-
1 ließ aus
-
2 entladen
I v/t (unreg.)2. ETECH. discharge3. fig. (Zorn) vent, give vent toII v/refl1. ETECH. discharge2. Gewitter: break3. Schusswaffe: go off, fire4. fig. Spannung: be released; Zorn etc.: break out, erupt; sein Zorn entlud sich über uns he took his anger out on us, we took the full force ( oder the brunt) of his anger* * ** * *ent|la|den [ɛnt'laːdn] ptp entladen irreg1. vtto unload; Batterie etc to discharge2. vr(Gewitter) to break; (Schusswaffe) to go off, to discharge (form); (elektrische Spannung, Batterie etc) to discharge; (langsam) to run down; (Sprengladung) to explode, to go off; (fig Emotion) to vent itselfsein Zorn entlud sich über mir — he vented his anger on me
* * ** * *ent·la·den *I. vt▪ etw \entladen1. (Ladung herausnehmen) to unload sth3. (Munition entfernen) to unload sthII. vr1. (zum Ausbruch kommen)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb unload; discharge < battery>2.1) < storm> break3) (Elektrot.) < battery> run down* * *A. v/t (irr)2. ELEK discharge3. fig (Zorn) vent, give vent toB. v/r1. ELEK discharge2. Gewitter: break3. Schusswaffe: go off, firesein Zorn entlud sich über uns he took his anger out on us, we took the full force ( oder the brunt) of his anger* * *1.unregelmäßiges transitives Verb unload; discharge < battery>2.1) < storm> break3) (Elektrot.) < battery> run down* * *-ungen n.unloading n. -
3 Bassreflex-Gehäuse
n <av> ■ bass reflex enclosure; bass reflex speaker cabinet; bass reflex box; vented enclosure; vented box -
4 Bassreflexbox
f <av> ■ bass reflex enclosure; bass reflex speaker cabinet; bass reflex box; vented enclosure; vented box -
5 Reflexbox
f <av> ■ bass reflex enclosure; bass reflex speaker cabinet; bass reflex box; vented enclosure; vented box -
6 Kapillare
Kapillare f capillary (tube); vent (bei Mikrofonkapsel) • mit nach hinten herausgeführter Kapillare back-vented • mit seitlich herausgeführter Kapillare side-ventedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kapillare
-
7 Stahlamazilie
—1. LAT Amazilia saucerottei ( Delattre et Bourcier)2. RUS стальная амазилия f3. ENG steely-vented [blue-vented] hummingbird4. DEU Stahlamazilie f5. FRA ariane m de SophieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stahlamazilie
-
8 Weißschultermonjita
—2. RUS белоплечая гевара f3. ENG chocolate(-vented) tyrant4. DEU Weißschultermonjita f5. FRA pepoaza m à ventre rougeâtre1. LAT Neoxolmis rufiventris ( Vieillot)2. RUS белоплечая гевара f3. ENG chocolate(-vented) tyrant4. DEU Weißschultermonjita f5. FRA pepoaza m à ventre rougeâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißschultermonjita
-
9 3401
1. LAT Amazilia saucerottei ( Delattre et Bourcier)2. RUS стальная амазилия f3. ENG steely-vented [blue-vented] hummingbird4. DEU Stahlamazilie f5. FRA ariane m de SophieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3401
-
10 auslassen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Wort etc.) leave out, omit; (überspringen) skip, pass over; (Gelegenheit etc.) miss auch SPORT; (jemanden) miss ( oder leave) out5. umg. (Licht, Feuer, Ofen etc.) leave off6. umg. (nicht anziehen) leave off, not put on7. seine Wut etc. an jemandem auslassen take one’s anger etc. out on s.o., vent one’s anger ( oder spleen) on s.o.; seine Gefühle auslassen let off steam8. südd., österr. freilassenII v/refl: sich auslassen über (+ Akk) talk about; langatmig: hold forth on; sie ließ sich sehr positiv / negativ darüber aus she was very positive / negative about it; er ließ sich nicht weiter darüber aus he didn’t say any more about itIII vt/i südd., österr. (loslassen) let go; ausgelassen* * *(Fett) to melt;(Zorn) to vent;(weglassen) to leave out; to omit;sich auslassento enlarge* * *aus|las|sen sep1. vt1) (= weglassen, aussparen, übergehen) to leave or miss out; (= versäumen) Chance, Gelegenheit to miss2) (= abreagieren) to vent (an +dat on)seine Gefühle áúslassen — to vent one's feelings, to let off steam (inf)
4) Kleider etc to let out; Saum to let down5) (inf) Radio, Motor, Ofen etc to leave off; Licht to leave off, to leave out; (= nicht anziehen) Kleidung to leave off7)See:2. vrto talk ( über +acc about)er hat sich nicht näher darüber ausgelassen — he didn't say any more about it
3. vi1) (Aus = loslassen) to let go2) (= versagen) to fail* * *1) (not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) leave out3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) skip4) (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) vent* * *aus|las·senI. vt1. (weglassen)▪ etw \auslassen to omit [or sep leave out] sth; (überspringen) to skip [or pass over] sth; (verpassen) to miss sth, to let sth pass byseinen Hass an jdm \auslassen to vent [or take out] one's hatred on sbButter \auslassen to melt butterSpeck \auslassen to render down sep bacon fat▪ etw \auslassen to keep sth switched off5. ÖSTERR▪ jdn/etw \auslassen (loslassen) to let go of sb/sth; (aus einem Käfig etc. freilassen) to let out sb/sth seper hat sich nicht näher darüber ausgelassen he didn't say any more about it [or explain any furtherlass aus, das ist mein Auto! hands off, that's my car!* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (weglassen) leave out; leave out, omit < detail, passage, word, etc.>2) (versäumen) miss <chance, opportunity, etc.>3) (abreagieren) vent (an + Dat. on)4) (ugs.): (nicht anziehen, nicht einschalten)2.unregelmäßiges reflexives Verb (abwertend) talk, speak; (schriftlich) write; (sich verbreiten) hold forthsich im Detail/näher auslassen — go into detail/more detail
