-
1 achterlei
anveränderlich, de ocho clases diferentes, ocho clases (diferentes) de; es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch en la mesa había ocho clases diferentes de quesos; auf achterlei Weise de ocho formas diferentes -
2 dreierlei
dreierlei ['draɪɐ'laɪ]anveränderlich, de tres clases diferentes, tres clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/linkAdjektiv (unver) -
3 zweierlei
zweierlei ['tsvaɪɐ'laɪ]anveränderlich, de dos clases diferentes, dos clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/linkNumeral2. [etwas anderes] dos cosas distintas -
4 fünferlei
fünferlei ['fүnvɐlaɪ]anveränderlich, de cinco clases diferentes, cinco clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/link -
5 neunerlei
anveränderlich, de nueve clases diferentes, nueve clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/link -
6 sechserlei
sechserlei ['zεksɐ'laɪ]anveränderlich, de seis clases diferentes, seis clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/link -
7 siebenerlei
siebenerlei ['zi:bənɐ'laɪ]anveränderlich, de siete clases diferentes, siete clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/link -
8 viererlei
viererlei ['fi:rɐ'laɪ]de cuatro clases diferentes, cuatro clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/link -
9 zehnerlei
zehnerlei ['--'-]anveränderlich, de diez clases diferentes, diez clases (diferentes) de siehe auch link=achterlei achterlei/link -
10 Bier
biːrncerveza fDas ist nicht mein Bier! (fam) — ¡Eso no es asunto mío!
Bier [bi:ɐ]<-(e)s, -e> cerveza Feminin; alkoholfreies Bier cerveza sin; dunkles/helles Bier cerveza rubia/negra; das ist nicht mein Bier (bildlich umgangssprachlich) eso no es asunto míoAlemania es conocida por la gran variedad y calidad de sus cervezas. Las más de 1.000 fábricas de cerveza, repartidas por todo el país, producen alrededor de 5.000 clases de cerveza diferentes. La ley de pureza decretada en 1516, y aún en riguroso vigor, garantiza la calidad de la cerveza alemana y la diferencia de las cervezas importadas. -
11 Deckung
'dɛkuŋf1) (fig: Schutz) protección f2) ECO covertura f, provisión f3) SPORT defensa fDeckung ['dεkʊŋ]1 dig Militär defensa Feminin; jemandem Deckung geben cubrir a alguien; in Deckung gehen ponerse a cubierto4 dig (Übereinstimmung) armonía Feminin; unterschiedliche Standpunkte zur Deckung bringen armonizar diferentes puntos de vista -
12 Fernleihe
-
13 Fleischsalat
≈salpicón Maskulinder -
14 Lebkuchen
pan Maskulin de especiasderespecie de galletas preparadas al horno con jarabe, miel y diferentes especias -
15 Maß
maːsn1) ( Maßeinheit) unidad de medida fDas Maß ist voll! — ¡Se ha colmado el vaso!
