-
1 schon oft
varias veces ya -
2 mehrere
'meːrərəpronmehrere ['me:rərə]Determinant & Pronomen————————mehreres Pronomen————————zu mehreren Adverb -
3 mehrfach
-
4 mehrstimmig
-
5 mehrwöchig
-
6 nächtelang
'nɛçtəlaŋadvnoches enteras, noches y nochesdurante noches enterasAdjektiv————————Adverb -
7 schon
ʃoːnadvyaIch komme schon! — ¡Ya vengo!
schon [∫o:n]1 dig (zeitlich) ya; schon oft varias veces ya; schon wieder otra vez; schon bald darauf poco después; das war schon immer so siempre ha sido así; nun mach schon! (umgangssprachlich: beeil dich) ¡apúrate ya!3 dig (tatsächlich) de hecho; das ist schon möglich de hecho es posible; was heißt das schon? eso no quiere decir nada; na, wenn schon! ¿y qué más da?; wer fragt schon danach, ob...? ¿quién demonios pregunta si...?; du wirst schon sehen ya verás; ich bin schon froh, dass... ya me contento con que... +Subjonctif4 dig(doch, ja) sí; ich denke schon supongo que sí; sie ist nicht zufrieden, aber ich schon ella no está contenta pero yo síAdverb1. [zeitlich] ya2. [Ausdruck der Einschränkung] sí3. [relativ viel] ya4. [wirklich] verdaderamente5. [zur Beruhigung] ya6. [endlich] ¡(venga) vamos!7. [Ausdruck eines Wunsches] ya8. [nur, allein] simplemente9. [in rhetorischen Fragen] wird nicht übersetztwer hat schon so viel Geld? ¿quién tiene tanto dinero? -
8 verschiedentlich
fɛr'ʃiːdəntlɪç 1. adj 2. advrepetidas veces, en diferentes ocasionesvarias veces; (immer wieder) repetidamenteAdverb -
9 mehrerlei
mehrerlei ['me:rɐ'laɪ]1 dig (adjektivisch) varios, diversos; wir haben mehrerlei Möglichkeiten tenemos diversas posibilidades2 dig (substantivisch) varias cosas, cosas diversas; dazu fällt mir mehrerlei ein se me ocurren varias cosas diferentes al respecto -
10 mehrgleisig
-
11 Carsharing
Carsharing ['ka:ɐ∫ε:rɪŋ]das (ohne pl) -
12 Multiplexkino
dascine masculino multisalas (cine de grandes dimensiones con varias salas en las que se proyectan diferentes películas, y dotado, a la vez, de otros servicios) -
13 entfallen
ɛnt'falənv irr1) ( fallen lassen) dejar caer, soltar2) ( ausfallen) suprimirse, abolirse3) (fig: vergessen) olvidarse1 dig (wegfallen) suprimirse2 dig (erhalten) tocar; (zukommen) corresponder; auf die Losnummer 113 entfallen 100.000 Euro al número 113 le corresponden 100.000 euros3 dig(gehobener Sprachgebrauch: entgleiten) escaparse4 dig (vergessen) olvidarse1. [vergessen]2. [sich verteilen]3. (gehoben) [herunterfallen]jm/js Hand entfallen caerse de las manos de alguien -
14 herumzeigen
transitives Verb -
15 meilenweit
'maɪlənvaɪtadvmuy lejos, a muchas leguasa varias leguas de distancia; meilenweit entfernt sein estar muy lejosAdverb[wandern, laufen] varios kilómetros -
16 schön
ʃoːnadvyaIch komme schon! — ¡Ya vengo!
schon [∫o:n]1 dig (zeitlich) ya; schon oft varias veces ya; schon wieder otra vez; schon bald darauf poco después; das war schon immer so siempre ha sido así; nun mach schon! (umgangssprachlich: beeil dich) ¡apúrate ya!3 dig (tatsächlich) de hecho; das ist schon möglich de hecho es posible; was heißt das schon? eso no quiere decir nada; na, wenn schon! ¿y qué más da?; wer fragt schon danach, ob...? ¿quién demonios pregunta si...?; du wirst schon sehen ya verás; ich bin schon froh, dass... ya me contento con que... +Subjonctif4 dig(doch, ja) sí; ich denke schon supongo que sí; sie ist nicht zufrieden, aber ich schon ella no está contenta pero yo síAdjektiv3. [nett] agradabledas ist ja (alles)schön und gut, aber (todo) eso está muy bien, pero[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen6. [herzlich]————————Adverb1. [ästhetisch] bellamente[singen, tanzen, sich bewegen] bien2. (umgangssprachlich) [angenehm] bien3. (umgangssprachlich & ironisch) [einfach, schlau] muy bien4. (umgangssprachlich) [zum Ausdruck einer Aufforderung] wird mit einer Verkleinerungsform übersetztsiehe auch link=schön machen schön machen/link————————ganz schön Adverb————————na schön Interjektion(umgangssprachlich) ¡está bien! -
17 stundenlang
-
18 verschieden
fɛr'ʃiːdənadjdiferente, distinto, variadoverschieden [fεɐ'∫i:dən]1 dig (unterschiedlich) distinto, diferente; (verschiedenartig) diverso; auf verschiedene Weise de distinta manera; das ist von Fall zu Fall verschieden esto es en cada caso distinto; sie sind verschieden groß son de distinto tamañoAdjektiv1. [unterschiedlich] diferentevon etw/jm verschieden sein ser diferente a algo/alguien————————Adverb -
19 weit
