-
1 verborgen
I
vt (неохотно) давать взаймы [напрокат] (что-л)Séíne Bücher verbórgte er nur úngern. — Он очень неохотно давал читать свои книги.
II
1.part II от verbergen2. part adj1) скрытый; невидимый, удалённыйéíne verbórgene Gefáhr — скрытая угроза
2) тайный; неизвестный; скрытый; сокровенныйverbórgene Talénte — скрытые таланты
ein verbórgenes Tal — затерянная долина
3.part adv тайно, скрытоim verbórgenen — втайне[тайком]
im verbórgenen bléíben* — остаться скрытым
Es wird ihm nicht verbórgen bléíben. — От него этого не скроешь.
-
2 besorgen
besórgen vt1. исполня́ть, выполня́ть (поручения и т. п.); занима́ться (чем-л.)er wird es besó rgen — он э́то сде́лает
die Korrespondé nz besó rgen — вести́ корреспонде́нцию [перепи́ску]
die Inszení erung des Stǘ ckes besó rgte Mǘ ller — пье́су поста́вил Мю́ллер
2. смотре́ть, уха́живать (за кем-л., за чем-л.)3. достава́ть; покупа́ть; заготовля́ть4. уст. опаса́ться◇ich wé rde es ihm besó rgen! фам. — я ему́ зада́м!, он у меня́ попо́мнит!, я ему́ припо́мню!
was du hé ute kannst besó rgen, das verschí ebe nicht auf mó rgen посл. — не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня
-
3 verborgen
См. также в других словарях:
RGTE 5G-6G — RGTE 5G–6G kkStB 293 ČSD 300.2 Bauart: Ct n2 Länge: 7.196 mm Höhe: 3.836 mm Fester Radstand: 2.600 mm Gesa … Deutsch Wikipedia
RGTE — Die k.k. priv. Reichenberg Gablonz Tannwalder Eisenbahn (R.G.T.E.) war eine 1888 gegründete Privateisenbahngesellschaft im Norden Böhmens. Wichtigste Strecke der Gesellschaft war die Lokalbahn von Reichenberg (heute: Liberec) über Gablonz (heute … Deutsch Wikipedia
RGTE 21G-23G — RGTE 21G–23G kkStB 169 ČSD Baureihe 404.0 Nummerierung: RGTE 21G–23G kkStB 169.50–52 ČSD 404.001–003 Anzahl: 3 Hersteller: Lokomotivfabrik Floridsdorf Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
RGTE 11G-15G — Die kkStB 162 war eine Tenderdampflokomotivreihe der kkStB mit der Achsformel C n2t, die von mehreren unterschiedlichen Privatbahnen stammte. So wurden die 162.01–04, 14–15 und 16–20 von der ÖNWB übernommen, die 162.05–12 und 43–45 kamen von der… … Deutsch Wikipedia
RGTE — abbr. Reichenberg Gablonz Tannwalder Eisenbahn … Dictionary of abbreviations
KkStB 169 — RGTE 21G–23G kkStB 169 ČSD Baureihe 404.0 Nummerierung: RGTE 21G–23G kkStB 169.50–52 ČSD 404.001–003 Anzahl: 3 Hersteller: Lokomotivfabrik Floridsdorf Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
ČSD-Baureihe 404.0 — RGTE 21G–23G kkStB 169 ČSD Baureihe 404.0 Nummerierung: RGTE 21G–23G kkStB 169.50–52 ČSD 404.001–003 Anzahl: 3 Hersteller: Lokomotivfabrik Floridsdorf Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
kkStB 169 — RGTE 21G–23G kkStB 169 ČSD Baureihe 404.0 Nummerierung: RGTE 21G–23G kkStB 169.50–52 ČSD 404.001–003 Anzahl: 3 Hersteller: Lokomotivfabrik Floridsdorf … Deutsch Wikipedia
KkStB 293 — RGTE 5G–6G kkStB 293 ČSD 300.2 Bauart: Ct n2 Länge: 7.196 mm Höhe: 3.836 mm Fester Radstand: 2.600 mm Gesam … Deutsch Wikipedia
ČSD-Baureihe 300.2 — RGTE 5G–6G kkStB 293 ČSD 300.2 Bauart: Ct n2 Länge: 7.196 mm Höhe: 3.836 mm Fester Radstand: 2.600 mm Gesa … Deutsch Wikipedia
kkStB 293 — RGTE 5G–6G kkStB 293 ČSD 300.2 Bauart: Ct n2 Länge: 7.196 mm Höhe: 3.836 mm Fester Radstand: 2.600 mm … Deutsch Wikipedia
