-
1 факты
n1) gener. Wirklichkeit, Realien2) law. Fakten, Tatbestand, (реальные) Realität3) busin. Tatbestand (относящиеся к какому-л. происшествию) -
2 факты
-
3 факты
Fakten, Wirklichkeit -
4 Факты-упрямая вещь
n -
5 факты - упрямая вещь
nset phr. Tatsachen sind ein hartnäckiges DingУниверсальный русско-немецкий словарь > факты - упрямая вещь
-
6 факты получают более яркое освещение
Универсальный русско-немецкий словарь > факты получают более яркое освещение
-
7 факты, которые трудно отрицать
ngener. schwer leugbare TatsachenУниверсальный русско-немецкий словарь > факты, которые трудно отрицать
-
8 факты, оставшиеся неизвестными
ngener. Nachlese (журналистская подборка)Универсальный русско-немецкий словарь > факты, оставшиеся неизвестными
-
9 факты, препятствующие регистрации товарного знака, фабричной или фирменной марки
nlaw. EintragungshindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > факты, препятствующие регистрации товарного знака, фабричной или фирменной марки
-
10 факты, свидетельствующие в пользу обвиняемого
ngener. entlastende TatsachenУниверсальный русско-немецкий словарь > факты, свидетельствующие в пользу обвиняемого
-
11 факты, являющиеся основанием для отказа
nlaw. Ausschlusstatbestand (в каких-либо разрешениях, льготах, выплатах и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > факты, являющиеся основанием для отказа
-
12 Факты - упрямая вещь
(поговорка, ставшая крылатой после выхода в 1715 г. выполненного Т. Смоллеттом английского перевода романа А. Р. Лесажа "История Жиль Блаза", кн. 10, гл. l) Wörtlich: "Tatsachen sind ein hartnäckig Ding", d. h. Tatsachen lassen sich nicht wegleugnen; gegen Tatsachen kann man nicht an (eine sprichwörtliche Redensart, die durch die von T. Smollett besorgte englische Übersetzung von A. R. Lesages Roman "Gil Blas aia Santillane" zu einem geflügelten Wort geworden ist).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Факты - упрямая вещь
-
13 принцип, согласно которому стороны решают вопрос о том, какие факты должны быть представлены суду и какие факты имеют доказательственное значение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип, согласно которому стороны решают вопрос о том, какие факты должны быть представлены суду и какие факты имеют доказательственное значение
-
14 веские факты
adjgener. handfeste Tatsachen -
15 выведывать обманным путём факты, не подлежащие разглашению
Универсальный русско-немецкий словарь > выведывать обманным путём факты, не подлежащие разглашению
-
16 горькие факты
adjgener. harte Tatsachen -
17 извращать факты
v -
18 извращая факты
v -
19 имеющиеся на этот счёт факты
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющиеся на этот счёт факты
-
20 искажать реальные факты
vlaw. Realitäten fälschenУниверсальный русско-немецкий словарь > искажать реальные факты
См. также в других словарях:
ФАКТЫ — упрямая вещь. Тобайас Смоллетт Факты считаются упрямыми, если не подтверждают чью то теорию. Владимир Колечицкий Многие принимают свою память за ум, а свои взгляды за факты. Поль Массон Факт это отвердевшее мнение. «Законы Мерфи» Теории, в… … Сводная энциклопедия афоризмов
факты — документация, материал, данные Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
факты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN data … Справочник технического переводчика
факты — сопоставлять факты • анализ устанавливать новые факты • демонстрация факты подтверждают • субъект, оценка, регистрация факты показывают • субъект, демонстрация факты свидетельствуют • субъект, демонстрация факты указывают • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Факты — Факт это то, чему случается (случилось) быть (Л. Витгенштейн). Слово факт имеет несколько разные значения в разных областях человеческой деятельности, сгруппированные вокруг обыденного понятия о факте как о «кусочке истины». На восприятие фактов … Википедия
Факты о Чаке Норрисе — (англ. Chuck Norris Facts) интернет мем, представляющий собой иронические «факты» об известном актёре Чаке Норрисе, в которых изобретаются абсурдные определения, пародирующие штампы кино боевиков, излишне подчёркивая силу, владение… … Википедия
Факты с аргументами — «Факты с аргументами» Тип еженедельная газета Формат A3 Главный редактор Н. Е. Соколов Основана 1998 год Главный офис Елец Тираж 1666 … Википедия
Факты минувшего дня — Жанр драма Режиссёр Владимир Басов Автор сценария Юрий Скоп Владимир Басов В главных рол … Википедия
ФАКТЫ ЮРИДИЧЕСКИЕ — предусмотренные в законе обстоятельства, которыеявляются основанием для возникновения (изменения, прекращения) конкретных правоотношений. Делятся на две группы: события и действия. События юридически значимые факты, возникающие независимо от воли … Финансовый словарь
Факты и комментарии — Tип ежедневник Формат таблоид Главный редактор Александр Швец Основана август … Википедия
Факты — это воздух ученого — Из «Письма к молодежи» великого русского ученого физиолога Ивана Петровича Павлова (1849 1936): «Приучите себя к сдержанности и терпению. Научитесь делать черновую работу в науке. Изучайте, сопоставляйте, накопляйте факты. Как ни совершенно крыло … Словарь крылатых слов и выражений