1. vaɪt adj1) ( breit) ancho, extenso, amplio2) ( lang) largo3) ( fern) lejano, alejado, distante2. vaɪt advweit blickend — inteligente, perspicaz, listo
weit entfernt — lejos, alejado, lejano
weit gereist — que ha viajado mucho, que viene de muy lejos
weit und breit — en toda su extensión, a lo largo y a lo ancho
weit reichend — extenso, de gran alcance
weit verbreitet — por doquier, muy extendido, muy generalizado
weit [vaɪt]I Adjektiv1 dig (räumlich ausgedehnt) extenso; (breit) amplio; (groß) grande; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; das ist ein weites Feld éste es un campo amplio; 3,50 m weit springen saltar 3 metros 50; etwas weit öffnen abrir algo de par en par; weit herumkommen correr mundo; das Weite suchen (gehobener Sprachgebrauch) esfumarse3 dig (entfernt) lejano; (Reise, Weg) largo; in weiter Ferne a lo lejos; wie weit ist es nach...? ¿a qué distancia está...?; ist es noch weit? ¿falta mucho todavía?; von weitem de lejos; weit entfernt remoto; das ist weit weg (umgangssprachlich) eso queda muy lejos; ich habe es nicht weit no me queda mucho4 dig (zeitlich) largo; bis Ostern ist es noch weit aún falta mucho para Pascua; das liegt weit zurück de esto hace mucho tiempo; bis weit in den Morgen hasta bien entrada la mañana5 dig (Wend) bei weitem besser mejor con distancia; bei weitem nicht alles no todo (ni) con mucho; es ist weit und breit niemand zu sehen no se ve a nadie en varias millas a la redonda; so weit (im Allgemeinen) en general; (bis jetzt) por ahora; so weit, so gut hasta el momento sin problemas; es ist so weit ya está; es ist noch nicht so weit todavía no está; bist du so weit? (umgangssprachlich) ¿estás listo?; sie wird es noch weit bringen hará carrera; das geht (entschieden) zu weit! ¡esto ya pasa de la raya!; wie weit bist du mit der Arbeit? ¿qué tal el trabajo?; das ist weit hergeholt esto está cogido de los pelos; so weit kommt's noch! (umgangssprachlich) ¡hasta ahí podíamos llegar!II Adverb(sehr, erheblich) mucho; weit besser mucho mejor; etwas weit übertreffen superar algo en mucho; er ist weit über sechzig tiene bastante más de sesenta años; weit gefehlt! ¡está Ud. completamente equivocado!; das ist weit verbreitet eso está muy extendidoAdjektiv[ - mit Maßangabe] de largo3. [Angabe der Ausdehnung] grande————————Adverb1. [beträchtlich - mit Komparativ] mucho más[ - vorangeschritten] muy2. [gehen, fahren] un gran trecho3. [fallen, geschnitten] ampliamentedas geht zu weit! ¡esto es el colmo!so weit, so gut está bien————————bei weitem Adverb————————von weitem Adverb -
20 Ärztehaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Variaş — Warjasch Varjas Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Variaș — Warjasch Varjas Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Variaş — is a commune in Timiş County, Romania … Wikipedia
varias — vãrias sm. sing. (2) KBII53, K, LsB309, Jn, Rtr, OGLII65, NdŽ, KŽ; BBEz40,3, SD179, SD147, L137, A1884,310 žr. varis: Gelsvas vãrias KI262. Vãrio darbas KI721. Auksas… ir sidabras, ir vãrias ir geležis, ižg ko ansai abrozas buvo sudėtas,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Varias — Original name in latin Varia Name in other language Varias, Varia Varjas, Warjasch State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.01667 latitude 20.95 altitude 87 Population 6054 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Várias cabeças pensam melhor do que uma — Várias cabeças pensam melhor do que uma. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
varias, repetidas o muchas veces — ► locución adverbial Con frecuencia … Enciclopedia Universal
conjunto de varias salidas — m Conjunto metбlico o no en forma de canal, empleado para alojar cables elйctricos de un circuito que ademбs posee varias tomas de corriente … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Existem várias maneiras de ser chato, mas o chato escolhe sempre a pior — Existem várias maneiras de ser chato, mas o chato escolhe sempre a pior. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Comuna Varias — Admin ASC 2 Code Orig. name Comuna Variaş Country and Admin Code RO.36.159213 RO … World countries Adminstrative division ASC I-II
cohete de varias etapas — Lanzadera espacial impulsada por varios sistemas de cohetes montados en secuencia vertical. La etapa más baja, o primera etapa, se enciende y eleva el vehículo (a veces asistido por cohetes de arranque o de refuerzo) a una velocidad creciente… … Enciclopedia Universal
