-
1 verborgen
-
2 verbieten
(verbót, verbóten) vtзапреща́тьéine Zéitung verbíeten — запреща́ть газе́ту
éine Versámmlung verbíeten — запреща́ть собра́ние
zu ráuchen verbíeten — запреща́ть кури́ть
laut zu spréchen verbíeten — запреща́ть гро́мко говори́ть, гро́мко разгова́ривать
der Váter verbót den Kíndern, auf der Stráße zu spíelen — оте́ц запрети́л де́тям игра́ть на у́лице
der Arzt hat ihm das Ráuchen verbóten — врач запрети́л ему́ кури́ть
du hast mir gar nichts zu verbíeten — ты не име́ешь пра́ва ничего́ запреща́ть мне, ты не име́ешь пра́ва кома́ндовать мно́ю
das Haus verbíeten — отказа́ть кому́-либо от до́маdas Wort verbíeten — запреща́ть кому́-либо говори́тьRáuchen verbóten! — кури́ть воспреща́ется!, не кури́ть!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verbieten
-
3 Verbot
Verbót n -(e)s, -eзапреще́ние, запре́т; наложе́ние запре́та -
4 verboten
-
5 verbohren
verbóhren, sich разг.: -
6 verbohren
verbóhren sich sw.V. hb umg 1. държа упорито на нещо, вкопчвам се (in etw. (Akk) в нещо); 2. занимавам се ожесточено с нещо; Sich in die Arbeit verbohren Вманиачавам се в работата си.* * *r (in А) гов упорито държа (на нщ), заинатявам се; -
7 verbohrt
verbóhrt adj umg pejor твърдоглав, вманиачен, упорит, инат.* * *a твърдоглав. -
8 verbot
Verbót n, -e забрана; gegen ein Verbot verstoßen нарушавам забрана.* * *das, -e забрана; das = ьber А verhдngen налагам възбрана върху нщ. -
9 verboten
verbóten adj 1. забранен; 2. umg грозен, смешен, невъзможен.* * *a забранен. -
10 verbocken
verbócken sw.V. hb tr.V. umg изпортвам, оплесквам нещо. -
11 verbockt
verbóckt adj упорит, своенравен (дете). -
12 verbolzen
verbólzen sw.V. hb tr.V. Tech прикрепвам с болт(ове). -
13 verborgen
verbórgen I. sw.V. hb tr.V. заемам, давам назаем. II. adj 1. скрит, далечен, затънтен (селище); 2. скрит, непоказан, неизявен (талант). -
14 Verborgenheit
Verbórgenheit f o.Pl. скритост, закътаност. -
15 verbotenerweise
verbótenerweise adv въпреки забраната; verbotenerweise rauchen Пуша въпреки забраната. -
16 Verbotsschild
Verbótsschild n забранителна табела. -
17 verbotswidrig
verbótswidrig adj в нарушение на забраната; verbotswidrig parken Паркирам в разрез със забраната. -
18 Verbotszeichen
Verbótszeichen n забранителен знак (за шофцори). -
19 verbocken
verbócken vt разг.испо́ртить (что-л.), запоро́ть ( дело) -
20 verbockt
См. также в других словарях:
verbo — (Del lat. verbum). 1. m. Sonido o sonidos que expresan una idea. 2. terno (ǁ voto, juramento). Echar verbos. 3. Segunda persona de la Santísima Trinidad. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 4. Gram. Clase de palabras que puede tener variación de… … Diccionario de la lengua española
verbo — |é| s. m. 1. Palavra. 2. [Religião] A segunda pessoa da Trindade, encarnada em Jesus Cristo. (Nesta acepção, grafa se com inicial maiúscula.) 3. A sabedoria eterna. (Nesta acepção, grafa se com inicial maiúscula.) 4. [Gramática] Palavra com a… … Dicionário da Língua Portuguesa
Verbo — Données clés Titre original Verbo Réalisation Eduardo Chapero Jackson Scénario Eduardo Chapero Jackson Acteurs principaux Alba García Miguel Ángel Silvestre Verónica Echegui Macarena Gómez Víctor Clavijo … Wikipédia en Français
verbo- — ❖ ♦ Premier élément d adjectifs, signifiant « de la parole et de… ». ⇒ Verbo iconique, verbomoteur (et verbo auditif, verbo conceptuel, in P. Gilbert) … Encyclopédie Universelle
verbo — / vɛrbo/ s.m. [dal lat. verbum parola , e nei grammatici verbo ]. 1. [espressione verbale, solo in alcuni modi tipici e in alcune frasi negative: non aggiungere v. ; andarsene senza proferire v. ] ▶◀ motto, parola. 2. a. (con iniziale maiusc.)… … Enciclopedia Italiana
Verbo — Verbo, Marktflecken im Bezirk Postyen des ungarischen Comitats Neutra, an der Hollerka, bedeutender Getreidehandel; 4550 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Verbó — (spr. wérbō), Großgemeinde im ungar. Komitat Neutra, westlich von Pistyan, an der Bahnlinie V. Pistyan, mit (1901) 4686 meist slowakischen und deutschen (evangelischen, römisch katholischen und israelit.) Einwohnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbo — (Del lat. verbum, palabra.) ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Parte de la oración que expresa acciones, procesos o estados, y que morfológicamente presenta variaciones de número, persona, tiempo y modo. 2 culto Modo de expresarse mediante… … Enciclopedia Universal
verbo — vèr·bo s.m. 1. CO parola; in loc. spec. negative: non dire, non aggiungere, non proferire verbo, tacere; non voler intendere verbo, non voler discutere, non intendere ragioni 2a. TS teol. solo sing., spec. con iniz. maiusc., sempre preceduto dall … Dizionario italiano
Verbo — El verbo es la parte de la oración o categoría léxica que expresa existencia, acción, consecución, condición o estado del sujeto, semánticamente expresa una predicación completa. La gramática tradicional ha considerado que el verbo es el núcleo… … Wikipedia Español
verbo — s m I. Capacidad de expresarse por medio de una lengua, y la expresión misma: un verbo abundante y colorido, el verbo de López Velarde, el verbo popular II. (Gram) 1 Clase de palabras que significan acciones o procesos distinguidos e… … Español en México