* * *auslassen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Wort etc) leave out, omit; (überspringen) skip, pass over; (Gelegenheit etc) miss auch SPORT; (jemanden) miss ( oder leave) out6. umg (nicht anziehen) leave off, not put on7.seine Wut etcseine Gefühle auslassen let off steamB. v/r:sie ließ sich sehr positiv/negativ darüber aus she was very positive/negative about it;er ließ sich nicht weiter darüber aus he didn’t say any more about it* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (weglassen) leave out; leave out, omit <detail, passage, word, etc.>2) (versäumen) miss <chance, opportunity, etc.>3) (abreagieren) vent (an + Dat. on)4) (ugs.): (nicht anziehen, nicht einschalten)2.unregelmäßiges reflexives Verb (abwertend) talk, speak; (schriftlich) write; (sich verbreiten) hold forthsich im Detail/näher auslassen — go into detail/more detail
* * *v.to leave out v.to omit v.to wreak v. -
11 belüfted
< bekl> (z.B. Helm) ■ air vented -
12 Entgasungseinheit
f < kst> ■ vented unit -
13 Entgasungsschnecke
f < kst> ■ devolatizing screw -
14 Entgasungszylinder
-
15 Vakuumentgasungsschnecke
f < kst> ■ vacuum-vented screwGerman-english technical dictionary > Vakuumentgasungsschnecke
-
16 entladen
ent·la·den * irreg vtetw \entladen1) ( Ladung herausnehmen) to unload sth3) ( Munition entfernen) to unload sthvr1) ( zum Ausbruch kommen)sich [über jdm/etw] \entladen Gewitter, Sturm to break [over sb/sth]sich \entladen Akku, Batterie to run down;sich [über jdm] \entladen Begeisterung, Zorn etc. to be vented [on sb] -
17 belüfteter Hohlraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > belüfteter Hohlraum
-
18 entlüftbare Betonform
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entlüftbare Betonform
-
19 teilentlüftet
teilentlüftet HLK partially ventedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > teilentlüftet
-
20 seitlich belüftet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > seitlich belüftet
См. также в других словарях:
Vented — Vent Vent, v. t. [imp. & p. p. {Vented}; p. pr. & vb. n. {Venting}.] 1. To let out at a vent, or small aperture; to give passage or outlet to. [1913 Webster] 2. To suffer to escape from confinement; to let out; to utter; to pour forth; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
vented — un·vented; vented; … English syllables
Vented balance safety enclosure — Vented balance safety enclosures are used in pharmaceutical, chemical, biological, and toxicological laboratories to provide maximum containment for weighing operations in weighing scales. In laboratories weighing is generally regarded as a… … Wikipedia
Vented gas heater — A Vented or flued gas heater, as the name suggests, employs a vent or flue to convey combustion by products (flue gas) from the heater. Often these heaters have the disadvantage of letting a large portion of the heat escape with the flue … Wikipedia
Vented Heater — A type of combustion heating appliance in which the combustion gases are vented to the outside, either with a fan (forced) or by natural convection … Energy terms
Vented natural gas — See vented. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
vented — vent n. opening for the release of air or gas, aperture; opening in an animal s body for the discharge of waste; means of release or expression (i.e. strong feelings, opinions, etc.); opening in a gun breech from which the charge is ignited v.… … English contemporary dictionary
Vented — Natural gas that is disposed of by releasing to the atmosphere. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
vented — adjective supplied with a vent or vents for intake of air or discharge of gases • Similar to: ↑ventilated … Useful english dictionary
Nickel–cadmium battery (vented cell type) — Vented cell (wet cell, flooded cell) is a type of nickel–cadmium battery that is used when large capacities and high discharge rates are required. The term vented refers to a difference to common NiCd batteries which are sealed. They are used in… … Wikipedia
Nickel-cadmium battery vented cell type — Vented cell (wet cell, flooded cell) is a type of nickel cadmium battery that is used when large capacities and discharge rates are required. The term vented refers to a difference to common NiCd batteries which are sealed .They are used in… … Wikipedia