstohlen; heimlich; okkult; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verleihen; … Universal-Lexikon
verborgen — a) abgelegen, abgeschnitten, abseits, einsam, entlegen, isoliert, seitab, weltentlegen, zurückgezogen; (geh.): abgeschieden, abseitig, fernab; (ugs.): gottverlassen, weit[ab] vom Schuss; (derb): am Arsch der Welt; (scherzh.): am Ende der Welt, wo … Das Wörterbuch der Synonyme
verborgen — ver·bọr·gen 1 Partizip Perfekt; ↑verbergen (1) 2 Adj; weit abgelegen, nicht leicht auffindbar <eine Landschaft, ein Dorf> 3 nicht leicht wahrzunehmen, nicht sofort sichtbar <eine Gefahr, ein Hinweis; ein Schatz; Talente> 4 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verborgen in Schnuttenbach — ist ein deutscher Dokumentarfilm des deutsch österreichischen Filmemachers Thomas Gerhard Majewski, der zwischen 1998 und 2009 entstanden ist. Im Film sprechen Zeitzeugen über ihre Erfahrungen in Schnuttenbach während des Nationalsozialismus.… … Deutsch Wikipedia
Verborgen (Adj.) — 1. Es ist nichts so tieff verborgen, man kommt zuletzt auff den Grund. – Matth. 10, 26; Lehmann, II, 426, 77; Henisch, 290, 54; Petri, II, 276. Böhm.: Nic není skrytého, aby nebylo zjevného. (Čelakovsky, 18.) 2. Es ist nichts so verborgen, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verborgen (Verb.) — 1. Im Verborgen sicher. – Schleswig Holstein. Jahrbuch, IV, 120. 2. Wer verborgt, erhält nicht wieder, und erhält er wieder, so ist s nicht alles; ist es alles, so ist s nicht so; ist es so, einen Todfeind … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verborgen — 1ver|bọr|gen (ausleihen) … Die deutsche Rechtschreibung
verborgen halten — verborgenhalten→verbergen … Das Wörterbuch der Synonyme