Maß halten — moderarse, contenerse, controlarse
2) ( Abmessung) dimensión f, medida f-1-Maß1 [ma:s]<-es, -e> medida Feminin; (Ausmaß) dimensión Feminin; bei jemandem Maß nehmen tomar las medidas a alguien; sich Dativ etwas nach Maß anfertigen lassen hacerse algo a medida; das Maß aller Dinge la medida de todas las cosas; das Maß ist voll ya basta; in dem Maße wie en la medida que; in besonderem Maß(e) especialmente; in gewissem Maß(e) en cierta medida; in hohem Maße en alto grado; über alle Maßen sobremanera; das übersteigt jedes Maß excede (todos) los límites; sie kennt weder Maß noch Ziel no tiene sentido de la medida; bei [ oder in] etwas Maß halten ser moderado con algo; ein gewisses Maß an Vertrauen cierto grado de confianza; in Maßen sin exceder la medida; mit zweierlei Maß messen medir por distintos raseros————————-2-Maß2 [ma:s]etw mit zweierlei Maß messen (figurativ) no medir algo por el mismo rasero, aplicar a algo la ley del embudo————————————————in Maßen Adverb————————nach Maß Adverb————————über alle Maßen Adverb[glücklich] extremadamente————————Maße Plural -
16 Multiplexkino
dascine masculino multisalas (cine de grandes dimensiones con varias salas en las que se proyectan diferentes películas, y dotado, a la vez, de otros servicios) -
17 Stiefel
-
18 Volkshochschule
'fɔlkshoːxʃuːləfdieVOLKSHOCHSCHULE:En estas universidades populares se imparten cursos teóricos y prácticos, generalmente por la tarde. Éstas permiten un fácil acceso a diferentes disciplinas, así como la posibilidad de continuar la formación interrumpida durante los años escolares y la obtención de diplomas o certificados reconocidos. -
19 Wohnhaus
'voːnhausn1) casa f2) ( Etagenhaus) casa con diferentes pisos fedificio Maskulin de viviendasdas -
20 geteilt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diferentes maneras (en vivo) — Saltar a navegación, búsqueda Diferentes Maneras álbum de Massacre Publicación 2005 Grabación 2004 … Wikipedia Español
Diferentes formas de morir — Saltar a navegación, búsqueda DIFERENTES FORMAS DE MORIR EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Liberados los campos de exterminio fueron numerosos los testimonios de sobrevivientes en los que se detallaban los diferentes sistemas empleados por las… … Wikipedia Español
Diferentes tipos de lenguaje — Saltar a navegación, búsqueda El lenguaje tiene dos funciones: la cognoscitiva, dirigida hacia la adquisición, desarrollo y razonamiento del conocimiento y la comunicativa, enfocada a exteriorizar pensamientos y emitir mensajes. Ambas funciones… … Wikipedia Español
C&W Vacaciones Diferentes — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Socrates 41, 5152 Ви … Каталог отелей
Banderas con anverso y reverso diferentes — Anexo:Banderas con anverso y reverso diferentes Saltar a navegación, búsqueda Existen varios ejemplos de banderas con el anverso y reverso diferentes, especialmente en lo que se refiere al escudo de armas o símbolo característico. Contenido 1… … Wikipedia Español
Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas — Anexo:Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas Saltar a navegación, búsqueda Muchas ciudades de Europa tienen nombres diferentes en diferentes lenguas. Algunas han cambiado su nombre debido a razones políticas o de otro tipo. Este… … Wikipedia Español
Spinnin': 6000 millones de personas diferentes — Spinnin (6.000 millones de personas diferentes) Título Spinnin (6.000 millones de personas diferentes) Ficha técnica Dirección Eusebio Pastrana Producción Nuria Moser … Wikipedia Español
Ajedrez con diferentes ejércitos — El Ajedrez con diferentes ejércitos (o ajedrez Betza[1] ) es una variante del ajedrez en la que ambos jugadores utilizan diferentes conjuntos de piezas mágicas. Hay varios ejércitos con igualdad de fortaleza para elegir, incluido el ejército FIDE … Wikipedia Español
Anexo:Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas — Muchas ciudades de Europa tienen nombres diferentes en diferentes lenguas. Algunas han cambiado su nombre debido a razones políticas o de otro tipo. Este artículo intenta ofrecer las diferencias conocidas en las ciudades europeas más importantes … Wikipedia Español
Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas — Muchas ciudades de Europa tiene nombres diferentes en diferentes lenguas. Algunas han cambiado su nombre debido a razones políticas o de otro tipo. Este artículo intenta ofrecer las diferencias conocidas en las ciudades europeas más importantes.… … Enciclopedia Universal
Anexo:Introducción de la televisión en color en los diferentes países — Esta es una lista de las primeras transmisiones de televisión en color al público en general. No se incluyen pruebas ni demostraciones en circuito cerrado. Los países y territorios que nunca tuvieron televisión en blanco y negro (sus primeras… … Wikipedia Español